- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1066

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skjutskicklighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



skjutskicklighet – 1066 – skogslilja

skjut‖skicklighet, Treffsicherheit f. Geübtheit

                f im Schießen,

        -skola, ⚔ Schießschule f.

skjuts‖kärra. Karriol n. -s, -s, Karriole f.

        -lega,

                Fahrgeld n.

        -ning,Fahrens, Beförderung f der

                Postreisenden,

        -ombyte, håitombyts

                Pferdewechsel m. atation Umspannort m.

        -ordning,

                Post-fubrordnung f.

        -pengar, Fahrgeld n.

        -pojke,

                (junger) Postkntscher.

        -skyldig, a.

                verpflichtet zur Beförderung von Postreisenden,

        -skyldighet, Verpflichtung f zur Beförderung von

                Postreisenden,

        -station, Post|halterei,

                -station f. äv. Geschirrhalterei f.

skjutstation, ⚔ Schießstand m.

skjutstaxa, Personenpoattarif m.

skjutstol, Rollstuhl m.

skjut‖tabell, ⚔ Schießtabelle f.

        -tävling, Wett-,

                Preis|schießen n. ⚔ Prüfungsschießen n.

        -vapen, Schußwaffe f.

        -våka, Jagdtasche f.

        -övning, Schießübung f.

1. sko, -n, -r, 1. låg utan skaft Schuh m. med skaft

                Stiefel m. Bal~r Ballschuhe; fruntimmers-,

                herr~r Damen-, Herren|stiefel, -schuhe;

                låga ~r Halbschuhe, ausgeschnittene

                Schuhe; veta, var klämmer, se klämma.

                2. håt~

                Hufeisen, Eisen n. Sid i ~ sich in die Eisen

                hauen, sich streifen.

                3. på käpp Zwinge f.

                4.

                på labelbalja Schuh m.

                5. -n, O, skoning Stoß m.

2. sko³, (~dde, ~tt) tr. 1. håtar o. ⚙ beschlagen.

                2. bekläda med skodon ibl. (e-n) beschuhen.

                3.

                förse med skoning en lejol e-n Stoß an e-n

                Rock setzen,

        ~ sig, refl. sein Schäfchen

                scheren, sein Schäfchen ins Trockne bringen.

                sig på ngns bekostnad sich auf [die]

                Kosten andrer bereichem; ~ sig på ngt etw.

                ausbeuten.

sko‖arbetare, Schuhmacher m.

        -band,

                Schuhband n.

        -bod, Schuhwaren|geschäft n.

                -handlung f. Schuh- und Stiefelgeschäft n.

        -borstare, Stiefel|putzer, -wichser, Schuhputzer

                m.

        -borste, Schuh-, Stiefel|bürste f.

        -borstning, Stiefelwichsen n.

        -butik, se -hod.

skock, -en, -ar, 1. Haufe[n] m. Schar, Menge f.

                En ~ vargar, vildsvin ein Rudel Wölfe,

                Wildschweine.

                2. sextio Scbock n. -es, -e,

        -a¹. ~

                [ihop] sig refl. sich scharen, sich

                zusammenrotten, sich häufen, zusammenlaufen. I dag

                ~de sig arbetare på olika ställen rix staden

                heute fanden an verschiedenen Punkten der

                Stadt Ansammlungen von Arbeitern statt.

                – Med beton. adv. ~ sig Omkring ngt sich um

                etw. drängen, sig tillsammans, se se [ihop]

                sig.

        -ning, Zusammenlauf m. Gedränge n.

        -tals, -vis, adv. haufenweise, scharenweise,

sko‖don, pl. Schuh|zeug, -werk n.

                Fußbekleidung f. Fysiologiska ~ hygienische

                Fußbekleidung. -ende. Beschlagen n; jfr 2. sko

        -fabrik, Schuhfabrik f.

        -flickare, Schuhflicker m.

skoff|a -an, -or, Schaufel f.

skog, -en, -ar, 1. Wald ~ pl. -er – , mindre

                Gehölz n. större sammanhängande sträcka Waldung f.

                kalturskog Forst f. timmerskog Holz n. En av

                master ein Wald von Masten; ej se ~en för

                bara tråd ordspr. den Wald vor lauter Bäumen

                nicht sehen; i ~ och mark in Wald und

                Feld; som man ropar i ~en, får man svar

                ordspr. wie es in den Wald hineinschallt, hallt

                es heraus, el. so schallt es wieder heraus,

                wie man in den Wald hineinruft, so schallt

                es wieder; norra Frankrike har stor

                rikedom på ~ äv. Nordfrankreich ist stark

                bewaldet; till zum Walde; springa till ~s

                rymma ausreißen; det bår åt ~en es geht

                schief, es mißlingt; dra åt ~enl P scher

                dich zum Kuckuck el. zum Teufel i åt ~en

                till waldwärts,

skogarn, ⚙ Schuhgarn n.

skog‖bevuxen, -beväxt,. a. wald|bewachsen,

        -bestanden, bewaldet,

        -bärande, p. a. mit Wald

                bestanden,

        -fattig, a. waldarm.

        -ig, a. waldig.

        -ighet, Waldreichtum w.

        -kantad, p. a.

                waldumsäumt.

        -klädd, p. a. waldbedeckt,

        -krönt,

                p. a. waldbekränzt,

        -lös, o. waldlos,

                unbewaldet.

        -rik, a. waldreich,

skogs‖allmänning, Gemeindewaldung f.

        -alster,

                Waldprodukt n.

        -areal, Waldfläche f.

        -av-verkning, Abholzung f Holzfällen n.

                Abtrieb m (des Waldes),

        -backe, waldiger

                Abhang.

        -bestånd, Waldbestand, Holzbestand

                m.

        -bete, Waldweide f.

        -betjäning,

                Forst-beamte (pl.); jfr följ.

        -betjänt, Forst-,

                Wald|aufseher, Waldwärter m. titel Förster,

                Unterförster m.

        -block, skogst. Schlag,

                Betriebsverband m.

        -blomma, Waldblume f.

        -bo, Wald-bewohner(in) m (f).

        -brand, Waldbrand w.

        -bruk, Forstbetrieb m. äv. Forstbenutzung f.

        -bryn, Waldrand, Waldessaum m. so i -et,

                am Waldessaum wohnen,

        -bräken, bot.

                Polysticbum spinalosum Dorufam n.

        -bygd, waldige

                Gegend, Wald n.

        -bäck, Waldbach m.

        -bär,

                Waldbeere f.

        -distrikt, Forstbezirk m.

        -dunge,

                Gehölz Waldung, Holzung f.

        -duva, zool.

                Coinmba oenas kleine Holztaube, Hohltaube f.

        -effekter, pl. Hölzer (pl.).

        -eld, Waldbrand m.

        -elev, Forstgehilfe m.

        -fibla, bot. Hieracium ms.

                rorum Mauerhabichtskrant n.

        -fru, Wald|frau

                f. -weib n. -nymphe f.

        -frublomster, bot.

                spipo-gum aphyllum Widerbart m.

        -fågel, 1.

                Waldvogel n.

                2. koll. wildes Geflügel,

                Waldhühner (pl.).

        -fälle, se -hygge,

        -förordning,

                ForstVerordnung f.

        -gud, Waldgott m.

        -hantering,

                se bruk.

        -hemman, Forsthufe f.

        -hushållning,

                Forst-, Wald|wirtschaft f.

        -hydda,

                Waldhütte f.

        -hygge, Holz|schlag, -hau m.

        -höns,

                se -fågel 2.

        -inspektör, Oberforstmeister,

                Forstinspektor m. högre Forstdirektor m.

        -institut, Forst|akademie, -hochschule f.

        -klöver, bot. Trifolium medium mittlerer Klee,

        -kultur, Forstkultur f.

        -kärr, Waldsumpf m.

        -lag, Forstgesetz n.

        -lott, Waldparzelle f.

        -luft, Waldluft f.

        -lilja, bot. Röd ~ Cephalantera

                rubra rotes Waldvöglein; stor ~ C.

                lonchophyllum weißes W.; vit ~ C. grandiflora falbes W.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free