Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utpressningsförsök ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utpressningsförsök – 1391 – utrucklad
bügeln n.
-nings|försök, Erpressungsversuch
m.
-nings|system, Erpressungssystem n.
utprick‖a, se pricha ut.
-ning, Markierung,
Kenntlichmachung f. av en gräns Abmarken
n. av en farled Abpricken n. Betonnung f.
-ningsjsystem, ᚼ Betonnungssystem n.
utprångl‖a, se prångla ut o. bort.
-are, av falska
mynt Vertreibei m.
-ing, Vertreibung in
Umlauf Setzen (von Münzen).
utprägl‖a, tr. 1. aüsprägen, ausmünzen.
2.
bildl. ausprägen,
-ad, p. a. ausgeprägt, ~
håg, ohenägtnhet m. m. ausgesprochene
Neigung (Lust), Ungeneigtheit m. m.
-sng,
Ausprägen n. Ausprägung f.
utpuff‖a, ᆯ tr. F ausposaunen; jfr puffa för ngn,
ngt under puffa II.
-ning, F
marktschreierische Anzeige, Reklame, Anpreisung f.
utpump‖a, ᆯ tr. auspumpen, leerpumpen. ~
ngn F, m pumpa ngn.
-ad, p. a. F, se utschasad
O, slut
II.
2.
-ning. Auspumpen
Auspumpung f.
utpurr‖a, se 1. purra ut.
-ning, ⚓
Aufpurren n.
utpynt|ja, se pynta ut.
-ad, p. a. heraus|geputzt,
F
-stafläert, aufgedonnert, P aufgewichet,
-ning. Herausputzen Heraus-,
Aus|staffierung f. Aufputz 7n.
utrader‖a, se radera ut.
-ing, Aus-,
Weg|radie-ren n. Radierung f.
Utrangeri|a, ᆯ tr. ausrangieren.
-ing,
Ausrangieren Ausrangierung f.
utrannsak‖a, tr. 1. utforska erforschen,
ausforschen.
2. jur. Målet är ~t die
Untersuchungen in der S. sind zu Ende geführt el.
beendigt.
-ning, Erforschung, Ausforschung f.
Utrecht, npr. Utrecht n. Freden i hist. der
Utrechter Friede.
utred‖a, tr. 1. se reda ut under
2. reda.
2. ett bo
(stärhhus)~ en konhurs e-n Nachlaß, e-e
Konkursmasse verwalten,
-ning, 1. Darstellung,
Klarstellung, förklarande Auseinandersetzung
f (av über ack.), Ermitt[e]lung f. ~ar äv.
Vorarbeiten; officiella, statistiska ~ar
amtliche, statistische Erhebungen; företaga
~ar angående ... Ermitt[e]lungen anstellen
über ... frågan år under ~ die Ermitt[e]lungen
über die Frage sind im Gange, die
Frage ist in Beratung.
2. Abrechnung,
av-veckung Abwick[e]lung, Liquidation f. av
en affär Abwickelung e-s Geschäftes; ~ av
ett bo (stärbhus)~ en konkurs Verwaltung f
e-s Nachlasses, e-r Konkursmasse; ~ av
gemensamt haveri ~ die Aufmachung e-r
großen Havarie.
3. av gam o. d. Entwirrung f. av
hår Auskämmen n.
4. ᚼ o. Ausrüstung f.
1 kasern Geräte, Gerätschaften (pl.).
utredningsileffekter, pl. ~ Geräte,
Gerätschaften (pl.).
-förvaltare, ⚔ Materialienverwalter
m.
-man, jur. Bevollmächtigte(r) m. i konkurs
Konkursverwalter m. i bo Nachlaßverwalter
m. tsst £.mentsexekutor Testamentsvollstrecker m.
om ingen beståmd arvinge finnes Nachlaßpfleger m.
-persedel, ⚔ Ausrüstungsstück n.
utredulicera, tr. ksra. reduzieren,
-ktion, kem.
Reduktion f.
utrens‖a, tu tr. ausjäten, jft rensa bort,
-ning,
Ausjäten n.
utrera, se outrera.
utresa, I.intr. resa utrikes nach dem Ausland
reisen. ~ till landet auf das Land reisen.
II. s. Ausreise f. På ~ auf der
Ausfahrt,
utrida, se rida ut.
utrigg‖a, tr. auftakeln,
-ad, p. a. aufgetakelt,
~ båt Auslegerboot n.
-ar|bom, Ausleger,
Ausrigger m.
-ar|båt, se -ad båt.
-are, se -ar|
bom.
utrikes, I.a. oböjl. auswärtig, ausländisch.
Från ~ ort kommande fartyg vom Auslandes
zurückkehrende Schiffe; vistas på ort, se under 1. ort 1.] ~ resa Reise f ins Ausland,
minister för ärendena, se -minister.
II.
adv. im Auslande, außer Landes, ifrån
vom Auslande, jfr utlandet, -angelägenheter,
se -ärenden,
-avdelning, i tidning auswärtige
Nachrichten,
-departement, auswärtiges Amt,
Ministerium n der auswärtigen
Angelegenheiten.
-gående, p. a. fartyg Schiff n für
ausländische Fahrt.
-handel, flußenhandel
m.
-minister, Minister m der auswärtigen
Angelegenheiten, des Äußeren el. des
Auswärtigen.
-politik, auswärtige Politik,
-ärenden, pl. auswärtige Angelegenheiten,
utrikisk, se utrikes I,
utringa, se urringa.
utrinna, ᆯ intr. auslaufen, ausfließen, om timgias
ablaufen, jfr rinna ut.
utrita, ᆯ tr. 1. zeichnen, aufzeichnen.
2. bildl.
ausmalen,
utritt, Ausritt m.
utriv‖a, se riva ut. -ning. Ausreißen n.
utrop, äv. vid auktion Ausruf m. -a, tr,
ausrufen. ngn till konung e-n zum König
ausrufen; jfr ropa ut o. utskrika,
-ande, Ausrufen
w, Ausrufung f.
-are, Ausrufer n. vid auktion
Versteigerer, Auktionator m. Gat~
Straßenverkäufer m.
-ning, se -ande,
utrops‖ord, gram. Ausruf m. Ausrufungswort n.
Interjektion f.
-pris, se -summa,
-sats, gram.
Ausrufungssatz m.
-summa, vid auktion
Anschlagspreis m.
-tecken, gram.
Ausrufungszeichen n.
utrot‖a, tr. ausrotten, vertilgen, äv. austilgen,
tilgen. ~ fiender, laster, missbruk, ogrå
Feinde, Laster, Mißbräuche, Unkraut
ausrotten; ~ ohyra Ungeziefer vertilgen; ~
med eld och svärd mit Feuer und Schwert
vertilgen,
-ande, Vertilgung f; jfr -ning.
-are, Ausrotter m.
-ning, Ausrottung,
Vertilgung, Vernichtung f.
-nings|krig,
Ausrottungs-, Vertilgungs-, Vernichtungs|krieg m.
utrucklad, p. a. F verbummelt, verschwiemelt.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
