Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sparkas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sparkas – 1130 – species
av abtreten, abstoßen; ~ av snön den Schnee
abtreten el. abtrampeln; ~ av sig (täcket) sich
bloß|decken,
-strampeln, -werfen, hört
[mit dem Tuße] fort-, weg|stoßen. ~ emot,
se spjärna emot. fram ngn . bildl. F
e-n schnell ohne sein Zutun befördern, e-n
poussieren, ~ igen dörren die Tür [mit dem
Fuße] zustoßen. ihjäl ngn e-n zertreten,
e-n zertrampeln, ~ in dörren die Tür
eintreten. ~ ned niederstoßen; jfr ~ utför, ~
omkull umstoßen. ~ sönder entzwei- el. F
kaputt|treten. ~ till ngn e-m e-n Fußtritt
versetzen el. geben; ~ till ngt (dörren, »toien
O, d.) e-m Gegenstande e-n Stoß [mit dem
Fuße] geben, ~ undan weg-, fort|stoßen. ~
upp aufstoßen; ~ upp ngt (i luftea) etw. [mit
dem Fuße] hochwerfen; ~ upp snön om håtar
m. m. den Schnee aufscharren, ~ ut ngn e-n
(mit Fusstritten) hinaus|jagen,
-treiben, vanl.
e-n hinauswerfen. ~ ngn utför trappan e-n
mit e-m Fußtritt die Treppe hinabstoßen,
vanl. e-m e-n Fußtritt geben, daß er die
Treppe hinunterfliegt, e-n die Treppe
hinunterwerfen.
-as¹, intr. dep. eich treten, om
häitar hinten ausschlagen,
sparkassa, Sparkasse f.
spark‖boll, sport Fußball m.
-matta,
Sofaschoner m (für das Fußende),
-ning, Stoßen n.
sparkort, Sparkarte f.
sparkstötting, -et, -ar, sport Rennwolf m.
sparlakan, -et, Bett|vorhang, -Umhang m.
-gardine f.
-s|läxa, Gardinenpredigt f.
-s|säng,
Himmelbett n.
spar‖märke, Sparmarke f.
-penning,
Sparpfennig m.
sparr|e, -en, -ar, ⚙ o. her. Sparren m. -ar ⚙
byggn. Fußbodenlager n.
sparrhorn, ⚙ Bank-, Sparr|horn n.
sparris, -en, O, Spargel m. bei Stangenspargel,
med el. utan knopp Bruchspargel. ~ med fört
smör kök. Spargel mit gerührter Butter; sticha
~ Spargel stechen,
-bönor,kök.
Zuckerböhnchen (pl.).
-knippa, Spargelbund n.
-knopp,
Spargel|kopf m. -spitze f.
-kål, bot., kök.
Spargelkohl m.
-omelett, kök. Rierkuchen m mit
Spargel,
-säng, Spargelbeet n.
-ärt, bot.
Teträ-gonolobulus purpureus rote Spargelerbse.
sparrlag, ⚙ byggn. Gesparr[e] n.
sparrlosta, bot. Brachypodlum pinnatum
Fiederzwenke f Slah ~ b. shyaticum Waldzwenke,
sparr‖sock, ⚙ Bohrknarre f.
-stuga, se rygg-
åsstuga.
-verk, ⚙ byggn. Sparr[en]werk n.
sparsam, a. sparsam, sausynt, sporadisk spärlich,
~ med, på sparsam mit; vara ~ på beröm
mit dem Lobe sparen; ~t upplyst dürftig el.
spärlich erhellt,
-het, Sparsamkeit f
-hetsskäl. Av ~ aus Sparsamkeit[srücksichten].
-hetsvän, Freund m der Sparsamkeit.
spartan, -en, -er, Spartaner m. Spartiat ~ -en,
-en,
-sk, a. spartanisch,
-sk|a, -an, -or,
Spartanerin f.
spartogrå, bot. Stipa tenacissima Esparto n.
Esparto-, Spart|gras n. Sak av ~ Sparterieware
sparv, -en, -ar, Sperling m. Spatz m. Stekta ~’ar
flygfä ej i munnen ordst. die Tauben fliegen
nicht gebraten in der Luft herum el. F fliegen
e-m (uns) nicht gebraten ins Maul,
-hagel,
Vogeldunst m.
-hona, Spätzin f.
-hök, zool.
Nisas eommnnia Sperber, Finkenhabicht m.
-lins,
bot. vicia tetrasperms viersamige Erve.
-uggla,
zool. Athene passerina Sperlingseule f.
-unge,
junger Sperling, Spätzchen, Spätzlein n.
-ägg, Sperlingsei n.
spasm, -en, -er, Spasmus m. -, Krampf m.
-odisk, a. spasmatisch, spastisch,
spasmodisch, krampfhaft.
spat, -en, -er, min. Spat m. -[e]s, -e, motsv. (adj.
epatig.
spat|el, -ein, -lar, Spatel m. Spachtel f.
spatie, -n, -r, ⚙ typ. Spat|ium
-iums, -ien.
-stänger, pl. ⚙ Spatienstangen (pl.).
spatiös, a. spatiös, weitläufig, geräumig,
spatser‖a¹, intr. spazieren gehen, spazieren.
Gå och spazieren gehen, e-n Spaziergang
machen; komma ~nde anspaziert kommen,
daherkommen ]jungfrun gick ut och ~de med
harnen das Dienstmädchen führte die
Kinder spazieren,
-färd, Spazierfahrt f.
-gång,
Spaziergang m.
-käpp,
Spazier|stock m. -stöckchen n.
-tur, Spaziergang m. i rago
Spazierfahrt f.
-värja, Galanteriedegen m.
spatt, -en, O, håtsjukdom Spat ni, -[e]s, -e,
-halt,
a. veter. spatlahm.
spe, s. oböjl. Spöttelei f. Spott m.. Göra ~ av
ngn, ngt sich über e-n, etw. lustig machen,
seinen Spott mit e-m, e-r S. treiben, über e-n,
etw. spötteln; på ~ aus Hohn,
speceri‖affär. Kolonial- und
Materialwaren|handel m. bod -geschäft n. -er, pl.
Spezereien, Kolonial- und Materialwaren (pl.).
-handel, se -affär,
-handlare, -st, -en, -er,
Kolonialund Material|warenhändler m.
-varor,Kolonial- und Materialwaren (pl.).
special, I.-en, -er, Spezialkarte f
II. a. i sms.
Spezial-, Sonder-,
-intresse, Sonderinteresse
n.
-isera¹, tr. spezialisieren, einzeln
anführen.
-isering, Spezialisierung f.
-ist,-en, -er,
spezialist m. -en, -en, lakare äv. Spezialarzt
m.
-itet, -en, -er, Spezialität f.
-karta,
Spezialkarte f.
-katalog, Spezialkatalog m.
-offert, hand. Spezia|offerte f. Sonderangebot n.
-studium, Spezialstudium n.
-tariff,
Spezialtarif m.
-undersökning, Sonderuntersuchung
f
-vapen, pl. ⚔ Spezial|waffen, -truppen (pl.).
-verk, SpezialWerk n.
speele, -n, -R. [Riksdaler] ~ Spezietaler m
(4, 60 Mark).
speciell, a. speziell. adv. äv. besondera,
eigens. ~ fördel besonderer Vortell,
specieriksdaler, se specie.
species, -, -, Spezies, Art, Sorte f.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
