Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snäsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
snåning – 1121 – snösocka
Unfreundlichkeit f. mtirrisches, bärbeißiges
Wesen,
-ning, se snåa II.
snäv, o. eng, knapp, om kläder äv. straff, om
per-soner kurz angebunden, ~a gränser enge
Grenzen,
-het, Enge, Knappheit f.
snö, -n, O, Schnee m. Vit som nyfallen weiß
wie frischgefallener Schnee; låt oss icke tala
om den som föll i fjol ordst. laß (laßt) uns
nicht alten Brei wieder aufrühren el.
aufkochen; det som gömmes i hommer upp i
tö ordspr. es ist nichts SO fein gesponnen, es
kommt doch ans Licht der Sonnen, el. es
kommt endlich an die Sonnen; die Sonne
bringt es an den Tag.
-a¹ intr. schneien.
Det har ~t es hat geschneit. – Med beton. adv.
~ igen verschneien, verwehen; alla vägar
äro igen~de alle Wege sind verschneit;
igen~ hus eingeschneites Haus, ~ in
hereinschneien, i in (med ack.); det ~r in genom
fönstret es schneit zum Fenster herein, ~
inne einschneien, eingeschneit werden; hon
sitter in[ne]~d på en liten station sie ist auf
e-r kleinen Station eingeschneit, ~ ned
herab-, nieder|schneien. ~ till, se ~ igen,
-berg,
Schneeberg m.
-beklädd, p. a. in Schnee
gekleidet, mit e-m Schneemantel bedeckt,
-betäckt, p. a. schneebedeckt, schneeig,
-blandad, p. a. mit Schnee vermischt,
-blind,
a. schneeblind,
-blindhet, Schneeblindheit f.
-boll, Schneeball m. Kasta ~[ar] [sich]
schneeballen. Vi ha slagits med ~ar ich
habe mich mit ihm geschneeballt.
-bolls-buske, bot. Viburnum opulus Schneeball m.
-bolls-champinjon, bot. psalliota arvensis
Schafchampignon m.
-bollskastning, Schneeball werfen,
Schneeballen n.
-bärsbuske, bot. Symphoricarpus
racemosus Schneebeere f.
snöd, a. schnöde.
snö‖driva, Schneewehe f.
-droppe, bot.
Galanthus nivalis kleines Schneeglöckchen,
-fall,
Schneefall m.
-fan[a], Schneewehe f.
-fjäll,
Schneegebirge n.
-flinga, Schneeflocke f.
-flocka, große Schneeflocke,
-fält, Schneefeld
n.
-fåtning, Schneefestung f.
-ga, se -a.
-glopp, Schneeregen m.
-gloppa¹, intr. Det
es regnet und schneit zu gleicher Zeit,
-gräns, Schnee|grenze, -linie f.
-gubbe,
Schnee|mann, -könig m.
-gås, zool. Aasor hyperboreni
Po-lar-, Schnee|gans f.
-hinder,
Schnee|verwehung, -trift f.
-höljd, a. schneebedeckt, mit
Schnee verhüllt.
-ig, a. schneeig,
-klocka, bot.
Leaoojum ternum Schneeglöckchen,
Sommertürchenn.
-klädd, p. a. schneebedeckt,
-kristall,
Schneekristall m.
-lavin, Schneelawine f.
-massa, Schneemasse f.
-mos, 1. m.
Apfelcreme f.
2. bildl. leeres Geschwätz,
snöpila¹, (-tey tr. människor entmannen, . om
djur kastrieren, verschneiden.
-ing, -en, -ar,
Verschnittene(r), Kastrat n. -en, -en,
snöplig, a. schnöde, schimpflich, elend,
erbärmlich.
-het, Schimpflichkeit, Erbärmlichkeit f.
snö‖plog, Schneepflug, Schneeschaufler m. m
-pirvagn äv. Schneekehrapparat m.
-plogning,
Fahren n mit dem Schneepflug,
snöpning, Entmannung, Kastration f; jfr snöpa.
snör‖a², (-de, -t,), tr. schnüren, binden. Du
har -t korsetten för hårt du hast dir das
Korsett zu fest geschnürt; ~ sin ränsel äv.
bildl. sein Ranzel schnüren. – Med beton. adv.
av abschnüren, abbinden; ~ av sig skorna
m. m. sich (dat.) die Schuhe m. m. losschnüren,
~ fast festschnüren, an-, auf-, zu|schnüren,
-binden. igen, ~ ihop zuschnüren,
zubinden, spänna Ihop zuschnalleu; ihop ett paket
ein Paket verschnüren. ~ in einschnüren.
~ om a) ett snöre el. dyi. umschnüren,
umbinden; a) ett paket umschnüren, umbinden, ~
på sig ngt sich (dat.) etw. anschnüren, spänna
på anschnallen, till, se ~ igen. ~ upp
aufschnüren, aufbinden, äv. auflösen; ~ upp en
koffert e-n Koffer aufschnallen. sig, refl.
sich schnüren,
snöras, Schneerutsch m. större Schneesturz m.
snör‖band. Schnürband n. pl. -er – . -e, -n,
Schnur f. segelgarn Bindfaden m. i kängor
Zugschnur f. med näbb Senkel m. på damskor m.
m Band n. Binda ett ~ om ett paket ein Paket
mit e-r Schnur verschnüren,
snöregion, Schneeregion f.
snörhål, Schnürloch n.
snöripa, zool. Lagopas matas (alpinas o. sabalpinus)
Schneehuhn n.
snör‖känga, Schnürstiefel m. -Hv, Schnür|leib
w, -leibchen -brust f. Korsett n. -[e]s, -e,
-makare, Posamentier (–-ir) m.
-makeri, -et,
-er, Posamentier|arbeit f. -waren (pl.),
Posamenten (pl.).
-makeribod, Posamentierladen
m. -makerifabrik, Posamentierfabrik f.
-ning,
Schnüren n.
-nål, Schnürnadel f.
snörp‖a¹, (-te, -t,) tr. o. intr. zusammenziehen,
rynka kraus ziehen, ~ på munnen, den Mund
zusammenziehen, den Mund spitzen. – Med
beton. adv. ~ ihop a) zusammenziehen; h)
nachlåsig zusammennähen,
-muskel, anat.
Schließmuskel, Sphinkter m.
snör‖rem, Schnürriemen m.
-rät, o.
schnurgerade, äv. schnurrecht.
-sko,
Schnür|stie
-fel, -schuh m.
-slå, tr. ⚙ abschnüren, mit
der Schnur messen,
-strumpa, Schnürstrumpf
n.
-stövel, Schnürstiefel m.
-trissa,
Bindfadenhalter m.
snörvl‖a¹, intr. nåeln.
-ing, Nåeln n.
snöllskata, zool. Tnrdas pilaris Wacholdetdrossel
f. Kram[me]tsvogel m.
-sko, Schneeschuh
m.
-skottare, Schneelschaufler m. F -schipper
m.
-skottning, Schnee|schaufeln n. F-schippen
n.
-skred, Schneesturz m.
-skärm, jamtr.
Schneeschutzwand f.
-slagg, se -glopp.
-slask, 1. se
-glopp.
2. Schmelz|schnee, -schlämm, Matsch
m. F Schlappschnee m.
-smältning,
Schneeschmelze f.
-socka, ⚔ langer Strumpf (der
bei Winterübungen über die Hosen gezogen
term.
ordbok.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
