Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tida – 1259 – tidningsreferent
um die Zeit med gen.; vid ~en för fullmåne,
nymåne zar Zeit des Vollmondes, des
Neumondes; vid den ~en zu der Zeit; vid den
~en var han ... zu der Zeit el. damals war
er vid denna ~ um diese Zeit; igår vid
den här ~en gestern um diese Zeit; i
morgon vid den här ~en, vid samma morgen
um diese, um dieselbe Zeit; vid samma ~ zu
derselben el. um dieselbe Zeit; nåta år vid
samma ~ übers Jahr um dieselbe Zeit; vid
tre~en gegen drei [Uhr], um die dritte
Stunde; så där vid tre~en so um sieben
[Uhr] herum; vid vilken f zu welcher Zeit?
wann? [vik] vilken ~ som helst zu
irgendeiner Zeit, zu jeder beliebigen Zeit; vara herre
över sin über seine Zeit frei verfügen
können; det är redan åtta dagar över ~en es
sind schon acht Tage über die Zeit; det
är 10 minuter över es ist 10 Minuten
über die Zeit.
2. tidvatten Gezeiten (pl.), Ebbe
und Flut f. Död~, ~ Nippflut f; hamn~
Hafenzeit; springt, Springflut.
tid‖a, adv. föråldr. Sent och früh und spät,
-ast, adv. föråldr. Som oftmals, öfters.
tide, gml böjn.form av tid, se tid 1. -böcker,
pl. Jahrbücher, Geschichtsbücher, Annalen
(pl.).
tidelag, -et, jur. Sodomie, Sodomiterei,
Tierschändung f.
-are, -n, jur. Sodomit m. -en,
-en; motsv. (adj. sodomitisch.
tidender, pl. föråldr. Nachrichten (pl.).
tide‖rymd, se tidrymd,
-räkning, Zeitrechnung
f.
-varv, Periode, Zeit f. Zeitalter n. I
reformationens im Zeitalter der
Reformation.
tidig, a. früh, i god tid, i ratt tid zeitig,
frühzeitig. allvar frühzeitiger Ernst; för
~ hörd läk. Frühgeburt f; ~ frukt a) aom
mognar tidigt frühes Obst; h) som mognar förr
än annan frukt zeitiges Obst; äta
middag früh Mittag essen; i den ~a
ungdomen in früher Jugend; uppstigande
Frühaufstehen n; för ~t äv. verfrüht; ett för
~t bristande ein vorzeitiges Bersten; hans
för ~a grav sein zu frühes Grab; komma
för äv. sich verfrühen; helt ~t in aller
Frühe; tillräckligt ~t früh genug; ~t på
dagen, på morgonen, på sommaren früh am
Tage, am Morgen, im Sommer; ~t på
morgonen frühmorgens, am frühen Morgen,
morgens früh; f7’ås på morgonen till sent
på kvällen von morgens früh bis abends
spät; ~t på våren im Vorfrühling; hon hade
stigit upp mycket ~t sie war sehr früh el.
zeitig aufgestanden; en som stiger upp (en
som är nu av sig) Frühaufsteher m; ~are (förr)
früher, ehemalig, vorig, adv. früher; ~are
eller senare früher oder später, über kurz
oder lang; ~ast adv. a) am frühsten; b) ej förr
in frühstens; den allra ~aste der
allerfrüh-ste; allra ~ast adv. d) am allerfrühsten, b)
aller frühstens; möjligt so früh wie
möglich, möglichet früh,
-het, Frühe f.
tid‖kantring, ⚓ Still-, Stau|wasser n.
-kula, ⚓
Zeitball m.
-körning, Fahren n »auf Zeit».
-lön, Zeitlohn m.
-lös, o. zeitlos.
-lös|a, -an,
-or, bot. Colchicum autumnale Herbstzeitlose f.
-löse|droppar, pl. farm. Zeitlosen[samen]tinktur
f.
-löse|frö, farm. Zeitlosensame m.
-lösel-växter, pl. bot. Colchicaceae Zeitlosengewächse
(pl.).
-löshet, Zeitlosigkeit f.
-mått, Zeitmaß
n.
-mätare, Zeitmesser m.
-mätning,
Zeitmessung f.
tidning, -en, -ar, 1. Zeitung f. ibl.
Zeitungsblatt n. Berlin~ Berliner Zeitung;
illustrerad ~ Illustrierte Zeitung; kråkvinkels~
Kåeblatt, Winkelblättchen n; oficiell ~
Amtsblatt; vecko~ Wochenblatt; dagens ~
die heutige Zeitung;~ för igår die
gestrige Zeitung; ~en utkommer dagligen,
~en är daglig die Zeitung erscheint
täglich; hålla en ~ e-e Zeitung halten; vad
är (står) det för nytt i f was steht Neues
in der Zeitung ? prenumerera på en ~ på
posten e-e Zeitung bei der Post bestellen el.
abonnieren.
2. föråldr. e. poet. underrättelse
Nachricht f.
tidnings‖abonnemang, se -prenumeration,
-anka,
F Zeitungsente f.
-annons, Zeitungs|inserat n.
-annonce, -anzeige f.
-artikel,
Zeitungsartikel m.
-blad, Zeitungsblatt n.
-byrå,
Zeitungs|bureau, samt n.
-expedition,
Zeitungsexpedition f post. Post-Zeitungsamt n.
-fejd,
Zeitungsfehde f.
-fras, Zeitungsphrase f.
-företag, Zeitung f. Zeitungsunternebmen n.
-försäljare, Zeitungs verkauf er m.
-försäljning,
Zeitungsverkauf m.
-gräl, Zeitungs|fehde f
-krieg m.
-gumma, F, Zeitungs|austrägerin,
-frau f.
-hållare, Zeitungshalter m.
-kiosk,
Zeitungskiosk m. -es, -e, vid jamräg o. d.
fliegender Buchhändler,
-kontor, Zeitungs|flliale,
-Spedition Nachrichten- und
Depeschen|bureau n. -korrespondent,
Zeitungskorrespondent m. -en, -en,
-käbbel, Zeitungsgezänk n.
-litteratur, Zeitungsliteratur f.
-låande, p. a.
zeitungslesend.
-låare, Zeitungsleser m.
Leser m [der Zeitung],
-låning,
Zeitungslesen n.
-man, Journalist m. -en, -en,
Zeitungsschreiber m.
-manna|möte, Journalistentag m.
-murvel, F Zeitungsschmierer m.
-märke,
Zeitungsmarke f.
-notis, Zeitungs|bericht ~
-meidung, -notiz f.
-nummer,
Zeitungsnummer f.
-papper, Zeitungspapier n.
-pojke,
Zeitungs‖unge, -bursche ~ försäljare
Zeitungsverkäufer m.
-polemik, Zeitungspolemik
f.
-prenumerant, Zeitungsabonnent m. -en,
-en, -prenumeration, Zeitungsbezug m.
Abonnement n auf Zeitungen,
-press, 1. tidningar
Zeitungspresse f
2. ⚙ typ. Maschine f für
Zeitungsdruck,
-redaktion, Zeitungsredaktion
f.
-redaktör, Zeitungsredakteur m. -s, -e,
Schriftleiter m. chefen Chefredakteur m. -refe-
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
