- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1074

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skriva sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



skriva sig – 1074 – skrot

                e-n sclireiben; om ngn, ngt über e-n, etw.

                schreiben; på ett arbete an e-r (dat.)

                Arbeit schreiben; han har -it på hela arket er

                hat den ganzen Bogen beschrieben; ~ på

                båda gidorna av ett papper ein Blatt Papier

                auf beiden Seiten beschreiben; ~ ngt på

                ngns räkning äv. bildl. etw. auf jds Rechnung

                schreiben, e-m etw. sUr Last schreiben;

                ökningen måste på

                samfärdsutvecklingens räkning (konto) die Zunahme muß auf

                das Konto der Verkehrsentwick[e]lung

                geschrieben werden; ~ på tavlan a) TiggtavUn

                an die Tafel schreiben, b) frtffeitavian auf die

                Tafel schreiben; brevet är -et, på tyska der

                Brief ist [auf] deutsch geschrieben; ~ till

                ngn e-m schreiben, an e-n schreiben;

                ngra rader till ngn einige Zeilen an e-n

                richten; ~ tig ngt till minnes F sich (dat.)

                etw. hinters Ohr (hinter die Ohren)

                schreiben; ~ över ngt über etw. (ack.) schreiben.

                – Med beton. adv. ~ av abschreiben, F

                abschmieren, efter ngn von e-m.~efter

                nachschreiben. fel sich verschreiben, ~ för

                Torschreiben, ngt för ngn e-m etw. ihop

                zusammenschreiben, F zusammenschmieren.

                ~ in eintragen, einschreiben; ~ in sitt namn

                i étt minnesalbum seinen Namen in ein

                Album einschreiben; jfr inskriva; ~ in en post

                i huvudboken e-n Posten ins Hauptbuch

                eintragen el. im Hauptbuche anschreiben.

                ned niederschreiben, ~ om umschreiben.

                ~ på a) fone med -tikett mit e-r Aufschrift

                versehen; b) skriva sitt namn, T. tx, pl., 90

                borgens-förbindelse, en subskriptionslista Unterschréiben;

                han skrev på er unterschrieb, er schrieb

                darunter; c) fortsätta att skriva weiterschreiben;

                skriv på ! schreiben Sie zu! ~ till

                zuscbreiben. ~ tillbaka zurückschreiben. ~ under

                unterschreiben; det -er jag fullständigt

                under [F på] das unterschreibe ich

                voll-ständig; under sitt namn seinen Namen

                unterschreiben, sich (ack.) unterschreiben, ~

                upp a) anteokna aufschreiben. Han skrev upp

                sitt namn i min anteckningsbok er hat seinen

                Namen in mein Taschenbuch geschrieben; b)

                ftrbrttka verschreiben. Han har -it upp många

                pennor er hat viele Federn verschrieben el.

                verbraucht, ~ ut a) intr. skrira till hot

                ausschreiben. b) tr. ut räkningar Rechnungen

                ausschreiben el. äv. ausziehen; skriv uträkningen

                åt mig machen Sie mir die Rechnung, ~

                över überschreiben,

        ~ sig, refl. sich

                schreiben. Han -er sig Carl, icke Karl er schreibt

                sich Carl, nicht Karl; ~ sig trött sich müde

                schreiben,

        -andö, Schreiben n. Förkovra sig

                i tyska språkets talande och ~ tr. seine

                Kenntnisse In der deutschen Umgangs- und

                Schriftsprache erweitern el. vertiefen, sichin

                der deutschen ... weiterfortbilden,

        -arbete,

                Schreibarbeit Ha mycket ~ viel zu

                schreiben haben,

        -arbiträde, Schreibgehilfe,

                äv. Kanzleigehilfe, i sunbettverkar. Kanzleidiätar,

                Hilfskanzlist m.

        -ardöme, ang Bureaukratie

                f.

        -are, Schreiber m.

        -arsjuka, Schreibkrampf

                m.

        -art, Schreibart f.

        -arvälde,

                SchreiberherrSchaft f. Bureaukratiamus m.

        -biträde,

                HilfsSchreiber jn.

        -bläck, [Schreib-] Tinte f.

        -bok,

                Schreibheft, Heft n.

        -bord, Schreibtisch m

        -bordslåda, Schreibtischkasten m.

        -bordsmatta,

                på bordet Schreibtisch|decke f. -laufer m. undet

                bordet

                -teppich, -vorleger m.

        -don,

                Schreibzeug n. Schreibmaterialien (pl.).

        -else, -n, -r,

                Schreiben n. brer äv. Zuschrift f. Brief m.

                nr-kund Schrift|stück n. -satz m. Schrift f. Min

                ~. hand äv. mein Ergebenes; Eder tr. Ihi

                Wertes, Ihr Geehrtes m. m.

        -eri, -et, -er,

                Schreiberei f.

        -etul, Schreibetui n. -feJ,

                Schreibfehler m.

        -flöromål, se -arbete,

        -kart,

                Schreiber m.

        -klåda, Schreib|lust, -sucht f.

                -kitzel m.

        -klådig, a. schreib|lustig,

        -selig, -konst, Schreibkunst f.

        -krita, Schreibkreide

                f.

        -kunnig, a. a) som kan skriva des Schreibens

                kundig; b) som skriver flytande schreibfertig,

                lom skriver lätt bra federgewaudt.

        -kunnighet,

                Schreibfertigkeit f; Jfr fcreg.

        -lektion,

                Schreibstunde f.

        -lärare, Schreiblehrer m.

        -låometod,

                Schreiblesemethode f.

        -maskin,

                Schreibmaschine f. Skriva på ~ auf (mit) der Sch.

                schreiben.

        -materialler, pl. Schreibmaterialien (pl.),

        -ning, 1. Schreiben Schreibung f.

                2. skol.

                schriftliche Arbeit, skolskrivning Extemporal|e n.

                -es, -ien o. -ia, hemskrivning Exerzit|ium n. -iums,

                -ien, vid examen schriftliche Prüfung.~ar på

                skolbetyg äv. schriftliche Klassenleistungen; i

                ~ betyg schriftlich,

        -papper, Schreibpapier

                Handgjort ~ handgearbeitetes Sch.;

                gjort maschinengearbeitetes Sch.

        -penna,

                Schreibfeder f.

        -portfölj, Schreibmappe f

        -prov, Schriftprobe f. Probeschrift f. skol.

                schriftliche Prüfung,

        -pulpet, Schreibpult

                n.

        -rum, Schreib|zimmer n. -stube f.

        -sand,

                Streusand m.

        -sida, geschriebene Seite,

        -stil,

                Schrift f. Schriftart f.

        -stol, Schreibstuhl m.

                vridbar Drehstuhl m.

        -ställ, Schreibzeugn.

        -sätt,

                Schreib|weise, -art f. Stil m.

        -tavla,

                Schreibtafel f.

        -tecken, Schriftzeichen n.

        -tyg, -et,

                Schreibzeug n.

        -tygsmatta, Schreibtisch|decke

                f. -läufer m.

        -underlägg, Schreibunterlage f.

        -övning, Schrgibübung f.

skrock, -el. O, Aberglaube m.

skrocka¹, intr. glucksen.

skrockfull, a. abergläubisch,

        -het, -en, O,

                Aberglaube m.

skrock‖höna, Gluckhenne, Glucke f.

        -ning,

                Glucksen n.

skrod‖era¹, intr. schwadronieren,

                aufschneiden.

        -ör, -en, -er, Schwadroneur m. -s, -e, .

                Aufschneider m.

skrof‖elartad, a. skrofelartig,

        -ler, pl. Skrofeli³

                (pl.). Ha ~ äv. Drüsen haben, an den Drüser

                leiden,

        -ulös, a. skrofulös.

skrot, -et, O, 1. metall Schrot[t] n. av järm Alteisen

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free