Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utsiktsberg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utsiktsberg – 1393 – utskärning
handen, daß ...; det finns all till att saken
skall lyckas et. die Sache ist sehr
aussichtsreich; det är goda ~r för skörden es steht
e-e gute Ernte in Aussicht; ha ~ till ngt
Aussicht auf etw. (ack.) haben, iv. etw. in
Aussicht haben; ha föga ~ till framgång
wenig Aussicht auf Erfolg haben; han har
~[er] att ... er hat Aussicht, er darf die
Hoffnung hegen, er kann sich der Hoffnung
hingeben, zu ...; det är all ~ till att jag ...
ich habe alle Aussicht [dazu], zu ...; ställa
i ~ in Aussicht stellen, ngt för ngn e-m etw.
2. vi Aussicht f. Ausblick m. Fernsicht,
Rundsicht f Blick m. Tidsträckt et.
Rundblick, de, över auf (ack.), über (ack.), nach, in i
in (ack.). Härifrån har man en vacker ~ över
staden von hier hat man e-n hübschen Blick
el. e-e hübsche Aussicht auf die Stadt; ~ åt
Söder, över sjön Aussicht nach Süden, über
den See.
utsikts‖berg, Aussichtsberg m. -hinder. Det är
ett das verhindert el. versperrt die
Aussicht.
-lös, aussichtslos,
-plats, -punkt,
-ställe, Aussichtspunkt m. Aussicht f.
-torn,
Aussichtsturm m.
utsin‖a, se sina ut.
-ad, p. a. om ko gelt,
-ande, -ing, Versiegen, Eintrocknen n.
utsippr‖a, se sippra ut. -ande. Aus-,
Heraus|sickern bildl. Hindurch-, Durch|sickern,
Bekanntwerden n.
utsir‖a, p tr. ausschmücken, verzieren,
auszieren.
-ad, p. a. ausgeschmückt, verziert. ~
stil boktr. Zierschrift f. -[n]ing, Verzierung f.
utsjungen, p. a. ausgeschrien, ausgesungen,
utskak‖a, se skaka ut.
-ning, äv. kem.
Ausschütteln n.
utskalning, läk. Ausschälung f.
utskepp‖a, se skeppa ut.
-ning, Verschiffung f.
landsättning Ausschiffung f.
-nings|ort,
Verschiffungs|ort, -platz m.
utskick‖a, se skicka ut,
-ad, Abgesandte(r) m.
Sendbote m.
utskift‖a, ᆯ tr. verteilen,
-ning, Verteilung f.
utskjut‖a, se skjuta ut 1, 2.
-ande, I.p. a.
vorspringend, hervorragend, hinausragend.
II.
s.. se föjl.
-ning, 1. Hinausschieben n. äv båt
Abstoßen n.
2. äv. ⚙ typ. Ausschießen n.
3.
Hervorspringen, Hinein-, Hinaus|ragen n.
-nings|tub, ⚔ för torped Ausstoß-, Lanzier|rohr
n.
utskol‖a¹, tr. trads. verschulen.
-ning, trädg. Verschulung f.
utskott, 1. Ausschuß m. Kommission f.
Bevillnings~ Steuerkommission; ~t
Justizkommission; stats~ Budgetkommission;
Verkställande ~ Geschäftsausschuß; tillsätta
ett ~ e-e Kommission el. e-n Ausschuß
einsetzen.
2. dålig vara Ausschuß m.
Ausschußware f. äv. Brack n. Brackware f.
3. anat.
Auswuchs, Fortsatz m.
4. se utsprdng.
utskotts‖betänkande, Kdmmissionsbericht m.
-bräder, pl. Ausschußbretter (pl.).
-cigarrer,
pl. Ausschußzigarren, Fehlfarben (pl.).
-förslag, Kommissions-, Ausschußjantrag m.
-ledamot, -medlem. Kommissions-,
Ausschuß|mitglied n.
-papper, Ausschußpapier n.
-plats,
Platz m in der Kommission (im Ausschuß),
-porslin, Ausschußporzellan n.
-tegel,
Ausschußziegel m.
-val, Kommissions-, Ausschufi]wahl
f.
-vara, Ausschußware f.
Ausschuß m.
utskov, ⚙ Durchlaß m. Öffnung f. Auslauf m.
Dammöffnung f.
utskrap‖a, se skrapa ut. -ning. Auskratzen
Auskratzung f. ~ med skarp slev läk.
Auskratzung mit scharfem Löffel,
utskratta, ᆯ tr. auslachen, verlachen, jfr
skratta ut.
utskrik‖a, se skrika ut. -en, p. a. Illa ~
verschrien.
utskriv‖a, ᆯ tr. 1. ausschreiben, renskriva äv. ins
reine schreiben, avskriva abschreiben, samman.
kalla äv. berufen, einberufen. ett betyg för
ngn e-m ein Zeugnis ausstellen; ~ nytt
manskap neue Mannschaft ausschreiben;
rollerna till ett stycke, stämmorna ur ett
partitur die Rollen aus e-m Stück, die Stimmen
aus e-r Partitur ausschreiben; ~ räkningen
die Rechnung [aus]schreiben; ~ skatter
Steuern erheben; ~ soldater Soldaten
ausheben; växelsumman skall ~s die Summe
im Wechsel ist auszuschreiben, jfr skriva ut.
2. avföra fria en lista m. m. entlassen, ~t som
frisk als gesund entlassen werden; ~ ngn
ur församlingen uns. e-m e-n Abmeldeschein
el. ein Abzugsattest ausstellen; låta ~ sig
ur församlingen motsv. i Tyskland av sich bei
der Polizei abmelden; ~ ngn ur rullan
e-naus der Liste streichen,
-ning, 1.
Ausschreibung f. renakrivning äv. Reinschrift f. arakrivning
äv. Abschreiben n. Abschrift f. sammankallande
Berufung, Einberufung f. ⚔ Aushebung f.
2. Entlassung f. ur listor Streichung f.
utskruvila, ᆯ tr. ausschrauben, ur ngt
herausschrauben.
-ning, Ausschrauben,
Herausschrauben n.
utskuff‖a, se skuffa ut.
-ning, Hinausjstoßen,
-schup[p]sen n.
utskum, se avskum.
utskvalp‖a, se skvalpa ut.
-ning, Aus-, Ver|
schütten n. F Ausschwappen n.
utskyld, -en, -er, Steuern (pl.); kommunal-
~er Gemeindesteuern,
utskälla, se skälla ut.
utskämma, se skämma bort
2. o. ut.
utskänk|ja, tr. ausschenken, schenken,
-ning,
Ausschank, Schank m.
-nings|bolag, se
spritbolag.
-nings|lokal, Schanklokal n.
-nings|rättighet, Schank|bewilligung, -konzession f.
-nings|ställe, Destillation, Branntweinschenke
f. F Schnapsladen m. FP Destille f.
utskärl|a, se skära ut o. urgröpa,
-ning, 1. Aus-
term.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
