- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1123

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sockra sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sockra sig – 1123 – solodansös

                Zucker streuen; ~de frukter, nötter

                verznkkerte Früchte, Nüsse; ~p(llerna åt ngn bildl.

                e-m die Pille verzuckern; ~ för mycket

                verzuckern. – Med beton. adv. ~ in einzuckern.

        

        ~ sig, refl. zuckerig werden, sich mit Zucker

                überziehen.

        -ing, Überzuckerung f.

sod|a, -an, O, Soda f.

        -lut, Sodalauge f.

        -vatten,

                Sodawasser n.

        -ört, bot. saisola Kau Salzkraut n.

sodomit, -en, -er, Sodomit m. -en, -en,

        -eri,

                -ei, Sodomie, Sodomiterei f.

        -isk, a.

                eodo-mitisch.

sodomsäpple, Sodomsapfel m.

soff‖a, -an, -or, 1. Sofa n. -s, -s, Sitta i

                auf dem Sofa sitzen.

                2. trädgårdssoffa Bank f.

        -dyna, Sofakissen n.

        -hörn, Sofaecke f.

        -kudde,

                Sofakissen n.

Sofia, npr. Sophie, Sophia f. dim. Sophiechen n.

sof‖ism, -en, -er, Sophism|us m. -, -en,

                Sophis-m|a n.

        -as, -en,

        -ist, -en, -er, Sophist m. -en,

                -en,

        -isteri, -et, -er, Sophisterei f.

        -istik, -en,

                O, Sophistik (- - -) f.

        -istisk, a. sophistisch.

sofokleisk, a. sophokleisch.

Sofokles, npr. Sophokles m. Drama av ~ So-

                phokleisches Drama,

sogris, junge Sau, weibliches Ferkel,

soiré, se soaré.

soj|a, -an, O, Soj|a f. pl. -en,

        -böna, Sojabohne

                f.

        -sås, Sojasauce f.

sokratisk, a., %y Sokratea Sokratisch, enhet

                Sokra-tes sokratisch. ~ metod sokratische Methode.

sol, -en, -ar, Sonne f. Låta nådens skina

                på ngn die Sonne der Gnade auf e-n

                scheinen lassen; gå upp före (med) ~en vor (mit)

                Tagesanbruch aufstehen; ligga och gassa sig

                i ~en F sich die Sonne in den Hals scheinen

                lassen; du står i ~en för mig du stehet mir

                in der Sonne; detfinns intet nytt under ~en

                ordspr. es gibt el. geschieht nichts Neues unter

                der Sonne. 1. tr. sonnen.

                2. open. Det

                ~r upp die Sonne kommt [zum Vorschein].

        

        ~ sig, refl. sich sonnen, i an el. in (dat.).

solar, -isk, a. solar[isch].

        -olja, min. Solaröl n.

                soiaväxel, band. Solawechsel m.

                soillbacke, sonniger Hügel,

        -bad, Sonnenbad

                n.

        -badd, Sonnen|hitze, -glut f. -beglänst,

        -belyst, p. a. sonnenjbeglänzt, -beleuchtet,

                -beschienen, sonnig,

        -blind, a. sonnenblind,

        -bränd,a. sonnverbrannt, sonnengebräunt,

                von der Sonne gebräunt,

        -bränn|a, -an, O,

                Sonnenbrand m.

        -cirkel, -cykel, str.

                Sonnen|zirkel m. -zykl|us m. pl. -en,

sold, -en, O, Sold m. Taga ngn i sin ~ e-n in

                Sold nehmen,

sol‖dag, Sonnentag m.

        -dagg, bot. Drosera rotundl-

                folia großer Sonnentau.

soldat, -en, -er, Soldat m. -en, -en, äv. Krieger

                m. motsv. (adj. soldatisch. ling Rekrut m.

        -barn, Soldatenkind n. -ed, Soldaten-,

                Fahnen|eid m.

        -esk, -en, O, Soldateska f.

        -hemman, Bauernhof m. der e-n Soldaten der

                »Indelta« Armee zu stellen und zu unterhalten

                hat. Jfr -torp.

        -hop, Haufe m Soldaten,

        -hustru,

                Soldatenfrau f.

        -liv, Soldatenleben n.

        -måsig, a. soldatisch,

        -namn, Soldatenname m.

        -tjänst, Soldatendienst, Militärdienst el.

        -torp,

                Gütchen n e-s Soldaten der »Indelta« Armee.

        -visa, Soldatenlied n.

        -välde,

                Soldatenherrschaft f.

sold[e]när, -en, -er, Söldner m.

        -s|hop,

                Söldnerschar f.

soldyrk‖an, Sonnen|anbetung, -Verehrung f.

        -are, Sonnenanbeter m.

solenn, a. solenn, feierlich.

        -itet, -en, -er,

                So-lennität f.

        -itetssal, Festsaal m. i skola,

                univeritet Aula f.

solfackla, astr. Sonnenfackel f.

soifatar, -en, -er, geol. Solfatara f.

sol‖fisk, zool. Petersfisch, Heringskönig m. äv.

                Sonnenfisch m.

        -fjäder, Fächer m.

        -fjäder[s]formig,

                a. fächerförmig,

        -fjäderspalm, bot.

                Fächerpalme f.

        -fjädersvalv, ark.

                Fächergewölbe n.

        -fläck, Sonnenfleck m.

        -fotografi,

                Sonnenphotographie f.

        -förmörkelse,

                Sonnenfinsternis f.

        -gass, Sonnenglut f.

        -glas, Brennglas

                n.

        -glimt, Sonnen|strahl, -blick m.

        -grand,

                Sonnenstäubchen n.

        -gud, Sonnengott m.

        -gård,

                astr, Sonnenhof m.

        -het, o. von der Sonne

                erhitzt.

        -hetta, Sonnenhitze f.

        -höjd, astr.

                Sonnenhöhe f. Taga ~en ~ die Sonne schießen.

solid, a. solid, a) äv. fest, sicher, b) band. .

                zahlungsfähig, kreditfähig, kreditwürdig,

        -arisk, a. solidarisch. ansvar Solidarhaft

                f.

        -aritet, -en, O, Solidarität f. -aritetskänsla,

                Solidaritätsgefühl n.

        -itet, -en, O, Solidität

                f. band. ~ Zahlungsfähigkeit f; jfr solid.

        -itetsupplysningar, pl. band. Auskunft f. flers

                Auskünfte (pl.). -itetsupplysningsbyrä, band.

                Auskunftei f. Auskunftsbureau n.

solig, a. sonnig.

solist, -en, -er, Solist m. -en, -en, Solojgeiger,

        -sänger m o. T.

solitär, -en, -er, Solitär (- - m. -s, -e,

solk, -et, O, Schmutz m.

        -a¹, tr. ned

                beschmutzen.

solkatt, Lichtreflex m. Sätta ~ på ngn e-n

                mit e-m Brennglase el. Spiegel blenden.

solkig, a. schmutzig, unsauber, angeschmutzt.

                Duken år ~ äv. es sind Schmutzflecke auf

                der Decke,

        -het, Unsauberkeit f.

solllkikare, Sonnenfernrohr n.

        -klar, a. 1.

                sonnenklar, äv. sonnen|hell, -heiter.

                2. bildl.

                sonnenklar. Det är ~t för alla das leuchtet

                jedem (auch e-m Blinden) ein.

        -ljus, I.o.

sonnen|hell, -heiter, el. et. -licht.

                II. s.

                Sonnenlicht n.

        -maskin, ⚙ Sonnenmaschine f.

        -mikroskop, Sonnenmikroskop n.

        -månad,

                Sonnenmonat m.

        -nedgång, Sonnenuntergang

                m. Ff ter, före, i ~èn nach, vor, bei

                Sonnenuntergang.

solo, I.o. oböjl. (pred. ßolo.

                II. -t, -n, Sol|o m (n)

                -08, -OS O, el.

        -dansör, Solotänzer m. -dansös

                Solotänzerin f.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free