Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överbliva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överbliva – 1519 – överensmärke
överbliv‖a, se bliva B. 17.
-|en, jj. a. übrig, übrig
geblieben, übergeblieben. Komma, stanna
på -na kartan, se under karta 5.
överbord, se över bord under bord 3.
överbram‖bardun, ⚓ Oberbrampardnne f.
-fall,
⚓ Oberbramfall m.
-rå, ⚓ Oberbramrabe f.
-segel, Oberbramsegel n.
-stag, ⚓
Oberbramstag n.
-stång, ⚓ Oberbramstenge f.
överbreda, se breda över.
överbring‖a, tr. überbringen, -ande.
Überbringung f.
-are, Überbringer m. av
detta hand. äv. der Überreicher dieses; av
en utmaning Kartellträger m.
Överbud, Übergebot n.
överbygg‖a, tr. med det srut befintliga ss. obj.
über-båuen, med det tillbyggda is. obj. Überbauen. En
med ett tak -d bro e-e mit e-m Dach
überbaute Brücke,
-nad, Überbau m. skol., järnv.
f Oberbau m. äv Aufbau m.
överceremonimåtare, Oberzeremonienmeister
m.
övercivilis‖ation, Überzivilisation f.
-erad,
p. a. überzivilisiert.
överdebiter‖a, tr. hand. zu hoch belasten.
-ing,
hand. zu hohe Belastung,
överdel, Obertell m (n).
överdestillera, intr. überdestillieren.
överdirektör, ung. Generaldirektor m.
överdomare, Oberrichter m.
överdominant, mus. Oberdominante f.
överdomstol, Obergericht n.
över‖dra, F, se överdraga,
-drag, Überzug, Bezug
m. kem. Bezug m.
-draga, tr. überziehen,
beziehen.
-dragning, telegr. Übertragung f.
-drags|byxor, über[zieh]|hose f. -hosen (pl.)..
-drags|kläder, pl. Über-, Ober|kleider (pl.).
-drags|ärm, Überziehärmel m.
överdrift, -en, -er, Übertreibung f. i tal m
Überschwenglichkeit f. -, .;era i hans
fordringar die Übertriebenheit seiner
Forderungen; gå till ~ med ngt etw. übertréiben;
det går nåtan till ~ (för långt) F das geht
über die Hutschnur,
överdriv‖a, tr, übertréiben.
-ande,
Übertreibung f.
-|en, p. a. übertrieben, übermäßig,
überschwenglich. brådska Übereile f.
-et, bruk av tobak übermäßiger Gebrauch
des Tabaks; -et, from überfromm; iver
Übereifer m; -et, rädd überängstlichj -et,
vänlig überfreundlich; ~ vänlighet
Überfreundlichkeit f; vara ~ i ngt etw.
übertréiben.
överdåd, -et, O, 1. övermod Übermut m. dyärvhet
Verwegenheit, Vermessenheit f.
2. lyx
Luxus m. Üppigkeit f. übertriebener Aufwand.
-ig, o. 1. übermütig, dyV verwegen,
vermessen, ausgelassen.
2. överdriyen Übermäßig,
übertrieben. framfart jur. übermäßig
schnelles Fahren (Reiten); ~ lyx
übermäßiger Aufwand.
3. yppig, luxuös luxuriös,
verschwenderisch, üppig.
4. F utmärkt. mat
m. m. großartiges el. prächtiges Essen m. m.;
~ sångare m. m. ganz ausgezeichneter el.
großartiger Sänger m. m.; ~ vacker herrlich
[schön], wunderschön, prächtig.
-ighet, ss
överdåd.
överdäck, ⚓ äv oberes Deck, Oberdeck.
överdängare, F Blitzkerl, Mordskerl,
Teufelskerl m. ~ i skolan ein vorzüglicher m. m.
Schüler; han är ~ i alla ämnen er ist der
Erste el. Beste el. e-r der Ersten (Besten) in
allen Fächern; era [riktig] ~ på skridskor
ein ausgezeichneter, vorzüglicher el. F
famoser Schlittschuhläufer; jfr baddare.
överdödlighet, srsakr. Übersterblichkeit f.
överdöv‖a, tr. übertauben, -ande.
Übertäubung f.
1. överens, adv. ~ in e-r Linie.
2. överens, adv. überein. Bliva ~ med ngn
mit e-m einig werden; komma
übereinkommen, sich einigen, einig el. eins
werden, sich verständigen, e-e Vereinbarung
treffen, artala verabreden, sftmjas sich
vertragen; det är (ej) lätt, svårt att komma
~ med honom es ist (nicht) leicht, schwer,
mit ihm fertig zu werden; komma ~
om ngt etw. verabreden, etw.
vereinbaren, sich (ack.) über etw. (ack.) verständigen,
über etw. (ack.) einig el. eins werden, med ngn
mit e-m; de ha kommit ~ om följande
bestämmelser sie haben folgende
Bestimmungen vereinbart; vi kommo om 5 mark per
dag wir einigten uns auf 5 Mark den Tag;
de kunde icke komma ~ om priset sie
konnten sich über den Preis nicht einigen, sie
konnten über den Preis nicht einig werden;
vi ha kommit om tiden et. wir haben uns
über die Zeit verständigt; det ~komna
priset der verabredete el. vereinbarte Preis;
det är en ~kommen sak es ist e-e abgemachte
Sache; det är ~kommet dem emellan, att de...
sie haben sich dahin verständigt, sie sind
dahin übereingekommen m. m., daß sie ...;
alla äro ~ alle sind einig; vara ~ med
ngn mit e-m einig sein,
-fyr, ⚓ Richtfeuer ra.
-komma, se under
2. överens.
-kommelse, -n,
-r, überein|kunft f. -kommen n.
Vereinbarung, Einigung f. Abkommen n. avtal
Verabredung, Abrede, Verständigung f. Tyst
stillschweigende Übereinkunft; vi ha
gjort den ~n, attwir sind dahin
übereingekommen, daß, ..; de ha träffat ~ med
varandra om att... sie haben miteinander
das Übereinkommen, das Abkommen m. m.
p:etroffen, daß ...; en ~ angående... har
äntligen uppnåtts e-e Verständigung über
(ack.)... ist endlich erzielt; efter, enligt ~
laut Übereinkunft, wie verabredet,
verabredetermaßen; enligt vår ~ nach (laut)
unserer Übereinkunft, Verabredung el.
Vereinbarung, unserer Übereinkunft m. m.
gemäß.
-linje, Eichtlinie f.
-märke, Richtzei-
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
