Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vårdad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vårdad – 1457 – väcka
om schonen, ~; barn, sjuha Kinder, Kranke
warten; ~ sig om ngn e-n in seine Obhut
nehmen.
2. Ej ~ sig om ngt (vara likgiltig) sich
um etw. nicht kümmern; jfr hry sig.
3. ⚙ om
maskiner bedienen, besorgen, jfr sköta,
-ad,
p. a. sorgfältig. Väl ~e händer
wohlgepflegte Hände; -at språk edlere Sprache;
stil gewählter Stil,
virdag, Frühlingstag m.
-jämning,
Frühlingsnachtgleiche f.
vård Hande, Pflege, Wartung f. För hälsans
zur Pflege der Gesundheit,
-anstalt,
Pflegeanstalt f.
-are, Pfleger, Wärter, Hüter m.
-arinn|a, -sra, -or,
-ersk|a, -an, -or, Pflegerin,
Wärterin, Hüterin f. -kas][e], -en, -ar,
Feuerzeichen, Leucht-, Signal|feuer n.
-nad, -en, O,
se omvårdnad.
vårdräkt, Frühjahrs|kleid n.
-kleidung,
-toilette f.
vårdsam, a. achtsam,
-het, Achtsamkeit f.
vårdslös, a. 1. slarrig nachlåsig, unachtsam,
oaktsam unvorsichtig, med (om) mit.
2. av våda
fahrlåsig. ~t nog fahrlåsigerweise,
-a¹, tr.
vernachlåsigen, försumma ver[ab]säumen.
-ande, Vernachlåsigung, Verabsäumung f.
-het,
1. Nachlåsigkeit, Unachtsamkeit f.
oaktsam-het Unvorsichtigkeit f.
2. av väda
Fahrlåsigkeit f. Dråp genom ~ fahrlåsige Tötung;
~ mot borgenärer jur. betrüglicher Bank[e]-rott.
vårdlltecken, föråldr. Wahrzeichen n.
-torn,
Wart-, Wacht|turm m. Warte f.
vår‖fest, Fruhlings|feier f. -fest n.
-flod,
Hochwasser n. Überschwemmung f im Frühjahr,
-fläkt, Frühlingshauch m.
-frisk, a. taufrisch.
vårfrulldag, se (Marie) hehddelsedag.
-kyrka,
Liebfrauenkirche f. Unsrer Lieben Frauen
Kirche.
vår‖fryle, bot. Luzula pilosa Haarmarbel f.
-grön,
a. frühlingsgrün,
-grönska, Frühlingsgrün n.
-hatt, Frühjahrshut m.
-kappa,
Frühjahrs-mantel rn.
-kostym, Frühjahrsanzug m.
-kväll,
Frühlingsabend m.
-känningar, pl. Ha F
Frühlingsgefühle haben,
-lig, -lik, a.
früh-lings|artig,
-haft, -mäßig, Frühlings-, i poesi
lenz|lich,
-haft, -ig.
-lonke, bot. Callltriche stag.
nalis Teichwasserstern m.
-lossning, se
islossning o. vårbrytning,
-luft, Frühlingsluft f.
-lök, bot. Gagea Goldstem m. Dvärg~ q. mloima
kleiner Goldstern ludd~ G. aryenais
Acker-goldstern; lund~ q. spathacea
Scheidengold-stern; [vanlig] ~ o. .lutea echter Goldstern;
ängs~ G. pratensis Wiesengoldstem.
-mod,
Frühjahrsmode f.
-|morgon, Frühlingsmorgen
m.
-månad, Frühlings-, Lenz|monat m.
-nagelört, se rågblomma 2.
-paletå, se -rock.
-plöjning, lantbr. Pflugarbeit f. im Frühjahr,
-regn,
Frühlingsregen m.
-rock,
Frühjahrsüberzieher m.
-råg, lantbr. Sommerroggen m.
-sallat, bot. Valerlaac‖a olltoria Feldsalat ~
gemeines Kapünzelchen.
-sky, Frühlings-
wolke f.
-sol, Frühlingssonne f.
-soppa,
kök. Frühlingssuppe f.
-stämning,
Früh-lingsstimmung f.
-sådd, lantbr. Frühjahrs-,
Sommer|anbau m.
-sång, Frühlingslied n.
-säd, Sommergetreide n.
-säde, lantbr.
Frühjahrs-, Sommer]saat f. jfr -säd.
vårt‖a, -an, -or, Warze f. jfr bröst~.
-bitare,
zool. Deetlcas Terrucivoras Warzenbeißer m. Locasta
Laubheuschrecke f.
vår‖tecken, Frühlingszeichen n.
-termin, skol.
Frühjahrssemester n.
vårt‖formig, a. warzenförmig,
-grå, bot.
Euphorbia Terrucosa warzige Wolfsmilch.
-gård, anat.
Warzenhof m.
vårtid, Frühlingszeit f. Frühjahr n.
vårt‖ig, a. warzig.
-kaktus, bot. Mammillaria
Warzenkaktus m.
-lik, a. warzenförmig,
-svin, zool. Phacochoerus Warzenschweln n.
-särv,
bot. Ceratophyllum ssb- mersum glatter Igellock,
-utskott, anat. Warzenfortsatz m.
vår‖tyg, hand. Frühjahrsstoff m.
-tåtel, bot.
Airopsis praecox frühzeitige Schmiele,
-vete,
se under vete.
-vind, Frühlingswind m.
-visa,
Frühlingslied n.
-väder, Frühlingswetter n.
-växt, Frühlingspflanze f.
-älskling, se
rågblomma 2,
-ärt, bot. Orobua Ternus
Frühlings-kicher f.
-öveock, se -rock.
våt, a. naß, fuktig feucht. Varken dier torrt,
se under torr; den omkretseng geogr. der
benetzte Umkreis; ~a varor, se -varor; på
~ vägen kem. auf nassem Wege; ~ av svett
schweißig; ~ inpå bara kroppen bis auf die
Haut naß el. durchnäßt; bli (vara) ~ om
fötterna nasse Füße bekommen (haben),
-aktig, a. etwas feucht, näßlich.
-arv, bot.
steHaria media Vogelmiere f.
-bokning, ⚙
Naßpochen n.
-docka, ⚓ nasses Dock, Flott-,
Flut|hafen m.
-kall, a. feucht-, nafi|kalt.
-mätare, ⚙ nasse Gasuhr,
-press, ⚙ papperstillv.
Naßpresse f.
-varor, pl. Flüssigkeiten, nasse
Waren, dryckesvaror Getränke, F Spirituosen
(pl.).
-varm, a. feuchtwarm, ~a omslag
feuchtwarme Umschläge,
-varu|mått,
Flüssigkeitsmaß n.
-väder, feuchtes el. regnerisches
Wetter,
-år, nasses, regnerisches Jahr.
väb|el, -eln, -lar, ⚔ 1. se fält~.
2. åklagare ung.
Gerichtsoffizier m.
väck, adv. F. Puts ~ futsch, weg,
verschwuaden.
1. väck|a, -an, -or, se nö~.
2. väck‖a³, (-te, -t,)I.tr. 1. wecken, relig.
erwecken. ~ [upp] aufwecken, framkalla
erwecken, erregen, hervorrufen, orsaka
verursachen. ~ anstöt Anstoß erregen; ~
aptit, lidelserna, missnöje, sorg, törst Appetit,
die Leidenschaften, Unzufriedenheit, Trauer,
Durst erregen; ~ avund, hänförelse,
svartsjuka Neid, Begeisterung, Eifersucht
entzünden el. erregen; ond blod böses Blut
machen; en död e-n Toten erwecken;
hans tillstånd -er farhågor sein Zustaad
term.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
