Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilaga. Traktaten mellan konung August och tsar Peter i Birzen - A. Allianz mit Moscau
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bilaga.
Traktaten mellan konung August och tsar Peter
i Birzen.
Den i Birzen mellan de båda allierade slutna
öfverenskom-melsen är att anse såsom en tilläggsakt till den såsom grund
liggande alliansen i Moskva af november månad (^j nov.) 1699,
genom hvilken vissa i följd af alliansens realiserande framkomna
praktiska angelägenheter regleras. De vid själfva hufvudaktens
utställande iakttagna formerna hafva äfven nu begagnats. Tvenne
likalydande exemplar af öfverenskommelsen hafva utfärdats,
undertecknade och beseglade det ena af tsaren, det andra af konung
August, samt utväxlats. — Af dessa exemplar har förf. allenast
haft tillfälle att se det af tsaren utställda, i Dr. S. A. såsom
originalurkund n:o 14234. b förvarade. Detta exemplar är
skrifvet på papper samt utfärdadt i såväl tysk som rysk text. Bägge
dessa texter äro att anse som autentiska, alldenstund de båda,
såsom nedan angifves, äro inbegripna under tsarens
namnteckning och besegling. — Den separata artikeln förekommer
skrifven på tvenne lösa ark, det ena med tysk, det andra med rysk
text, under hvilka båda hvar för sig tsarens namnteckning och
sigill finnas.
A. Allianz mit Moscau,
9 März
Birzen 1701 \ „ .
-’ 26 Pebr.
Von Gottes Gnaden, Wir Durchläuchtigster and
Grossmächtigster Grosser Herr Zar und Grossfiirst Peter Alexiewitz
1 Denna rubrik tydligen senare tillskrifves
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
