- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1376

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uraktlåtande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



uraktlåtande – 1376 – urinledare

                versäumen. På grund av -en, betalning

                mangels Zahlung (förk. m. Z.); ~ all försiktighet

                alle Vorsicht fahren lassen, außer acht

                lassen el. beiseite setzen; ~ sin plikt seine

                Pflicht versäumen el. vernachlåsigen,

        -ande,

se -enhet.

uraktlåtenhet, Unterlassung, Versäumung f.

                Genom ~ att uppfylla sina plikter durch

                Vernachlåsigung seiner Pflichten,

        -s|fel, -s|synd, Unterlassungssünde f.

Ural, npr. geogr. 1. berg der Ural.

                2. se -floden.

uralaltalsk, a. uralaltalsch.

Ural‖bergen, npr. pl. geogr. der Ural, das

                Uralgebirge.

        -floden, npr. best, form, geogr. der

                Ural.

uralit, -en, O, min. Uralit m.

uraisk, a. uralisch,

                uralstring, biol. Urzeugung f.

uran, -en, O, kem. Uran n.

        -glas,kem. Uran-,

                Anna-, Kanarien]glas n.

        -glimmer, min.

                Uranglimmer m.

        -gult, Urangelb n.

Urania, npr. Urania f

uran‖metall, Uranmetall n.

        -stråle, fys.

                Uranstrahl m.

Uranus, npr. 1. mytol. Uranos m.

                2. astr. der

                Uranus.

urart‖a¹, intr. ausarten, degeserera entarten, aus

                der Art schlagen. Ordväxlingen ~de till

                handgripligheter der Wortwechsel artete in

                Tätlichkeiten aus; rättegången har ~t till

                en fullkomlig fars der Prozeß ist zur

                vollständigen Farce ausgeartet,

        -ande, -ning,

                Ausartung, Entartung f.

urat, -et, O, kem. Urat n.

urarva, a. oböjl. jur. Göra sig ~ die Erbschaft

                ausschlagen, der (dat.) Erbschaft entsagen,

                auf die Erbschaft verzichten,

        -görelse, jur.

                Ausschlagung f der Erbschaft,

        -konkurs, jur.

                Nachlaßkonkurs m unter Ausschlagung der

                Erbschaft.

Urban, npr. Urban m.

urban, a. urban, höflich, artig.

        -isera¹, tr. ur-

                banisieren.

        -itet, -en, O, Urbanität,

                Höflichkeit f.

urbefolkning, Urbevölkerung f.

urben‖a, tr. kök. ausbeinen, oik ausgräten.

        -ing,

                Ausbeinen n. av fisk Ausgräten n.

urberg, geol. Ur|gestein n.

        -fels m. -gebirge n.

urbild, Urbild n. för med gen.

        -lig, a.

                urbildlich.

urbittida, adv. ganz früh, in aller Frühe,

                urblek‖a, tu tr. bleichen, entfärben. Bliva -t

                verschießen, sich entfärben, [sich]

                verfärben; detta broderi ser -t ut diese Stickerei

                scheint mir sehr ausgeblaßt; målningen är

                -t die Malerei ist verblaßt,

        -ning, Bleichen n.

                Entfärbung f.

urblås‖a,tr. ausblasen,

        -ning, Ausblasen n.

urboett, Uhrdeckel m.

urbota, a. oböjl. 1. jur. nicht durch Geldstrafe

                eühnbar. ~ brott [Kapital-]Verbrechen n; ~

                mål Kriminalsache f.

                2. F ohjälplig

                unverbesserlich, om saker nicht wieder gut zu machend.

                ~ syndare unverbesserlicher Sünder,

urbryta,tr. ausbrechen,

urbränning, Ausbrennung f.

Urd, npr. mytol. Urdh f.

urdjur, zool. Urtier n.

urdraga, se draga B. 29.

urdricka, se dricka ur.

urdyna, UJirkissen n.

ure‖mi, -[e]n, O, läk. Urämie f.

        -misk, a. läk.

                urämisch, -ter, -n, -, se urinledare,

        -trit, -en,

                -er, läk. Urethritis, Harnröhirenentzündung f.

        -trotomi, -[e]n, O, kir. Urethrotomie f.

                Harn-röhrenschnitt m.

urevangellum, Urevangelium n.

urfabrik, Uhrenfabrik f.

        -ation, Uhrenfabrika-

                tion f.

        -ör, Uhrenfabrikant m.

urfader, Urvater m.

ur‖ficka, Uhrtasche f.

        -fjäder, Uhrfeder f.

ur‖foder, -fodral, Uhrgehäuse n.

urfolk, Urvolk n.

        -lig, a. urvolklich.

urform, -en, -er, Urform f.

        -ation, geol.

                Urformation f.

urfånig, a. F blitzdumm,

urfälld, p. a. verschossen.

urfärga, intr. verblassen,

ur‖föräldrar, pl. Ureltern, Urahnen (pl.).s

        -gammal, a. uralt, fädemeärvd althergebracht.

urgent, a. dringend, unaufschiebbar, urgent.

urgeri|a¹, tr. ~ ngt auf etw. dringen,

                Nachdruck auf etw. (ack.) legen, etw. urgieren.

        -ande, -ing, Urgenz, Urgierung f. ausgeübter

                Nachdruck,

urglas, Uhrglas n.

urgrund, Urgrund m.

urgräv‖a,tr. ausgraben,

        -ning, Ausgrabung

urgröp‖a,tr. aushöhlen,

        -ning, Aushöhlung

                f. -t, p. a. äv. ausgekerbt.

urhandel, 1. Uhrenhandel m.

                2. detaljaffär

                Uhrengeschäft n.

urhem, Urheimat f.

urhjul, Uhrrad n.

urliolk‖a,tr. aushöhlen, auskehlen, hohl

                ausarbeiten, höhlen.

        -ning, Aus|höhlung,

                -kehlung f.

                urhävder, ;?;. Urgeschichte f.

Uri, npr. geogr. Uri n. Invånare i ~ Urner m.

Ur|a[s], npr. Urias m.

                urlas-, uriellbrev, Uriasbrief m.

urin, -en, O, Harn, Urin m. Låta sin

                harnen, Urin el. Wasser lassen,

        -blåsa, anat.

                Harnblase f.

        -drivande, p. a. läk.

                harntreibend.

        -era¹, intr. harnen, urinieren,

        -fistel,

                läk Harnfistel f.

        -flytning, läk. Harnfluß m.

urinföding, Ureinwohner m.

urin‖förgiftning, läk. Harnvergiftung f.

        -glas,

                Uringlas n.

        -kanal, anat. Harnkanälchen n.

        -kastning, Wasser-, Urinjlassen n.

        -ledare,

                anat. Harnleiter m.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1386.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free