Svensk-tysk ordbok / 1253 (1928) Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tempelherre ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tempelhof m. -herre, Tempelherr, Templer
m. -herreorden, Templerorden m.
-invigningsfest, hos judarna Tempelweihe f. -riddare,
Tempelritter m. -skändande, p. a.
tempelschänderisch. -skändare, Tempelschänder m.
-tjänare, Tempeldiener m. -tjänst, Tempeldienst
m. -tärna, weiblicher Hierodule,
Tempeldienerin f.

1. tempera¹, (- ́- -), tr. ⚔ art. tempieren.

2. tempera (́- - -), -n, 0, mål. Tempera f. -färg,
Temperafarbe f.

temperament, -et, -[er], Temperament n, -[e]s,
-e. -s|full, a. temperamentvoll. -s|sak, Det
är en ~ das ist Temperamentssache.

temperamålning, 1. Temperamalerei f. 2. tavla
Temperagemälde n.

temperatur, -en, -er, Temperatur f.
Liksvävande, oliksvävande ~ mus.
gleichschwebende, ungleichschwebende Temperatur. ~ens
avtagande Temperaturabnahme f; taga ~en
die Temperatur messen. -differens, se
-skillnad. -fall, se -sänkning. Efter åskvädret
inträffade ett starkt ~ nach dem Gewitter fiel
el. sank die Temperatur stark el. trat ein
starkes Sinken der Temperatur ein.
-förhållande, Temperatur-,
Witterungs|verhältnis n. -[för]höjning, Temperaturerhöhung f.
-förändring, Temperatur|änderung f,
-wechsel, Witterungsumschlag m. -kurva,
Temperaturkurve f. -mätning, Temperaturmessung
f. -sinne, psyk. Temperatursinn m.
-skillnad, Temperatur|unterschied m,
-differenz f. -stegring, Temperatursteigerung f.
-sänkning, Temperaturerniedrigung f.
-tagning, Temperaturmessung f. -växling,
Temperaturschwankung f. -ökning,
Temperaturerhöhung f.

temperer‖a¹, tr. temperieren, äv. mäßigen,
mildern, viner o. d. anwärmen. Röda
bordeauxviner skola ~s till 18° rote Bordeauxweine
müssen auf 18° temperiert sein. -|ad, p. a.
gemäßigt, lau. -at klimat gemäßigtes Klima;
~ zon gemäßigte Zone. -ing, Temperieren n.

tempering, ⚔ art. Tempierung f, Regelung f
(der Brenndauer) des Zünders.

tempo, -t, -n, o. tempi, Temp|o n, -os, -os o. -i.
I långsamt (raskt) ~ in langsamem
(lebhaftem) Tempo. -ral, a. gram., anat. temporal.
~ konjunktion zeitbestimmende
Konjunktion. -ral|sats, gram. Temporalsatz m,
zeitbestimmender Adverbialsatz. -re. Ex ~ ex
tempore, aus dem Stegreif, ohne
Vorbereitung; pro ~ für jetzt, z. Z. (zur Zeit). -rell,
a. temporell, vergänglich, irdisch. -rär, a.
temporär, zeitweilig, vorübergehend. -stöt,
fäkt. Tempostoß m.

tempus, -, - o. tempora, gram. Temp|us n, -us,
-ora, a) Zeit f, b) Zeitform f. -form, gram.
Zeitform f. -följd, gram. consecutio
temporum f, pl. -, Tempusfolge f. -förhållande, gram.
Zeitverhältnis n. -karaktär, gram.
Tempuscharakter m. -stam, gram. Tempusstamm m.
-växling, gram. Tempuswechsel m. -ändelse,
gram. Tempuseudung f.

Temsen, npr. best. form, flod die Themse.

Temsviken, npr. best. form, geogr. die
Themsemündung.

ten, -en, -ar, 1. Metallstäbchen n, Zain m. 2.
⚙ i maskin Spindel f.

tenacitet, -en, 0, Tenazität f.

tenak|el, -eln, -ler, ⚙ typ. Tenakel n, -s, -,
[Manuskript-]Halter m.

tenalj, -en, -er, ⚔ fortif. Tenaille f.

tendens, -en, -er, Tendenz f. Gasernas ~ att
utvidga sig fys. das Ausbreitungsbestreben
der Gase; priserna ha börjat visa en
nedåtgående ~ es hat sich ein Nachlassen der
Preise (ein ... hat sich) bemerklich gemacht;
spannmål visar en stigande ~ Getreide zeigt
e-e steigende Richtung; priserna visa en
uppåtgående ~ es sind Anzeichen auf ein
Steigen der Preise vorhanden; visa ~ till
ngt (tendera) zu etw. [hin]neigen. -dikt,
tendenziöses Gedicht; jfr följ. -diktning,
Tendenzdichtung f. -litteratur, Tendenzliteratur f.
-lögn, Tendenzlüge f. -lös, a. tendenzlos.
-pjäs, teat. Tendenzstück n. -roman,
Tendenzroman m. -skrift, Tendenzschrift f.

tendentiös, a. tendenziös [gefärbt]. Mest ~
tendenziösest.

tend|er, -ern, -rar, ⚙ järnv. Tender m.

tendera¹, intr. zielen, neigen. ~ till ngt zu
etw. [hin]neigen, auf etw. (ack.) zielen.

tenderlokomotiv, ⚙ järnv. Lokomotive f mit
Schlepptender.

Tenerifa, npr. Teneriffa, Tenerife n.

tenerifaarbete, Tenerifearbeit f.

tenlika, se tännlika.

tenn, -et, 0, Zinn n. Av ~ zinnern; rå~
Rohzinn.

tennas, ⚙ metall. Zinnpausche f, Seigerdörner
(pl.).

tenn‖aska, Zinnasche f. -beta, ⚙ färg.
Zinnbeize f. -dosa, Zinndose f. -fat,
Zinnschüssel f. -foli|um, -et, 0, Zinn|folie f, -blättchen
n. -förening, kem. Zinnverbindung f. -gjutare,
Zinngießer m. -gjutar|konst, Zinngießerkunst
f. -gjuteri, Zinngießerei f. -gruva,
Zinn[erz]grube f. -halt, Zinngehalt m. -haltig, a.
zinnhaltig.

tennis, -, 0, Lawn-Tennis, Tennisspiel n.
-anläggning, Tennisplatzanlage f. -boll,
Tennisball m. -nät, Tennisnetz n. -plats,
Tennisplatz m. -racket, se racket. -spel, se tennis.
-tävlan, Tenniswettspiel n.

tenn‖kanna, zinnerne Kanne, Zinnkanne f.
-klorid, kem. Zinnchlorid n. -klorur, kem.
Zinnchlorür n. -kärl, Zinn|gerät, -gefäß n. koll.
-geschirr n. -legering, Zinnlegierung f. -malm,
Zinnerz n. -nas, se tennas. -oxid, kem.
Zinnoxyd n. -saker, pl. Zinn|arbeiten, -werke (pl.).
-salt, kem. o. ⚙ Zinnsalz n. -sked, zinnerner

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>