- Project Runeberg -  AURA. Tietoja Turun kaupungista ja Länsi-Suomesta / 1881 /
63

(1880-1882)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1881.

hiut 16.

’kietoja (kut-un jst-iii

tililin.

l’eiy’tiiittiiiiti

Ilnhtiltmnt 22 pitiki.

pungista; "ju I-e’ijisj-Suomostu.

Tilaus- ja jakamapaikat:
Lehden painopaikka, herra A. W. Jahnssoniti kirja-

Tilaushiiita:
Turitii posti; Muissa posti-

Lelideti konttori ja painoi-aitta:
Litmankatu N:o 2313.

Jlittoitnksia

" " " ii" 15 penniä eitsi siivulla ja 10 peniiiä itiiiilla

kauppa, herra C" A, Riiiinbergiii kauppapuoti, Lin- Tniuufa könttorisia konttouusfa ; " " , siivuilla pieneltä ritviltä wastaanotetaan lehden

; uankatu 36 l; sekä löi. Rydnianin ja kumpp. lamppu- Koko wuodelta 2 iii. 2 iti. 52 p. 2 tii. 82 p. "hden wllötuunllinnin töintttujö! painopaikassa ja herra A" W. Iahnssonin kirsti-
puoti Linnuukritu 1" "14; wuodelta 1 tii. 1 in. 26 p" 1 in. 41 p. Maisteri O. F. Borg" kaupassa. "

1:nä sunnunt, Pääsiäisestä saarnaamat:
Tuoniiokirkossa, suoni. aamusaarnan (k:lo 8):

tv.pastori Steiiström-, ruots. aaintisaarn. (k:lo
11): vastapub Nordmaii; suom. ehtoosaarnan

(k:lo !93) ja ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): w.pas-

tori Malinströtn:

" in" Kolehti tulee !varattomille jumaluusopin op-
pilaille.

; Linnankirlossa, (k:lo 9) suomea: io.pastori
Udelius.

Lälietyshuoneessa Liiiitisellii Allekadulla suo-
malainen raatnatiiiiselittis k:lii 4 j.p.p. ia ruot-
salainen k:lo 6 j. pp. jok kestitoiikko ja suununta.

Kuoltut:

Että Jumala laikkiioiisaasta neuwosta-"tii oit tah- "-
konut poistutitta tiilitien, ivanit kotvan tau- ’
diii tii-riisisi meid-"in hellästi
rakastettu poikamme,

tiili-ottopoikaan,

e" :i ti ii,

jokti kuoli Ttirnssa 11 p. huhtikuuta 1881, 11 ;
wuoden, 8 kutikauden ia :4 päiwän ikäisenä,
;" katkeraksi suruksi ja haikeaksi kaipaukseksi"meille,
" kahdelle welielle, sisarelle, iiilliselli" äidinätdiile ia ;
" useille sukulaisille, ilmoitetaan ainoastaan tällä ;
; tawoin osano taioille iistäwille.

; "sierra antoi ia "sierra otti: Herrati niini ol-
." koon kiiti-isti. Joliiii k. 1: 21.

ytiiianda 3siittimien, §oh göust; csii-hionen. "1"
siitit Woiig.

" " , saadaatitilatauitiöskin
7211:1011 Hulitiktinit aiuij,in
; wuoden lopputiu, jolta ajalta tiiuus-
". hinta on Turuti kaupnngissa 1 m"
; 50 p. Ttirnn postikonttorissa 1 m,
:27; 90 p. ja tiiuissa postikonttoreissa 2
" tii. 13 p.

Utidessakaupiuigissti woidaan leh-
’" teit tilata inaist. ii. A. C a j a " d c-
"" rin jti Salon kaitiii.ialassa kirjakaup-
. pias ii. dii. A ii raseti luotia 1 tii.
70 p. satiialta ajalta.

"25-toittaa! .li’osta tilaajiini ttiiiärä
3?" ott tarttunut eriiioitiaiseii suureksi, an-
netaan tito tuostakin lisälelitiä.

; "?uruti Käsi’tyoläistiltdistnk’seu jä-
;;— "52 fettet kutsutaan yleiseen kokoukseen
"7" raastamassa perjantaina !nimikuun 22 p
" 1881 k:lo 5 jpp. mieliikin lausumaan
iiiielipiieensä iileiseii Suonialaisen teolli-
7; stiiideti harjoittajain kokouksesta tänä tiinoit-
iia. .tiari .itonst Hellsten.

Käsiiniiläisnlidisttik’st-ti ivattuus-
;;—" iiiiciiet kokoontuwat ruoskinnassa per-
jantaitta huhtikunn 22 p. 1881 k:lii 5 j. pp.
" "tiari iloitsi. Hellitiån.

Yhtiökokous,

Titritti atiiiiskeltt- ja wähittäitiinhiinti-
osaketilitiiitt osakkaat ktitstitaaii ivarsiiiaiseeti
" iihtiiikokonkseen Plioeiiir-liotelliin perjan-
jatitaiiia 23) p. !nihtikuuta 1881 k:lo 5 j.
"7 pp. Toiniitus.

6 02;-; :- !SIO-" " "."OO O- "

; mustia hamekankaita, iiiööpelikatikaita,

l

„ „
Myydaati
Täteii saati kuiinioitetulle yleisölle tiedoksi autaa, että minä yhä jat-
kati alkamaani loppumiiniiiititiä, käsittäivä etupäässii mattoja,

; sjaaleja, tnieswäeii silkki- ja ivillapaitoja sekit malinitta päällysttiaatteita.

loppuu-i;

iiiottiivärisiä ja

sadekappakankaita, dosfeleita, trikoita,

(6. A. Damniert.

.Jtiiiri wattista
"K’askukellojm Seinäkelloja, Lasi-
?" silmiä, Piiieetieitä, Otitillisia
kalttia sekä hienoja korukaluja
myypi J; G; Juliti;

Aleksanterititorin ivarrella.

Turtiti Suotiialainten seura

kokoontuu huotiiettiia k:lo 1,58 j. p" p. Plioeiiir-ra-

wiittolassa. Jäsenet saaivat tuoda naisia iiittka-
iransa,

—–

Siitiistopatsas Sttoinen Sunriruh-
kittaalle, Keisalki Aleksauteri
ll: e,

Ehdoitus on telitii, että Suottieii katisa
ryhtyisi muistopatsaan pysttittätiiiseeii äskisii
kadotetulle, ikiiiuiistettatvalle Sunriruhti-
naalleiisa, ja tilitit epäilettiätöntä kttiii oli,
ettii tällainen ehdoitus oli syntyivä, on
myöskin se, että koko kansamme ioilpittöniän
rakkauden ja kiitollisuuden innolla on siihen
suostunta ja sen toittieeti patiewa.

Tämä tulee oleitiaan etisi kerta, jolloin
Sitoitieti kansa pystyttää muistopatsaan
jollekin hallitsialleeti. Ja tvaikka muinai-
sinakin aikoina tiioitta ansiollista ja tiutis-
tossamnie aina eläivää hallitsiata on ohjan-
tiut kansaititiie ivaiheita, niin harivat kiti-
teiikiti titertoja ivetäwät, eikit yksikääii ole
woittanut 9lleksatitcri Il:stti limsamme sito-
siossa ja rakkaudessa. Eikä iliiiiettäkääii,
että niin on laita. Hänpä se oli, joka
perustuslaillisen liallitusnniodoti jälleen toi-
meen patiemalla wakuutti Siiotiieii katisalle
ivaltiolliseii eliittiiseti ehdot, joka tunnettu-
jen kieliasetuksien ivahwistaiiialla autoi kan-
salliselle eläitiälleiiinie niiu tuiki tarpeellisen
ulkonaisen tuen ja turwiin, ja joka ttioiieti
parannuksen ktintta sekä henkisessä ettii ai-
tieellisessti suhteessa wirkisti ja stitiresti
kohotti kansamme edistytitisti’i. Ja Stio-
itien kansa, joka nyt oti heräiinyt itsetietoi-
seen tvaltiolliseeii ja kansalliseen elooti, woi
senkin tähden iittoon antaa hänen sunrille
ansiotuillensa sekä tie kiitollisuudella was-
taanottaa. Mntta se mikä tätä paitse siin-
tiiitti kansassamme erityistä suosiota ja rak-
kautta Aleksanteri Il:sta kohtaan, oli mei-
däii litja tvaknutuksetnine siitä, ettii kaikki
hänen työnsä ja päätöksensä lälitiivät tvil-
pittiitnästä tahdosta rehdit parastansa kan-
saitiitie hynniksi, jota hän aina luottamuk-
sellti ja rakkaudella kohteli,

Luoiinollista on siis, että Suonieii kansa
titit puolestansa tahtoo, tätiiäti uutistopat-
saan pysttittaiiiällä, ulkoiiaisestikiii luonait-
sa säiltittäii sen miehen muotokuivan, joka
rakkauden katoviiiattoiiiilla piirteillä kitinai-
tuna loiityii jokaisen kansalaiseii stidätiiessä,

:lionskoon siis Siioiiiessa iiiitistopatsas
:illeksanteri II:lle osoitukseksi tulemillekin pol-
ioille, ktiitika katisa kunnioittaa niitä mie-
hiä, jotka rehellisesti sen parasta talitonnit!

:lliitä ttilee heinoihin ja tapaan, jolla
tarpeelliset raliaiikeraiikset oivat tehtäwät
ja tämä ehdoitus tietille saatettawa, pyti:
däiiitne puolestamme ylityit seuraamiin eh-
doittiksiin, joita U. S. tässä kohdeii oit

tyy rahaiti keräämiseen, ja etisi toukokuulla
pidettäwänä suritpäiiväiiä sopii myöskin,
tiiiiiktiiii ehdoitettti oit, kollehtia satua-.iti
tarkoitukseen koota, Jokii kutittaii määrää-
iiiä luottamusmies ottakoon rahat haltuunsa
ja iltttoittakoon pääkaupungin sanontaleh-
dissä ktiiiika paljoti ott kokooii saatii. .itiin
kaittarahasto siten on sytittiiiyt, walitkoot
keriiäjät komitean, joka ivastaan-ottaa kuti-
iiissa kootut rahat, ryhtyy, jos torivitaan,
iitisiin keräystoiniiiti, hakee ltipaa kuivapat-
saan pystyttätiiifeen, julistaa kilpailua teok-
sen walinistattiisesta, tarkastaa tulleet piir-
riistiikset ja määrää kuivapatsaan innodon
ja paikati. Otollinen kiiwapatsas maksanee
pari koltiie saataa tuhatta markkaa; ttiiitta
että tämä suituita helposti kokooti saadaan
— siitä oii kyllä takeetia Suotneti katisiin
rakkaus korkeaan malttajaan.

Kotitnaalta;

— .lietsat-ilkinen kiitos; Sitä aloittaista
adressia esitettäissä, joiika kaupungittani!-
titustiiieliet Turttssa otvat läliettäiieet kor-"
keasti-aiituaati .lietsari Aleksander Niko-
lajeivitscliiti kuoleman ja Häiieti Majestee-
tiristi .iskeisari Aleksander Aleksaiidroivitscliin
tvaltaistuimelle nousemisen johdosta, on
Keis. Majesteeti aritiossa sittoaititiiit kiis-
keä kiittiiä Turnn kaupungin asiikkaiitii
mainitussa adressissa lausutuista alttinat-
siitideti ttititeista.

Hiippakutttiati sanomia, (Tttrkii).
Täinän kutin 14 p. — Waaliin kap-
palaisivirkaati .ltarwialla asetettiin ainoa
hakia w.t. kappalainen Wilh. Jngmaii. ——
"W i r ka tv a p a titta kahdeksi kuukatideksi
etisi toukokuusta sttotiiii "liierikarivian w.t.
kirkkoherralle A. W. Sandell’ille kiwuloi-
stnideti tähden. — M äärättiiii kap-
palaisen aptilaiiieii "torissii Wilh. .iiaitila
kappalaisen apulaiseksi Närpiiiöii. —– A-
tv ottai seksi julistettiin hakiain tiuitt-
teestti kappalaisivirat Tenholassa, Finn-

liiiyssä ja Wiljakkalassa sekit pitäjän apu-
laisen wirka Alastaiossa. — Tätnän ktittti
21 p. —— Waaliin kirkkolierrawirkaan

!vioittiijärwellä asetettiin: iv pastori A. L.
Paloneii, tv.past Iosna Johansson ja kap-
piilaitieti til. C" Liielleiiitis.

" Suotiienkielisiä päätötsiä Tiirun lio-
wioikeudesta; U. S. tiiaiititsi nykyisin ila-
huttawana uutisetta ettii Ttirun hoivioikeus
oli asianoitiaisille toittiittatiiit suomennoksen
eräästä sen aittamusta päätöksestii, johon
ii. S. liittää kysymyksen rohkeneeko toiwoa
ettii holvioikeus tiistit lähiii ain-.i on anta-
ioa suotualaisille asiationniisille suonienkieliset
päätökset. Että hoivioikeus on aittatittt
stioiiieniioksia piiiitöksistääti ei kuitenkaati
ole tiiikääii iiiitiiieti, sillit näiti on tapith-
tiiiiut jo kymmenkunta tiittosia, ja perustuit
tämä siilien että .lkeisarillinen kiitiltittis 7
p:ltä joulukuuta 18ti8 säätää ettii niiden
tvirkakutitaiii, joissa on ivakinainen kielett-
käiititäjä, tulee toimituskirjainsa miiassa
antaa suomennokset Kunnallishallituksille
semitioisissa kititiiissa, joiden wäestö aina-
kin eiiiniiiiäksi osaksi on suonienkielinen.

tehnyt:
Ensiiniiiäinen tehtäwä ott se, että jokai:i

tieti kutita omassa keskuudessaan kohta ryh-"

Täniäti jolidostti on Turuii liottiioikeus aina
niissä asioissa, joissti suonienkieliset kun-
nallishallittikset titi holhouslaittakunnat tutuit
jollakin taivoiti olleet osallisina, tiiinkuin

riidoissti, mitkä owat koskeiieet teitä ja sil-
toja, toaiwaishoitoa, lainamakasiineja, sitsi-
rahoja, kansakouluja, sopimuksia aitausivel-
ivallisuudesta ja kalastuksesta sekä kaikissa
holhousasioissa, atitaiiiit kunnallishallituk-
selle suomennokset tämmöisissä asioissa syn-
tyneiistä tuottiioista tai päätöksistä. Tuo
U S:n nutitien siis; ei olekaan ttiikään
utitiiieii, tiiutta olkoot! kuitenkin ilosanoma-
na siitä, että kuitiitiitikiii Turun hoivioikeus
noudattaa stiottietikieltii koskemia asetuksia;

—— ja onpa siittäkiii ilotisyytii aitatta sein- "
itioiseiia, jolloin monnillakin niistä ei pal- -

joti ’ukua pidetä.
Mitä li. S:ti kysyttiiikseeti tulee, niin on
makuutuksemme ettii Turnii hoivioikeus

oikeudet tvirkakielen suhteen laajentiettai:
siitikiti.

sa toissa päiwänä seurahuoneen stitireessa
salissa. Esiin-huudon tapahtuessa hiiotiiat-
tiin, että tioiti neljäkymnientä oli poissa,
joistii suurin osa oli titeritiiiehiä. .liitu
kutsuitta-luettelo oli äiitieeti litettti, ilitiati
ettii mitään muistutuksia oli tehty sitä iitas-
taati, ryhdyttiin mittaukseen ja katseltiink-
seen, jota ivarteii asettielwolliset jaettiin kau-
punginosien tiutkaan eri joukkoihin. Tänä
päiwänä k:lo il e, pp. tulewat tarkastetta-

Etelä- ja Uudeiikaupungiti korttereista ja
tttllieii ulkopuolella asuwat sekä seuraawana
ttiaaiiantaitia k:lo " e, pp. kaikki tie, jotka
iv. 188() eiwät olleet Tiirnn kaupungin

jotka näissä tarkastuksissa tulewat hywäk-
syttiiksi, kokoontuwat jälleeii tiistaina 26 p.
tätä kuuta ottattiaan osaa arivcinlieittoon"

.ilosia tämä toittiittis oli ensituäitien tän-
laattiisista, niin ei ollut ihtiiettäkiiiiit että
jonkinlainen kokemattomuus tuli iliui.

tytiksi kaikki 7:stä kaupunginosasta ja k:lo ""
4 j. pp. 8:stci ja 9:stä katiposasta; lanau- JI
taina k:lo 9 e. pp. Lnestari-, )pohjois-,

wastakin tutee noudattaitiaaii suotiietikieltä
koskemia asetuksia, tvaikkapa suomenkielisten

— Asewelwolliset "Tiiriissa oliwat koos-

-"":.—:—-.—s ,-

-ia-.L ;

1",
"Iin

"7" 7.73.4"- —" ”. "

henkikirjoissa, ivaan kirkonkirjoissa. iloitti,

Etenkin pyytäisitnme tiie, ettii asianoitiaiset .

pietieti walitiistuksen kautta asettaisiioat it-

ilmoituksensa ja selittiksensä seliitettiniiii ja
tarkeuunin.
utalaisella seudulla aiwan ttiiilttätnätöntä.

– tliiuiitti,ksiä ii. ui. T. k. 12 p. on
keis. senati ttiinittätiiit läätiinkirjanpitäjän

krtiiiiitiiiwoiidiksi Maskun kihlakuntaan.

— Hyljättti aitomus, li" Senaatti on
htiljiinnyt .tkarniiati kappeliseurakunnan
anomuksen, että seurakuitta eroitettaisiin
Sanwon pitiijästä eri kirkkoherriiktinuaksi"

— Kirktoherraii maalissa Säkiilässä tä-
tiiiiti kiitiii 10 päiwänä saiwat ääniä: kap-
palainen ii. Helenius 25 äänestäjältä 150
ttiarkkaa 2() penniä, w. t. kappalainen E.
Törtnälä 75 äänestäjältä 274 iti. 42 p.
sekit w. t. kappalainen W. A; :lliaiidellöf
niinikääti 75 äänestäjältä 3334 tii. 8() p.
—– :ääntöoikeuttansii oli käyttäinättä 149
äänestäjää.

—— siiattonati-oikeus "kingelini-men kati-
pelissa. Ioensuun kartanon omistajan ja
2lngeliiienien kappelilaisten ivälillä, on ollitt
riita siitä, eikit iiiaittitiiti kartanon omistajan
patronatioikeus Halikoii kirkkoherraki!iinassa
itiyoskin oikeuta häntä asettaiitaan pappia
palicena-olemassa kappeliseunikuiitiassa. ——
:litit oit, kiiteii H D. tietää kertoa, tämä
riitajuttu päätttiniit siteti, että keis. senati
on ituihivistanut Turuti hotoioikeuden pää-
toksen, jonka kautta Ioensuuii kartanon
omistajan patronan-oikeus :llitgelnieinen
suhteen hiilätääii ja seurakunnalle inyöniie-
tääti oikeus itse ivalika pappinsa.

— Palowiitianwalmistus 1881. Lää-
nieii ktitvernörein innoitusten mukaan on

seuraawa ntäärä palomiinaa otettu malinis-

seiisä tilaisuuteen antainaan stiottieiikieliset ;

Täntä on etenkin umpisuo: "

Tiiriiti ja Poriti läänissä F Westerling’in "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aura/1881/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free