- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1167

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stridslysten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stridslysten – 1167 – struva

                n.

        -lysten, a. streit-, kampf|lustig, -begierig,

                I dålig bem. streitsüchtig, händelsüchtig,

        -lystnad, -lust; i dålig bom. Streitsucht,

                Händelsucht f.

        -lära, ⚔ Gefechtslehre f.

        -man,

                Kämpfer, Streiter, Krieger, Soldat m.

        -ordning, ⚔ Kampfordnung, Gefechtsordnung f.

        -plats, Kampfplatz m.

        -psalm, Feldlied n.

        -punkt, Streitpunkt m.

        -rop, Kampfgeschrei

                n. Schlacht|ruf ~ -geschrei n. äv. Kriegsruf,

                Heerruf m.

        -skrift, Streitschrift f.

        -ställning,

                ⚔ Gefechtsstellung f.

        -sång, Schlachtgesang

                m. Kriegs-, Kampf-, Schlacht|lied n.

        -tjut,

                Kriegsgeheul n.

        -tummel, se -vimmel,

        -tupp,

                Streit-, Kampf|hahn m. bildl. F

                Streithammel m.

        -vagn, Streitwagen m.

        -van, a.

                kampfgewohnt.

        -vapen, Streitwaffe f.

        -vimmel,

                Kampfgewühl, Kampf-, Schlacht-,

                Kriegs|getümmel n.

        -yxa, Streitaxt f.

        -äpple,

                Zankapfel m.

        -övning, ⚔ Gefechtsübung f.

                Manöver n.

strig‖el, -eln, -lar, Streichriemen m.

        -la¹, tr.

                streichen.

        -ling, Streichen n.

strikt, a. strikt, -e, adv. strikt[e].

striktur, -en, -er, lå~ Striktur, Verengung f

stril, -en, -ar, Brause f.

        -a¹, I.intr. rieseln.

                II. tr. besprengen, bespritzen, – Med beton.

                adv. ~ fram hervorrieseln,

        -dusch,

                Brausebad n.

striml‖a, -on, -or, Streifen m.

        -ig, a. streifig,

                gestreift.

strimm‖a, -an, -or, 1. Streifen m. i huden efter slag

                d. Strieme f Striemen m.

                2. skjmt

                Schimmer m.

        -ig, a. gestreift, efter alig o. d. striemig.

string‖ent, a. stringent, bündig.

        -era¹, tr. strin-

                gieren, eng zusammenziehen, streifen.

strip‖a, I.-an, -or, F Strähne f (Haare).

                II¹

                tr. (Tabaksblätter) entrippen.

        -hårig, a.

straffhaarig. Vara ~ straffes Haar haben.

        -ig, o. F struppig.

        -ighet, F Strnppigkeit f

strit, -en, -ar, zool. ~ar Homoptera lirpen,

                Gleichflügler (pl.); lykt~ Fulgora Leuchtzirpe f.

                spott~ Apropbora apamaria Schaum|zirpe, -zikade

                f; sång~ Cicada Singzirpe.

strof, -en, -er, Strophe f.

        -bildning,

                Strophenbildung f

        -byggnad, Strophenbau m.

        -form,

                Strophenform f.

        -ig, a. i sms. strophig.

        -isk,

                a. strophisch,

        -vis, adv. strophenweise.

stronti‖an, -en, o. -et, O, kem. Strontian m. -um,

                -, O, kern. Strontium n.

stropp, -en, -ar, Strippe f. Stropp m (n),

                -s, -s,

stross, -en, -ar, gruvt. Strosse f.

struk|en, p. a. (av itryka) gestrichen, -et, mått

                gestrichenes Maß; två~ oktav mus.

                ein-, zwei|gestrichene Oktave.

struktur, -en, -er, Struktur f. C7ian

                strukturlos.

        -formel, kem. Strukturformel f

struma, -n, O, läk. Kropf ~

strump‖a, -an, -or, Strumpf m. med korta ben

                Socke f. i gaabrännare Strumpf m.

        -bräde,

                Strumpfbrett n. hölzerne Strumpfform,

        -e|band, Strumpfband n. -e|bandsorden,

                Hosenbandorden m.

        -fabrik, Strumpf[waren]fabrik

                f.

        -fabrikant, Strumpffabrikant m.

        -fot,

                Strumpffuß m.

        -garn, Strickgarn,

                Strumpf[wirker]garn n.

        -häl, Hacken m des

                Strumpfes.

        -kil, Zwickel m.

        -längd, Strumpflänge

                f. -låt. f ~en auf bloßen Strümpfen,

        -skaft,

                Strumpfbein n.

        -socka, se -fot.

        -sticka,

                Stricknadel f.

        -stickerska,

                Strumpfstrickerin f.

        -stickning, Strumpfstricken n.

        -stickningsmaskin, ⚙ Strickmaschine f.

        -stol,

                Strumpfstuhl, Strumpfwirkerstuhl m.

        -stols-arbeten, Strümpf[wirker]waren (pl.).

        -stoppning, Strümpfestopfen n.

        -vidd,

                Strumpfweite f

        -vävare, Strumpf|weber, -wirker m.

        -väver|, Strumpf|weberei, -wirkerei f.

        -vävnad,

                Strickware f.

strunt, 1. -en, o. ibl. -et, O, Lumperei, Lappalie,

                Läpperei f. Bettel m. Ä ~! dummes Zeug!

                ach wasl Possen! i det! F ich schere el.

                kümmere mich den Teufel druml das ist mir ganz

                Wurst el. schnuppe i was geht das mich anl

                ~ i honom I was kümmere ich mich um denl

                F ich pfeife auf ihn.

                2. -en, -ar, se -Icarl,

                3. -en, -ar, se talhtrunt.

        -a¹, intr. F ~ i ngt

                sich (ack.) um etw. nicht kümmern, nach etw.

                nicht fragen; det ~r jag i ich frage nichts

                darnach, F ich will dir was pusten el. husten,

                ich pfeife dir was. jfr strunt,

        -karl,

                Lumpenkerl, m. elender Kerl, rekung

                Waschlappen m.

        -prat, dummes Zeug, Gewåch n. F

                Kohl el.

        -sak, Lumperei, Bagatelle,

                Läpperei f. Bettel m.

struplle, -en, -ar, Kehle f. svaig Gurgel f

                Luft’s, Luftröhre f; mat~ Speiseröhre f.

                min ~ är liksom hopsnörd mir ist der Hals el.

                die Kehle wie zugeschnürt; fukta bildl.

                P sich (dat.) die Gurgel ausspülen, F e-n auf

                die Lampe gießen; få ngt i galen ~ F eich

                verschlucken; gripa ngn i ~n e-n am Halse

                würgen; vara torr i ~n e-e trock[e]ne Kehle

                haben; sätta kniven på ~n på ngn e-m das

                Messer an die Kehle setzen,

        -huvud, anat.

                Kehlkopf m.

        -katarr, läk. Kehlkopfkatarrh

                m.

        -knöl, anat. Adamsapfel m.

        -ljud, språkv.

                Kehllaut m.

        -lock, anat. Kehldeckel m.

        -lungsot, läk. Kehlkopfschwindsucht f.

        -slemhud,

                anat. Kehlkopfsohleimhaut f

        -ton, Kehlton

                m.

strut, -en, -ar, et. bakelse Tüte f.

        -bräken, -bräkne, bot. Onoclea Struthioptheris Straußfam m.

        -formig, -lik, a. tütenförmig.

struts, -en, -ar, zool. Strauß m. -es, -e,

        -bräken,

                se strutbräken.

        -fjäder, Strauß[en]feder f.

        -fåglar, pl. zool. Straußvögel (pl.).

        -mage, .

                bildl. Straußmagen m.

        -plym, se -fjäder,

        -ägg,

                Straußel n.

strutta¹, intr. F wackeln i väg sich

                davon-trollen.

struv|a, -an, -or, kök. Spritz-, Trichter|kuchen

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free