- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1474

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - västerom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



våterom – 1474 – vävnad

                våter‖om, adv., se under våter TI.

        -sol,

                Abendsonne f.

        -ut, adv. nach el. gen Westen,

                gegen Abend.

Våteuropa, npr. geogr. Westeuropa n.

våteuropeisk, a. westeuropäisch.

Våtfalen, npr. geogr. Westfalen n.

våtfalisk, a., westfalisk.

våtficka, Westentasche f.

våtfinsk, a. westfinnisch.

Yåtflandern, npr. geogr. Westflandern n.

våtfoder, Westenfutter n.

Våtfranken, npr. geogr. Westfranken n.

våtfrankisk, a. westfränkisch.

Våtfriesland, npr. geogr. Westfriesland n.

våtfrisisk, a. westfriesisch,

                våtfront, Westfront f.

våtgerman[l]sk, o. westgermanisch.

våt‖got, -en, -er, hist. Westgote m.

        -gotisk, a.

                hist. westgotisch,

        -gräns, Westgrenze f.

        -göta, se -götsk.

        -göta|mål, Westgotländisch n.

        -göt|e, -en, -ar, Bewohner(in) m (f) von

                Westergötland (Westgotland),

        -götsk, a.

                westgotländisch, von Westergötland

                (Westgotland).

        -götsk|a, 1. -an, -or, kviuna Frau f

                (Mädchen n) aus Westergötland

                (Westgotland).

                2. -an, O, dialekt Westgotländisch n.

        -indlefarare, ⚓ Westindienfahrer m.

Våtindien, npr. geogr. Westindien n.

våtindisk, a. westindisch,

                våtknapp, Westenknopf m.

våt‖kust, Westküste f.

        -kustbana,

                Westküstenbahn f.

        -land, Westland n.

        -lig, a. westlich,

                abendländisch, ibl. abendlich. Vinden år ~

                der Wind ist westlich el. West,

        -makterna,

                pl. best, form, pol. die Westmächte.

Våtmanland, npr. geogr. Westmanland n.

våtmanl‖änding, se -länning.

        -ländsk, a.

                west-manländisch.

        -ländskja, 1. -an, -or, kripna

                Westmanländerin f.

                2. -an, O, dialekt

                West-manlän disch n.

        -länning, -en, -ar,

                Westmanländer m.

våtnordvåt, 1. vind Westnordwest (förk WNW)

                m. -es, -e,

                2. Taderstreck Westnordwest[en]

                (förk. WNW) m.

        -lig, a. westnordwestlich,

                våtpreussare, Westpreuße m.

Våtpreussen, npr. geogr. Westpretißen n.

våtpreussisk, a. westpreußisch.

Våtryssland, npr. geogr. Westrußland n.

våtra, a. best, form westlich. ~ halvklotet geogr.

                die westliche Halbkugel; (F)~ indiska

                halvön geogr. Vorderindien nj (F)~ Tyskland

                Westdeutschland n.

våt‖romersk, o. weströmisch. (V)~a riket

                das Weströmische Reich.

        -sida, Westseite f.

våtskärp, Sport|weste f. bälte -gürtel m.

våt‖slaver, pl. Westslawen (pl.).

        -slavisk, a.

                westslawisch,

        -svensk, o. westschwedisch,

        -sydvåt, 1. rind Westsüdwest (förk. WSW) m.

                -es, -e,

                2. väderstreck Westsüdwest[en] (förk.

                WSW) m.

        -sydvåtlig, a. westsüdwestlich,

                våttyg, Westenstolf w.

våt‖tysk, a. westdeutsch,

        -vart, adv.

                westwärts, abendwärts.

1. väta, -n, O, Nåse f. fuktighet Feuchtigkeit.

                Äktas för ~ hand. vor Feuchtigkeit zu

                bewahren.

2. vät‖a¹, (-te, -t,) tr, o. intr. nåsen, netzen,

                ~ i sängen läk. das Bett nåsen; ~ [på] ett

                finger e-n Finger naß machen. – Med beton.

                adv. ~ igenom a) tr. durchnassen; b) intr,

                durchnåsen. ~ ned nåsen, naß machen,

                durchnåsen; ~ ned sig sich naß machen, ~

                ned med tårar mit Tränen benetzen.

                under sig, se ~ i sängen,

        -ande, Nåsen, Netzen

                n. ~ i sängen Bettnåsen.

väte, -i, O, kem. Wasserstoff m.

        -atom, kem.

                Atom n Wasserstoff,

        -förening, kem.

                Wasser-stoffverbindung f.

        -haltig, a. kem.

                wasser-stoffhaltig.

        -jon, kem. Wasserstoffion n. -s, -en,

        -superoxid, kem. Wasserstoffsuperoxyd n.

        -svavla, se svavelväte,

        -syra, kem.

                Wasserstoff-ßäure f.

vätgas, kem. Wasserstoffgas n.

        -elddon, Wasser-

                Stofffeuerzeug n.

vätning, Nåsen, Netzen, Benetzen n; jfr 2.

                väta.

vätsk‖a, I.-an, -or, Flüssigkeit f. Vid sunda

                -or bei guter Gesundheit, in gutem Stand el.

                Zustand.

                II¹ sig, refl. nåsen,

        -ande,p. a.

nåsend, -as¹, intr. dep.y se vätska sig.

vätskellfylld, p. a. mit Flüssigkeit angefüllt,

        -mängd, Flüssigkeitsmenge f.

        -mätare,

                Flüssigkeitsmesser m.

        -pelare, fys.

                Flüssigkeitssäule f.

        -spridare, Flüssigkeitszerstäuber m.

        -tryck, fys. Flüasigkeitsdruck m.

        -våg,

                Flüssigkeitswage f.

vätskig, a. 1. wåserig, wäßrig.

                2. nåsend.

vätt, -en, -ar, se -e,

vätt|e, -en, -ar, mytol. Wicht m.

        -ljus, 1. Irrlicht

                n.

                2. fossil P Donnerkeil m.

                3. bot. Bellis

                peren-Dis Maßliebchen n.

Vättern, npr. best. form geogr. der Wettersee.

vätteros, bot. Latbraea Squamaria Schuppeuwurz f.

väv, -en, -ar, anat. Gewebe n. Sätta upp

                en ~ ⚙ tev. ein Gewebe anzetteln, -la–´,

                (-de, -O tr. o. intr. weben, trikivaror

                wirken. ~ damasty mattor Damast, Teppiche

                weben; ~ vallman (vallmar) lek ung.

                Weben-spielen n; guld-da dräkter goldgewirkte

                Gewänder. – Med beton. adv. ~ i einweben,

                verweben. ~ m. se in~. ~ upp ver-, auf|weben.

        -are, Weber m.

        -ar|fågel, zool. Webervogel m.

        -ar|yrke, Weberhandwerk n.

        -bom, ⚙ rar. tyg.

                bom Kett[en]baum, gambom Garnbaum m. -

                botten, Leinwand-, Gurt|boden m.

        -bult, se -horn.

        -eri, -et, -er, Weberei, Webewarenfabrik f.

        -ersk|a, -an, -or, Weberin f.

        -garn, Webe garn

                n.

        -kam, se -sked.

        -kammare, ⚙ Weberstube

                f.

        -klister, Weberkleister m.

        -klove, ⚙ vav.

                Lade f.

        -knut, ⚙ Weber|knopf, -knoten m.

        -nad, -en, -er, äv. anat. o. bildl. Gewebe n. ~er

                äv. Webewaren; en ~ av lögner ein Lü-

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1484.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free