Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utstyrselsförsäkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utstyrselförsäkring – 1396 – utsätta
ern (pl.).
-försäkring, forsakr.
Aussteuerversicherung f.
-stycke, teat. Ausstattungsstück
n.
utstå, tr, o. intr. 1. erdulden, ertragen,
erleiden, ausstehen. smärta Schmerz erleiden,
erdulden el. ertragen; ~ ångest Angst
ausstehen. Jfr stå ut.
2. ~ sin strafftid seine
Strafzeit absitzen; hava sin strafftid tr.
Beine Strafzeit hinter sich haben,
-ende, I.
p. a. Jeindknotor hervorstehende
Backenknochen;, hans kindknotor åro seine
Bakkenknochen stehen heraus; panna
vorstehendo Stirn; tänder hervorstehende
Zähne; han har ~ ögon seine Augen stehen
heraus; ~ öron abstehende Ohren.
II. s. 1.
Ausstehen n. Ertragung, Erduldung f.
2.
av straff Verbüßung f. Absitzen n.
-nd|en, p. a.
1. erduldet, ertragen m. m.
2. abgesessen.
Efter -et, straff nach Verbüßung der Strafe.
Jfr utstå.
utställ‖a, ᆯ tr. ~ till beskådande zur Schau
stellen; jfr ställa ut,
-ande, Aus-, Heraus-,
Hinaus|stellen n.
-are, äv. hand. Aussteller m.
-ning, Ausstellung f. Industri-, konst-, tavel-,
världs~ Industrie-, Kunst-, Gemälde-,
Welt|ausstellung; av hoskap Tierschau f.
av postanvisningar post. Ausstellung der
Postanweisungen; deltaga i en e-e
Ausstellung beschicken; på sven auf (in) der
Ausstellung.
utställnings‖artikel, se. föremål,
-besökande,
Ausstellungsbesucher m.
-byggnad,
Ausstellungsgebäude n.
-dag, hand. om rtxel Tag m
der Ausstellung, Ausstellungs|tag, -datum n.
-fönster, Schau-, Auslegelfenster n.
-föremål,
Ausstellungsgegenstand m.
-katalog,
Ausstellungskatalog m.
-kommissarie, Kommissar
m der Ausstellung, Ausstellungskommissar
m.
-nummer, post. Aufgabenummer f.
-område, Ausstellungsgebiet n.
-plats,
Ausstellungsplatz m.
utstämpl‖a, ᆯ tr. skogsr. an-, aus|laschen.
-ing,
skogsv. Anlaschung f.
utstörta, se störta ut. Komma ~tude
heraus-gestürzt kommen,
utstöt‖a, se stöta ut.
-ning, Ausstoßung f.
utsudd‖a, se sudda ut.
-ande, Auswischen,
Verwischen n.
utsug‖a, se suga ur ut. ~ dammet ⚙ den
Staub absaugen,
-ning. Aussaugung f ar
Jorden Ausziehen n. ~ av jorden äv.
Bodenerschöpfung f. -nings|system, se svettningssy
Stern,
utsup‖a, se supa ut. -ande. Austrinken n.
utsvarv‖a, ᆯ tr. ausdrechseln,
-ning,
Ausdrechseln n.
utsvett‖as, se svettas ut.
-ning, Ausschwitzung
f.
-nings|system, se sveitnings|syszem.
utsvulten, p. a. verhungert,
utsväll‖a, se svälla ut.
-ning, 1. Anschwellung
f.
2. Wulst m.
utsvält‖a, se svälta ut.
-ning, Aushungern n.
utsvänglld, p. a. ausgeschweift,
-ning,
Ausschweifung f.
utsväv‖a, intr. 1. se sväva ut.
2. ausschweifen,
-ande, p. a. ausschweifend, liederlich, wüst,
ungebunden, ~ liv år. lockere Lebensweise,
-ning, 1. Ausschweifung f. ~ar liederliches
Leben; sexuella ~ar geschlechtliche
Ausschweifungen.
2. avTikeise från ftmnet
Abschweifung, Abweichung f.
utsy, ᆯ tr. ausnähen,
-ende, Ausnähen n.
utsyn‖a, ᆯ tr. 1. utdöma kassieren, ausmerzen.
2. se utstämpla.
-ing, 1. Kassierung,
Ausmerzung f.
2. se utstämpling.
-ings|man, skogsv.
Anlascher m. -ings|stämpel, skogsv. Schalm
Forstzeichen n.
utså, nj tr. et. bildl. aussäen,
-ende, äv. bildl.
Aussäen n. Aussaat f.
utsåg]|a, se såga ut.
-ning, Aussägen n.
utsål|d, p. a. ausverkauft, geräumt, i sht i
bok-handel vergriffen. Det var -t hus das Haus el.
das Theater war ausverkauft; spela för
salong vor ausverkauftem Hause spielen,
utsåning, se utsående.
utsäde, lantbr. 1. utsående Aussaat f.
2. konkr.
Saatgut Aussaat, Saat f. Saat|korn,
-ge-treide n.
utsädesl|frö, Samen m. koll. Sämereien (pl.),
Saatgut n. Anskaffande av Saatbezug m.
-havre, Saathafer m.
-korn, Saatgerste f
-mängd, Saatmenge f.
-potatis, Saatkartoffel
f. koll. Saatkartoffeln (pl.).
-råg, Saatroggen
m.
-spannmål, Saat|getreide, -korn n.
-vara,
Saatgut n.
-vete, Saatweizen m.
utsäg‖a, se säga C. 10 o. uttala,
-bar, a. aussag-
bar. -ning. Aussprechen n; jfr uttalande.
utsäljl|a, se sälja ut. jfr utsåld,
-ning,
Ausverkauf m.
utsänd‖a, ᆯ tr. aussenden, ausschicken, rw
emissarier, tidningskorrespondenter till
Per-sien; krigsskådeplatsen Emissäre,
Berichterstatter nach Persien, nach dem
Kriegsschauplatz entsenden; ~ strålar Strahlen
entsenden. Jfr skicka ut.
-ing, -en, -ar, se utskickad.
-ning, Aussendung, Entsendung f.
utsätt‖a, tr. 1. aussetzen, ~ ngn för ngt e-n
e-r (dat.) S. aussetzen; ~ ett företag för
fara ein Unternehmen gefährden el. in
Gefahr setzen; ~s för stötar äv. Stöße erleiden;
sig för offentlig kritik sich dem
öffentlichen Urteil aussetzen; sig för folks prat
sich ins Gerede bringen, sich dem Gerede
der Leute aussetzen; vara utsatt för dåliga
inflytelser schlechten el. äv. gewissenlosen
Einflüssen ausgesetzt sein; vara utsatt för
nordanvinden dem Nordwinde ausgesetzt
Bein. Jfr sätta C. 27.
2. fastställa ett belopp.
en hög belöning e-e hohe Belohnung
aussetzen; ~ priset på en vara den Preis für e-e
Ware ansetzen.
3. om tid, termin festsetzen,
anberaumen, ansetzen. ~ tiden (för behandling
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
