- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1243

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



tall – 1243 – tampon

                tall,
        -cre, -07; bot. piuus silvestris Kiefer, röhre f.

                Av ~, ~ kiefern; alp~, herg~ p. montana Leg-

                föhre, Krummholzkiefer; bröd~ cembra~ p.

                Cembra lirbelkiefer, Arve f; dvärgp, pumillo

                Alpenföhre f. Knieholz n. Knieholz-,

                Zwerg|kiefer; svartna p. Laricio Schwarzkiefer;

                terpen

        -tin, p. pinaster Terpentinkiefer; p. sxceisa

                Tränenkiefer; Weymouths -, p. strobua

                Weymouthskiefer.

        -bark, Kiefer[n]borke f.

        -barr,

                Kieferunadel f.

        -barrs|bad, Fichten-, Kie-fel[n]|nadelbad

                n.

        -barrs|olja, Kiefer[n]nadel-öl

                n.

        -bestånd, stogay. Kiefernbestand m.

        -bit,

                zool. Pinicola enucleator Hakengimpel m.

tallektion, Konversationsstunde f.

tall‖fly, zool. Trachea piniperda Kiefemeule f.

        -frö,

                Kiefer[n]same m.

tallium, -, O, kem. Thallium n.

talljud, Sprachlaut m.

tall‖kotte, Kiefernzapfen m.

        -kott|körtel, anat.

                Zwirbeldrüse f.

        -kott|vecklare, zool. Tortrix

                (Retinia) buoliana Kiefemtriebwickicr m.

        -kvist,

                Kiefernzweig m.

        -kåda, Kiefer[n]harz n.

        -mes, se -tita.

        -mätare, zool. Fidonia piniaria (Bupalus

                piniarius) Kiefernspanner m.

tallofyter, pl bot. Thallophyten (pl.).

tall‖planta, Kiefernpflanze f.

        -processions|spinnare, zool. Kiefemprozessionsspinner m.

tallrik, -en, -ar, Teller m. Djup, flat ~ tiefer,

                flacher Teller; en ~ full ein Tellervoll; en

                soppa ein Teller Suppe,

        -s|hylla,

                Tellerbrett n.

        -s|hög, Haufe m Teller,

        -s|slickare,

                bildl. Tellerlecker m.

        -s|stege, Tellergestell n.

        -s|värmare, Tellerwärmer m.

tall‖skog, Kiefernwald m.

        -spinnare, zool.

                Gastro-pacba pini Kiefern-, Fichten|spinner m.

        -stekel,

                zool. Loph|rus pini Kicfemblattwespe f.

        -strunt,

                -en, -ar, vanl. koll. (junge) Kiefer[n]triebe (pl.).

        -strunt[s]|öl, Sprossenbier n.

        -svärmare, moi.

                Sphinx pinestri Kiefern-, Fichten|schwärmer m.

        -tita, zool. Parus borealis Alpenmeise f.

        -trast,

                ne sångtrasL

        -träd, tall.

tal|lur, se -tratt.

tall‖ved, Kiefern[brenn]holz n.

        -växter, bot.

                Pinaceae Nadelhölzer (pl.).

        -ört, bot. Monotropa

                Hypopithya Flchtenspargel m.

tallös, a. unzählig, zahllos.

talman, 1. motST. i tyska riksdagen m. m. av Pråident

                m. -en, -en, i England av Sprecher m. i Frankrike av

                Kammerpråident m. Vice ~ Vizepråident

                m.

                2. för en deputation Sprecher m. i friare bet.

                Fürsprecher m.

        -skap, Pråid|ium n. -iums, -ien.

        -s|k|ubba, motsv. av Glocke f des

                Pråidenten.

        -s|konferens, riksd. Seniorenkonvent

                m. -[e]s, -e,

talmaskin, Sprechmaschine f.

talmi, -t, O, Talmi n.

        -guld, Talmigold n.

        -kedja, Talmikette f.

talmud, s. oböjl. Talmud m. -[e]s, O, im

                Talmud.

        -isk, a. talmudisch,

        -ist, -en, -er,

                Talmudist m. -en, -en,

        -istisk, a.

                talmudistisch.

talong, -en, -er, Talon ~ -s, -s, på kuponger äv.

                Erneuerungsschein m. linsleistekort. Skat

                m.

        -kort, spelkort Skatkarte f.

tal‖organ, Sprachwerkzeug n. Sprachorgan n.

                -s, -e, röst Stimme f.

        -pjå, Schauspiel n.

talrik, a. zahlreich, åv. häufig, vielfach,

        -het,

                große [An]Zahl, Menge f. äv. Häufigkeit f.

                ibl. Höhe f.

                tal‖roll, teat. gesproch[e]ne Rolle,

        -rubbning,

                läk Sprachstörung f.

        -för, äv. bildl.

                Sprachrohr n.

        -röst, Sprechstimme f.

        -scen,

                dramatisches Theater,

        -s|man, se -man 2.

        -sort,

                mat. Stellenwert m e-r liffer,

        -språk,

                Umgangs-, Alltags-, Konversation, |sprache f.

                gewöhnliche Rede,

        -storhet, mat.

                Zahlengröße f.

        -symbolik, Zahlensymbolik f.

        -system, mat. Zahlensystem o.

        -tecken, mat.

                Zahlzeichen n.

        -teknik, Sprechtechnik f.

        -teknisk, a. sprechtechnisch.

        -teori, mat.

                Zahlentheorie f.

        -trast, se sångtrast,

        -tratt, på tysk

                mikrofon Schalltrichter m. på automobil Hörrohr n.

        -trängd, p. a. redselig, redelustig,

        -trängdhet,

                Redseligkeit f.

        -verktyg, gs

        -organ, -värde,

                mat. Zahlenwert m.

        -ämne, Unterhaltungsstoff

                w; jfr samtalsämne,

        -övning, Sprechübung f.

tam, a. äv. bildl. zahm, jfr 2. spah. Göra ngn

                ~ bildl. e-n zahm el. mürbe machen,

        -and, zool.

                Anas domestica HaUSente f

tamarind, -en, -er, bot. Tamarindus indica

                Tamarinde (––) f.

        -mos, farm. Tamarindenmus

                n.

        -träd, Tamarindenbaum m.

tamarisk, -en, -er, bot. Tamarix Tamariske f.

tamboskap, Hausvieh n.

tambur, -en, -er, 1. förrum Entree n. -s, -s,

                Vorzimmer n.

                2. sybåge Stick-, ]STäh|rahmen m.

                3. ark., fortif. Tambour (- -) m. -s, -e,

        -dörr,

                Entree-, Korridor|tür f.

        -era¹, tr.

                tamburie

        -ren, mit Kettenstich nähen.

tamburin, -en, -er, Tamburin n. -s, -e,

                tamburkardmaskin, ⚙ Tamburkarde f.

                tamburklocka, Entreeklingel f.

tamburmajor, 1. ⚔ Tambourmajor m. -s, -e,

                Regimentstambour m. -s, -e, i Tyskland

                Bataillonstambour.

                2. skämts. Garderobier f?i, -s, -s,

                tamburllnyckel. Korridor-, Wohnungs|schlüssel

                m.

        -nål, Tamburiernadel f.

        -söm,

                Tamburier-, Ketten|stich m.

tam‖djur, Haustier n.

        -duva, zool. Columba livia

                Haus-, Feld-, Fels|taube f.

        -får, zool. Ovis aries

                Hausschaf n. zahmes Schaf,

        -get, zool. Capra

                hircus Hausziege f.

        -het, Zahmheit f.

        -hund,

                zool. Canis famiharis Haushund m.

        -höns,

                Haus-huhn n.

        -katt, zool. Felis domestica Hauskatze f.

        -oxe, zool. Bos taurus Hausrind n. zahmer Ochse.

tamp, -en, -ar, 1. Strippe f. Zugriemen m. el.

                Tamp m. -s, -e, Tauende n.

                2. F person Klotz

                m. -[akt]ig, a. F plump, -[akt]ighet, F

                Plumpheit f.

tampon, -en, -er, läk. Tampon m. -s, -s, av bomuli

                Watte|pfropfen, -ballen m. av charpi Pfropfen

                aus Zupfleinwand el. Scharpie, av gas Gaze-

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free