- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1421

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vattskott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



vattskott – 1421 – vecka

vatt‖skott, -soppa, se vatten‖skott,

        -soppa, -sot,

                se vattusot.

        -så, se vattenså.

watt|timme, se wattimme.

Vattumannen, best. form astr. der Wassermann,

vattu‖nöd, förawr., Wassersnot f.

        -siktig, a. läk.

                wassersüchtig.

        -skräck, läk. Wasser|schen,

                -wut f. hos hundar Tollwut f.

        -sot, läk.

                Wassersucht f.

        -så, se vattenså,

vattvälling, se vattenvälling.

vau, -en, o. -et, O, bot. Reseda luteola Färberwan

                m.

vaudeville, -n, -r, vådevill.

vaullfärg, Waugelb n.

        -växter, pl. Waugewächse

                (pl.).

vax, -et, O, Wachs o. Jungfru~ weißes Wachs,

                Jungfernwachs; Mnesiskt ~ chinesisches

                Wachs; myrten~ Myrica-, Myrtle-,

                Myrten|wachs; ~ Palmwachs; hon var ett i

                hans hand bildl. sie war weiches Wachs in

                seiner Hand; mjuk som ~ weich wie Wachs;

                han är mjuk som ~ bildl. er läßt sich um

                den Finger wickeln; av ~ wächsern, -a¹,

                tr. wachsen, wachsen, ~ mustascherna den

                Schnurrbart wichsen; tråden den Faden

                wachsen,

        -arbete, Wachsarbeit f.

        -artad,

                p. a. wachs|artig,

                -ähnlich,

        -avtryck,

                Wachsabdruck m.

        -bi. Wachs absondernde Biene.

        -bild, Wachsbild n.

        -blekeri,

                Wachsbleiche(rel) f.

        -blekning, Wachsbleiche f.

        -blomma,

                bot. cerinthe Wachsblume f.

        -docka,

                Wachspuppe f.

        -duk, Wachs|tuch n. -leinwand f.

                borddnk Wachstuch|tischjdecke f.

vaxduks‖fabrik, Wachstuchfabrik f.

        -fabrikation, Wachstuchfabrikation f.

        -fodral,

                Wachs-tuchfutteral n. -matta. Wachstuchdecke f.

        -papper, Wachstuchpapier n.

        -tapet,

                Wachstuchtapete f.

vax‖figur, Wachsfigur f.

        -färg, Wachsfarbe f.

        -gul, a. wachsgelb.

        -hud, zool. Wachshaut f.

        -kabinett, Wachsfigurenkabinett n. -[e]s, -e,

        -kaka, Wachs]kuchen, -boden m. Wabe f.

        -ljus, Wachs|licht n. -kerze f.

        -läder,

                gewichstes Leder, gewichstes Kalbfell,

                Wichsfell.

        -mal, zool. Galleria meionella Bienen-,

                Wachs|motte, Honigschabe f.

        -mask, Wachsmaske

                f.

        -modell, Wachsmodell n.

        -måleri, -målning,

                Wachsmalerei f.

        -ning, Wachsen, Wachsen,

                Wichsen n.

        -nåa, wächserne Nase,

        -palm,

                bot. Ceroxylon andicola Wachs-, Anden|palme f.

        -papper, Wachspapier n.

        -plastik,

                Wachsbildnerei f.

        -plåster, Wachspfiaster n.

        -pusserare,

                Wachsbossierer m.

        -pärla, Wachsperle f.

        -sigill, Wachssiegel n.

        -skivling, bot. Hygrophorus

                Saftling m. Elfenhens~ n. eburncos

                Elfenbeinschwamm m; scharlakansröd n. puniceos

                hochroter Saftling; sotbrun ~ n. caprinus

                liegenellerling m; svartnande ~ n. conicus

                schwarzwerdender Saftling; vit n. Tirgineus

                Jungfernschwamm; ängs~ n. pratensis

                Wiesen-schwamm.

        -stapel, Wachsstock m.

        -taft,

                Wachstaf[fe]t m.

        -tavla, Wachstafel f. -tråd.

                gewachster el. gewichster Faden, -[tänd]sticka,

                Wachsstreichholz n.

ve, I.interj. weh[e]. ~ dig! wehe dir! ropa

                ack och ~ ach und weh schreien; jte ack;

                svåra (ropa) ~ och förbannelse över ngn ach

                und weh über e-n schreien, e-n verwünschen,

                F e-n zum Teufel wünschen.

                II. s. Weh n.

                Mitt livs väl och ~ das Wohl und Weh

                meines Lebens.

veck, -et, 1. Falte f. sömnad äv. Faltenbruch

                m. rynka Runzel f. ~ och rynkor Falten und

                Furchen; pressat ~ ~ Bügelfalte; ~ i

                pannan Stirn|falte, -runzel; hilda, slå rw

                Falten werfen el. schlagen; lägga t~

                falten, in Falten legen; lägga i små

                fälteln; lägga sig, falla i ~ sich in Falten

                legen, rynka sig sich furchen; lägga sig i små

                sich fälteln.

                2. uppiagg Aufleger m. Lägga

                upp ett ~ e-n Aufleger machen.

        3. skjort~

                a) fast ~ Einsatz m; b) lost ~ Vorhemd n.

                Jfr arm-, blad-, knä~.

1. vecka¹, tr. falten, in Falten legen, i små reok

                fälteln. ~t eldrör ⚙ ångpanna gewelltes

                Flammrohr; ~dplåt, se korrugerad plåt.

        ~ sig, refl. sich in Falten legen, Falten

                schlagen el. werfen, rynka sig sich furchen.

2. veck|la, -an, -or, 1. Woche f. ~för Woche

                für Woche; förut äv. in der Vorwoche; -or

                igenom wochenlang; hela -or igenom ganze

                Wochen lang; rx, ut och ~ in Woche für

                Woche, wochaus wochein; flera -ors

                mehr|wöchentlich, -wöchig; åtta -Ors

                acht|wö-chig, -wöchig, -wöchentlich; denna ~t

                no-teringar hand. die dies wöchigen Notierungen;

                efter tre -ors vistelse nach e-m dreiwöchigen

                Aufenthalt; i början, slutet av ~ Anfang,

                Ende der Woche; i början av nåta

                anfangs der künftigen Woche; från den ena

                ~ till den andra von Woche zu Woche;

                för en sedan äv. vor acht Tagen; i dag

                för tre -Or sedan heute vor drei Wochen; i

                ~ a) varje Tecka in der Woche; b) denna vecka

                diese Woche, in dieser Woche; tre gånger i

                ~ dreimal wöchentlich, dreimal die Woche

                el. in der Woche; i förra vorige Woche,

                in der vorigen Woche; i nåta ~ nächste el.

                künftige Woche, in der nächsten el.

                künftigen Woche; om (på) lördag i nåta ~

                nächste Woche Sonnabend, nächsten

                Sonnabend, am Sonnabend in der nächsten

                Woche; om en ~ äv. in acht Tagen; om

                några -or in einigen Wochen; i dag om en

                (två -or) heute über acht (vierzehn) Tage; i

                dag om tre m. m. -Or heute über drei m. m.

                Wochen; per wöchentlich; vara byrå per

                wochenweise gemietet sein; permission på

                en ~ einwöchiger Urlaub; vara bortrest på

                en auf e-e Woche verreist sein; jag gör

                arbetet färdigt på en ~ ich mache die

                Arbeit in e-r Woche fertig; jag har inte sett

                honom på en hel ich habe ihn e-e Woche

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1431.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free