Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öga – 1511 – ögonskärm
gen von e-m, etw. abwenden; öppna
-onen,
-o under Öppna) bort från mina -Onl
gehmir aus den Augen I ~ för ~ bibl. Auge um
Auge; mitt för ngns -on (-onen på ngn)
mitten voi den Augen jds; hava Gud för-onen
Gott vor Augen haben; ha ett mal för-onen
ein Ziel vor Augen haben; ifolks -on bildl.
in den Augen der Leute; han har shälmen i
~t der Schelm sieht ihm aus den Augen;
vara ngn en nagel i e-m ein Dorn im
Auge sein; falla i -onen bildl. in die Augen
fallen, springen el. stechen; i -onen fallande
auffallend, auffällig; fördelarna äro i -onen
fallande die Vorteile sind in die Augen
springend; låa ngt i ngns -on e-m etw. an
den Augen ablesen; se ngn rakt i -onen e-m
in die Augen sehen; se ngn skarpt i -onen
e-n durchdringend ansehen; se döden i ~t
dem Tod ins Angesicht blicken el. ins
Antlitz schauen; se faran i der Gefahr ins
Auge sehen; sticka ngn i-onen himi. e-m in
die Augen el. ins Auge stechen; inför allas
-on vor aller Augen; komma inför ngns -on
e-m unter die Augen treten; visa dig el. kom
icke mera inför mina -On komm mir nicht
wieder vor die Augen; med hlotta ~s, se under
hlott I; se ngt med sina [egna] -on etw. mit
[seinen] eigenen Augen sehen; mellan fyra
-on unter vier Augen; ~ mot ~ Auge im
Auge, von Angesicht zu Angesicht: icke se
på ena ~t auf e-m Auge nicht sehen können;
borta ur ~t, borta ur sinnet ordapr. aus den
Augen, aus dem Sinn.
2. F -on, se glasögon.
3. hål ! krarnitenar m. m. Auge n. i yxa, på synil
Öhr n.
4. ⚓ i tåg Auge n. Lagt ~ Flämisches
Auge; splissat ~ Augsplissung f.
5. å
på fågelfjäder Auge n. Spiegelfleck m. jtr nåls~,
solv~.
1. ög‖a, -an, -or, Schlinge f av metall m. m. Öse
f. Platina~ bakterioi. Platinöse f.
2. ög|a¹, tr. schlingen.
öglellbildning, å symaskin Schlingenbildung f.
-formig, o. schlingen-, ösen|förmig.
-fångare,
⚙ ä lymaskin Schlingeufäuger m.
ögn‖a¹, I.intr. i ngt in etw. (ack.)
hinein|
-gucken, -blicken; ~ på ngt etw. ansehen.
II. tr. wahrnehmen, gewahren. – Med beton.
adv. ~ igenom durch|sehen, -lesen, -blättern,
-gehen (alla äv. - - -), hastigt durch|fliegen,
-låufen, überfliegen,
-ande, Hinein|gucken,
-blicken n.
ögnasikte, O, Taga ngt i ~ etw. in
Augenschein nehmen, etw. beaugenscheinigen;
förlora, släppa ur aus den Augen
verlieren, lassen.
ögon‖agat, min. Augenstein, Augenachat m.
-axel, fysiol. Augenachse f.
-bindel,
Augenbinde f.
ögonblick, -et, Augenblick m. ~et för
betalningen der Augenblick des Bezahlens; en
tKiets människa ein Augenblicksmensch; ett
~s verk das Werk e-s Augenblicks; icke
unna sig ett vUa sich keinen Augenblick
der Ruhe gönnen; har ni tid ett ~ f haben
Sie e-n Augenblick Zeit? (vänta) ett e-n
Augenblick I från detta ~ von diesem
Augenblicke an, ’von da ab el. an; för ~et
augenblicklich, vor der Hand, vorläufig,
momentan, für den Augenblick; jag hade
glömt det för ~et ich hatte es im
Augenblicke el. für den Augenblick vergessen; i
nåta im nächsten Augenblicke; i ett
obevakat ~ in e-m unbewachten Augenblicke;
i samma ~ som ... in dem Augenblicke,
als (wo) ...; på ~iet, se -ligen; jag är här
på ~et ich bin im Augenblicke wieder da.
-lig, a. augenblicklich, momentan,
-ligen, adv.
augenblicklich, im Augenblick,
unverzüglich, schleunigst, sofort, gleich,
-s|bild,
Augenblicksbild n.
-s|fotografi, Augenblicks-,
Moment|aufnahme f Augenblicksbild n.
-s|människa, Augenblicksmensch m.
ögon‖blomma, %% förgätmigej,
-botten, läk.
Augenhintergrund, Fundus m.
-bryn,
Augenbraue f.
-bryns|båge, anat. Augenbrauenbogen
m. -bryns|muskel, anat. Augenbrauenmuskel m
(f).
-bulb, -en, -er, läk. Augapfel m.
-bändsel,
Aug-, Herz|bindsel n.
-droppar,;?;.
Augentropfen (pl.).
-dröppel, läk. Augentripper m.
-fluss,
Augenfluß m.
-frans, [Augen-]Wimper f.
-fäg -nad, Augenweide, -lust f. -trost m. Hasin
~ av ngt seine Augen el. Blicke an etw. (dat.)
weiden,
-glas, Augenglas n.
-glob, Augapfel
m.
-gnejs, min. Augengneis m.
-grop,
Augengrube f.
-håla, Augenhöhle f.
-hår, [Augen-]
Wimper f. -inflammation, läk.
Augenentzündung f. -kast. Blick m. (ze ngn~e-m Blicke
zuwerfen; se ngn smäktande e-n
anschmachten, e-m schmachtende Blicke
zuwerfen; känna igen ngn vid första ~et e-n
auf den ersten Blick erkennen,
-klinik, läk.
Klinik f für Augenkranke el. für
Augenkrankheiten.
-klot, se -glob. -kurtis. Driva ~
med ngn F mit e-m liebäugeln,
-lidande,
Augenleiden n.
-lins, se kristallins,
-ljus, bot.
pyrola aniflora Stemwintergrün n.
-lock,
Augenlid n.
-läkare, Augenarzt m.
-medel,
Augen-mittel n.
-mått, Augenmaß n. Hava gott
ein gutes Augenmaß haben; köpa, taxera
efter ~ nach dem Augenmaß kaufen,
schätzen.
-märke, Augenmerk n. Hans förnämsta
~ sein Hauptaugenmerk; ha ngt till sein
Augenmerk auf etw. (ack.) richten,
-nerv, anat.
Augennerv m.
-nåte, F, se -vrd.
-operation,
läk Augenoperation f.
-par, Augenpaar n.
-pigment, fysiol. Augen|pigment, -schwarz n.
-ring,
Augenring m.
-salva, Augensalbe f.
-sida,
zool. Augenseite f.
-sikte, se ögnasikte.
-sjuk, a.
augenkrank, -sjuka. läk. Egyptisk
Augenentzündung,
-sjukdom, Augenkrankheit
f.
-skenlig, a. augenscheinlich,
-skenligen,
adv. , se -skenlig.
-skärm, Augenschirm m.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
