Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vartannat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vartannat – 1417 – vaskmaskin
Ihnen ist nichts anzufangen el. aufzustellen,
el. läßt eich nichts anfangen el. aufstellen,
jfr icke komma ngn väg under 1. komma A. f. 1.
a); någon irgendwohin,
vartannat, se varannan.
Wartburg, npr. die Wartburg.
Warthe, npr. Hod die Warthe.
vart‖helst, adv. wohin auch, ~ ni flyttar
wohin Sie auch ziehen,
-hän, adv. wohin, ~ f
F wohin gehen el. wollen Sie? wohin des
Weges? wohin geht die Keise?
vartill, adv. wozu. Brottet, ~ du har gjort dig
skyldig das Verbrechen, dessen du dich
schuldig gemacht hast; skall det leda?
wohin soll das führen? jfr tillI.
vartåt, adv. wohin, wohinaus, nach welcher
Seite, in welcher Richtung. Märka ~ han,
ngt lutar bildl. merken, wo er, etw. hinaus
will.
varullavsändare, Waren|versender, -absender m.
-avsändelse, Waren|versendung f. -versand
m.
-bal, Warenballen m.
-behov,
Warenbedarf m.
-behållning, bokf. Warenbestand m.
-byte, Waren[aus]tausch m.
-förråd,
Warenvorrat m.
-försändelse, Warensendung f.
-förteckning, Warenverzeichnis n.
-hiss, se
under
2. hiss.
-hus, Warenhaus, Kaufhaus n.
-inköp, Waren|einkauf, äv. -ankauf m.
-konto,
hand. Warenkonto n.
-kunskap, skolimns
Warenkunde f.
-kännedom, Warenkenntnis f.
-lager, Warenlager n. Inneliggande
Waren|bestand m. -lager n. -vorrat m. Lagerbestand.
-lexikon, Warenlexikon n.
varulv, Werwolf m.
varu‖magasin, 1. Speicher, Warenspeicher
m.
2. se -hus.
-mottagare, Warenempfänger
m.
-mäklare, Warenmakler m.
-märke,
Handelsmarke f. Warenzeichen n. skyddamärke
Schutzmarke f. Registrering av ~t
Eintragen n des Warenzeichens,
-märkes|lag,
Schutzmarkengesetz n.
-märkes|register,
Zeichen|rolle f. -register n (des Patentamtes).
varunder, adv. worunter, om tid während
welcher Zeit, während dessen (deren). En
pro-cessy en mansålder, ~ ..., ein Prozeß, ein
Mannesalter, in dem ... jfr 2. underI.
varu‖nederlag, Warenniederlage f.
-omsättning,
Warenumsatz m.
-packe, se -hal.
-parti,
Waren|posten m. -partie f.
varuppå, se varpå.
varu‖pris, Warenpreis m.
-prov, Waren|probe
-muster n. ~[er] .
Warenprobenpäckchen n.
varur, adv. woraus, aus dem, der, denen
(welchem, welcher, welchen),
varullreklam, Waren|anpreisung, -reklame f.
-skjul, [Lager-]Schuppen m.
-sort,
Warengattung f.
-upplag, Warenlager n.
varllutav, varav,
-uti, -utinnan, adv. worin,
-utom, adv. und außerdem,
-utur, adv.
woraus.
-utöver, adv. worüber hinaus.
varulkitbyte, Waren tausch m.
-utförsel,
Warenausfuhr f.
-värde, Warenwert m.
1. varv, -et, 1. Umdrehung, Tourenzahl f.
sport. Runde f. av en binda, vid stickning Tour
Gå tre ~ omkring hxkset dreimal um das
Haus herumgehen; maskinen gör 250 ~ i
minuten die Umdrehungszahl der Maschine
beträgt 250 in der Minute; sticka ett ~
einmal herumstricken, jfr 2. slag s. a) o. c).
2.
lager Schicht f. Lager n. Lägga i ~
schichten.
3. på skrarar. spiraler m. m. Windung,
Drehung f.
2. varv, -et, Werft n (f), Werfte f.
varvantal, Umdrehungen (pl.), Umdrehungs-,
Touren|zahl f.
varvid, adv. wobei, jfr 1. vidI.
varvig, a. geechichtet. ~ lera geol. Bänderton
m.
varvräknare, ⚙ Umlaufzähler m.
varvs‖arbetare, Werftarbeiter m.
-bassäng,
Werftbecken n.,
-chef,⚓⚔
Oberwerftdirektor m.
-departement,⚓⚔ Werf tressort n. -s, -s,
varv‖tals, -vis, adv. schichten-, lageriweise.
varllå, adv. woran, worauf, -åt, adv. wohin,
jfr vartåt.
varäg, se väring.
varöver, adv. worüber, über den, die, das
(welchen m. m.).
vas, -en, -er, Vase f.
vasa (- adv. F wie? wie beliebt?
Vasa, npr. Wasa m. -[s],
-huset, best, form
das Haus Wasa.
vasall, -en, -er, Vasall m. -en, -en, Dienstmann
m.
-förhållande, Vasallenverhältnis,
Vasallentum n.
-plikt, Vasallenpflicht f.
-skap,
-et, O, Vasallenschaft f.
-stat, Vasallenstaat
m.
-tjänst, Vasallendienst m.
vasa‖orden. Wasaorden m.
-riddare, Ritter m
des Wasaordens,
-råg, Wasaroggen m.
-stjärna, Stern m des Wasaordens,
-trissa, F
Kreuz n des Wasaordens.
Vasaätten, das Geschlecht der Wasa, die
Wasa.
1. vas|e, -en, -ar, 1. kärve Garbe f.
2. faskin
Faschine f.
3. ⚙ Balken m.
4. se pojk~.
2. vase, -n, O, F, se vasaorden.
vaselin, -en, o. -et, O, Vaselin n.
-burk,
Vaselindose f.
1. vask, -en, -ar, 1. se -er,
2. kök. Ausguß m.
2. vask, -et, O, gmn. Seife f
vask‖a¹, tr. waschen. ~ [ut] verwaschen,
auswaschen, ausseifen. ~ malmer ⚙ Erze
verwaschen, schlämmen,
-are, Goldwåcher
m.
-berg, gmrt. Seifen (pl.), Seifengebirge n.
Seife f. Seifen|lager, -werk n.
-bergs|fyndigheter, gruvt. Seifen (pl.); jfr föreg.
vaskjer, -ern, -ar, F Knirps m.
vaskeri, -et, -er, Guld~ Goldwåche f.,
vaskguld, Wasch-, Seifen-, Alluvial|gold n.
vaskhoprocess, ⚙ metall. Washoeprozeß m.
vask‖malm, Seifen-, Wasch|erz n. Seife f.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
