Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ehti jo ennen koululle perustetun Aleksan-
der II:sen apurahaston wahwistamiseksi ja
niin oli pääosa juhlasta lopussa. Kansa-
koulunjohtaja H. Roiikainen oli hywäntah-
toisesti jättätiyt asuinhuoneensa täksi illaksi
wieraiden käytettäiväksi ja sinne kokoontui-
kin koko joukko. Myöhään iltaan jatket-
tiin juhlaa, jos-sa ponteivia puheita pitiwät
pastori Wartiainen sekä rusthollarit Mä-
kiinattila ja Brusila y. ni. joita seurasi
raikkaat eläköön-huudot. Iuhlaesa oli
muutamia naapuriseurakunnan Wanipulan
miehiäkin ja wiiineiiieit puhe pidettiiii Wani-
pulan kunnalle. Sitte kukin erosi tyyti)-
wäisenä ja läksi kotiinsa säilyttäen juhlasta
herttaisimmat muistot"
Kiitos opettaja Ronkaiselle huonei-Jta ja
siitä, että hän iiinutoiiikin hanakasti kohteli
meitä. Aseiveliuollisen kyytinne-3;.
" Kttrssit;
Suonieii Pankki Toiikok. 18 p.
Waihto—kurssi Disk. kurssi.
M. M. p.
Pietari 7 p ...... 256: —- 248: —– 100:lta r.
Lontoo 00 p. . . . . 25: 17 25: — pun:ta st.
Parisi 90 p. 99: 20 98: ——
Hanipuri 90 p. . . 123: 20 122: 50 "
Anisterdaiii ..... 207: 50 206: — 100""a"
Tukholnia 3 p" . . . 139: 10 138: 40
Laiwalista.
C a r d i ff, tokok. 4. Aiino, Smittölund, Anjer’iin
J u ii t i n r a u ni a, toukok. 7. Rapid, Malinqioist,
Cagliari’sta.
K y ö p e n l; a in i ii a, toukok. 6.
walmis Jtäinerelle.
?! b e r d e e n, toukok. 4. Waaja, Högman, Deboy’sta.
B a r c e l o n a, toukok. 3. Arwio, Backtuiid, Rau-
malle.
Lonto o, toukok. 7. Fiitlaiid, Bergman, trialini-3
Cardifs’iiii ja Bahian’an.
D a r i e n, huhtik. 23. Anto, Berg, walmi-3 Gran-
Aiiio, Pihlnian,
geiiiouth’iin.
Bru iisivich, huhtik. 8. Lycka till, Bloui, Dun-
kerque’sta.
Granvitle, toukok. 2. Ystäivät, Törnbloni,
Philadelphia’sta.
Toribintoja,
anitösa. Nisnt 30 in. t. Nisujauhot 4 ni.
leiiv. Rukiit 28 ni. tynnyri. Ruic;jauhot 2
ni. 10 p .1eiw. Ruisleipä 2 in. 50 p. leiw. Ruisinaltaat
1. in. 2.5 p. kp. Ohriit 1 ni.8() p. leiw. Ohra-
ryynit 1 ni. 30 p. kappa. Kokonaiset s:niat 1
tii. 80 p. kappa. Ohraset maltaat 1 iit. kappa.
Kaurat 1 ni. 40 p. leiw. .ttanrajauhot 1 in. 50
p. l. Kauraryynit 1 in. 10 p. kappa. Siirwoniattoiiiat,
s:mat 1 in. 20 p, kappa. Herneet: wiheriät 1 iii,
kappa. Walkoset 1 m" kappa. Ruskeat !10 p. k.
Sekalaiset 80 p. kappa. Peritiiiit 50 p. kp.
2 in. 75 p. nelikko. Perunajauhot 30 p. naula.
Juurikkaat 2 2"5 p, ni. nelit. Huinalat 80 p. naul.
Heiiiät 75 p.—–-1 in. leiiv., puiitarpää 1 m.—1 ni 2l) p.
leiw. Oljet 4 in. kuorin. Silpptt 2——4 in. kuorma.
Tuore naudanliha 3—4 in. teitti. Palwattu
6 m. leiiv. Tuot"e lampaanliha i; iti. leiiv.
Palivattii l; iii. leiw. Tuore sianliha 9 ni.
leiiv. Wasikat, jtiotetut l; ni. leiw. Jiiotta-
mattoiiiat 2 iii" 25 p . kappale. Jhra 5l) p. naul. Tali
9 m. leiiv. Wois 90 p. naula, ll;–18ni. leiw.
Talonpojan juusto 25–—;7;5 p. kappale. ituorima-
toii maito 35 p. kannu. Kuorittti 20 p. kaitiitt.
Piiniii 15 p. k. Kernia 30 p. kort. Willat 1 in.
25 p. ii. Munat lm. titi. tiukko 80 p. kppl.
Kanat 75 p. kapp. Jsoii raawas-eläimenkieli
1 in. Tuore lohi 1 iti.
50 p. naul. Stiolattu
lohi 1 ni. 30 p. naul.
Tuore siikit 25 p. naula.
Suolaineii siika 40 p. naula. Hauki 20 p. n.
Ahiveiiet 15 p. naula. Lahnat 211 p. naula.
Säynäkset 15 naula. Nahkiaiset 6 iii. 50 p. 100:lta.
Silakat 2 ni. 25 p. teito. 8 ui. nelik. Tuoreet
hailit 1 in. kapp. Muikiinmäti 1 ni.s 50 p.s naul.
Mäntyset laudat 3———7 m. toLtti. Mäiityset plaiikut
90 p. kappale. Kuiisiset laudat 3–t; ni. toltti. Piiriit
30 p. kppl. Kattopäreet 7 w. kuorin. piiitjotä-Ikou-
rut 35 p. syltii. Teriva 21 in. t:ri. Satn-
maleet 7 ni. kuorina. Halot: .ttoiwuset 5 tii.
kuorma. Mäntyset 3 ni. 50 p. kuorina. Kuusiset
3 ni. kuor. Pajahiilet 8 ni.kuorma.
Kuulutus;
Pöytäkirja Tiiriin kai-punainwaltunöniieöteii ko-
" kouksesta 5 p. kuluivaa toukokuitta luetaan jul-
kisesti raat-tunnissa lauantaina 21 p. tätä kuuta,
k:lo 12 päiwällä. Turku, 10 p. Toukokuuta 1881.
Kiiöky-Jtä:
Ferd. JusiFliu-J.
Hiintokanppoja;
OIIaanantaina 30 p. kuluivaa toukokuuta, k:lo
0:stä ed. ja 3:6ta j. pii. iiiuydääii kaupungin
hutitokauvpakamarissa julkisella osaksi wapaaehtoi-
sella osaksi ryöstö—huutokaiipalla, muun intiassa tiik-
karinkisälliii leskeii Edlii Luudaren’in ryöstööii otet-
tu irtain omaisuus, sisältäwä säiiknjä, liyroitn, soh-
wia, pötitiä ja tuoleja, kaapin, wolpeiikiii, kupari-
ja rautakaluja, 1 wahwat niatkakääsitsiloiiieeii, sah-
tiatyiiiiyrejä, puukaluja sekä kaikenlaisia talouskalu-
ja; iitin myös täkäläiseii postikanttorin hyljätyksi
joutuneita katitsa. Ttirun huutokauppalamari, ll; p.
toukokuuta 1881. C. A. Lindgren.
Keskiioiittoiia 1 p. tuli-ivaa ttesiiktiiita, k:lo tl:stä
" " t’d- Ill 37370 1" PP" myydään talossa n:o 5 Heii-
rikinkadun warrella Sityssänmäellä julkisella ivapaa-
ehtoisellii huutokaupalla monenlaista irtainta outai-
suutta, johon kuuluu pitsatuita ja maalatuita hito-
nekaluja, niinkuin sohwia, tuoleja, hyroita, koninto-
deja, waate- ja iiiuita kaappeja, kupari-, messinki-
ja ratitakaluja, laseja ja posliineja, kaikenlaisia
waatekappaleita, puuastioita y" ni. Turun hittito-
kauppakainari, 18 p. Toukokuuta 1881.
C. 2l. Lindgreii.
Ricnttäkäät wakuiittaiiiciant tawaraniie ja henkenne!
Y riatitiuian §littinen
Yiilaninltiiiitiio"3027:1-
SOiiialoiiSin 3hilarit/eitinutuS-Iaiiiei,
" olijiiiitiiliti,
eittiiwaituutuö-Beuiti, Tuiiltalnnuisti,
8011in61t"3iiin—8611123, t-Ayet,b111rm;iiei, 733453311,
päättäivät allekirjoitetun katitta makuutuksia.
Hiioiuatkaat!
"71ttor kor-9111.15.
7. Länsi Rantakatii 7.
TuritSsa.
Mainittniii Senrain Pääasiamieö siion-essa.
Tärkeimmiösä paikoissa Suoineu maata on asiamiehet asetetut,
jotka pitoleataiti ottawat makuutuksia wastaaii.
Tapettia, Reunns-
ja Masiinapaperia,
runsas ivarasta tehtaan hintoihin,
Kenka’- ja Tapettipitodissa,
Läntineii Aurakatu N:o 3
1:.;tä päiwästä Kesa’kuuta: Linnankatii 6.
; uorstaina 2 p. ja perjantaina 3 p tulemaa
Kesäkuuta, k:lo O:Itä ed. ja 3:5ta j.p.p. myy-
dään talossa n:o 3 Jtäisen 2lurakaduii ivari-etla
(kaupungin kestikieiiiari-Jsal julkisella ivapaaehtoisella
huutokaupalla kaikenlaista irtainta omaisuutta, jo-
hoii kuuluu kupari" sa rautakaluja, laseja ja poslii-
neja, liina" ja pöytäivaatteita, säiikywaatteita, ive-
to- ja topattuita sohivia ja tuoleja, wiininituoleja,
diivaani-, peli- ja muita pöytiä, byroita, ruokakaap-
pi, kirja" ja waatekaappeja, kommodeja, imperiaali-
sänkyjä, tryiiioita ja iiiiiitapeilejä, kynttiläkruuiiuja,
laiiippitja, kynttiläjalkoja, tauluja, seinä- ja taskii-
kelloja, laattiamattoja, 1 täydeosä kunnossa oleiva
iliiiatelegi"iiafsi piitkijohtoiiieeti, initiialuja, 10 he-
woöta, 2 lypsäwää lehmää, kesä- ja talwi-ajoka-
luja, joideii tiiua-Isa 1 kahdenistuttamat kääsit, liii-
jaaleilla warustettuja ja ilmiin linjaaleja olewia
rattaita, siloja, kaikenlaisia ruukkukaoweja y. m.
jaotti, sekä ettii heinoset, lehmät, ajokalut ja ilina-
telearaassi myydään ensinimäisenä huutokauppapäi-
wäuä j. pp. halullisille ostajille tieto annetaan.
Turun huutokauppakamari, 18 p. Toutoknuta 1881.
C. A. Liudgren.
SISohjoisniaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisiiiitta warten
Ttirtiii Osaatt;
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ulossanomisella 4 "/" korolla,
" " 31/2 "/0 " ,
" " 3 "7" " ’
sekä maksaa rahoista juokseivalla tilillä 2 (½.
Titrussii, tl; p. Helmik. 1881.
710’ki)1k 1903813111118.
,"uonien kaupunkien Paloitmkuu
tusybtio irtainta omattuutta
warten unikuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawaraS-toja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
!615
Wiyyta’wäiiä.
I; A; Lnndströin’in Wii
iiikatipasfa.
Kultaseppä Petterssoii’iii talot-sii Aleksanterintoriu
warrella,
Erinoniaisen hymää punssia helppoon
Waiihaa portiviiniä moneen hintaan
Wanhaaseherryä, hienoa konjakkia, rommia y. in. myy
J. A. Lundström
Kultaseppä Petterosoii’iii talossa
2lletsanterintorin ioarrella.
?! öjll
parasta laija myypi helppoon hin-
taan Vietor Forselins;
7 Liiiisi Rantakatu 7,
Turupsa.
Tapetteja ja !tienauksia
suuri ivarusto, nyt tullut, kauniimpia ja maullisint-
pia kuoseja, tuiki hiiokeisiii hintoihin, joukottain
hinnattatennuksella, Getirg Nieksiii Tapettiiiia-
kasiiiiiasa, Liiiiiankatu n:o 9.
Htioni.l Hienoja tapetteja inatihempaa kitasia
myydään loppuiin puolella hinnalla.
!I
hintaan
Warasto
Tainpereen Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Konsepti—, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. ni. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
Bictor Forselius,
Toiinitnskaiippa-ioarasto.
!ilk-keit tullut, litisi, hywin lajiteltii warasto
kewät- ja sunti-trikoita, werkosa doffeleita y.
in. Tanipereen :verkatehtaan Osakeyhtiön hy"
iviii tunnettua teosta, kauniissa, titaullisissii
kuoseissa, kohtuullisiiii hintoihin myypi
J. E. Nordsors.
" Huokeahintaisia jalkiinia:
Saappaita, lnnktinahkasia ja
raswanaltkasia, naisten ja lapsien
kenki-"i huokeilla hinnoilla myy
A; Jitgelin;
Nahkakauppa Hämeentullilla.
Tapettia, Renniiksia ja pinkoitus-pape-
" ria. Tapettikaupassa, Jso Häiiieeiikatu
n:o Huont.l Tehtaan halivat hinnat.
riima Sakfan kenkki-tauloja, joukot-
tain ja mähittäin myy
J. E. Nordfvrs;
9";
!2""
Narwant Pntrjekaiigasta
ja Rawetitunkkia alennettuihin hintoihin
neity C. Fr. Lindberg.
Itmoitus.
Kaikki ne, jotka tietäwät olewansa wel-
kaa meidän tiiällä ennen kauppatorin
warrella pidettyyn toinnuttamatta-kauppaan,
kehoitetaan taten, tailliseii hakeuintien wält-
tamisetti, totiineistäkin ensitulewan touko-
kuun kuti-esin ryhtymääii welkansa suorit-
tamiseen Hjalinae Rydinan ja k:lle.
Lintiankatu 1.
; "Täteii saan minä kunnioitetulle yleisölle
/ tiedoki"t antaa, että minä yhäti otan kai-
kenlaisia sekä seinä- että taskukelloja paran-
nukselle, joita toimitan tarkkuudella luo-
tettawaaii tilaan, Oii minulla myös kaikenlaisia
sekä seinä- että taskukellojii niyytäwänä, aivaiinia ja
ketjuja, kaikki aiivait halpaan hintaan.
E-. A. Grönilund,
uuriin-"iokariine-Stari Turussa.
Asuiito Uudentorin yliset-sii kulmassa lähellä utitta
hotellia, N:o 230.
ytrivoisalle yleistitte saan kunnian ilmoit-
" taa, että olen awannut BIiinien,
Koiijaktn, Rommin, Piinssin ja
Arrakiit wähiasäniyyiitikaupaii neiti
Blom’in talossa alisen kadun warrella,
wastapäätä hrii Emelens’en kauppapuotia;
Unpkantmtiki, toukokuulla 1881.
C. N. Lsung.
Kaikenlaisia wärjäystawaroita wastaanottaa ivär-
jättäwäksi sekä sikkiliiiioja ripsutettawaksi ja
wärjättäiväksi. Joh. Litnnell.
Wenäjän kirkkokatu N:o 9.
" ’ " wastaanottaa k:hrättäwäksi sekä kan-
WIllojll kaitten, dosfelieti, trikoitteii y. m.
walmistamista warten Jolt. Limttelt.
Weiiäiiiii kirkkokatu N:o 9.
;
2" iiroja,
Piiiinakoneita,
Wiöknreita,
Niittäinis- ja leikkukoneita,
Ktttwökotieita,
Hewoisharawia,
Silppnkoneita,
Etiduit ntetallique-iiimistä laiwa-werniesaa,
Lnujaithoja, "
Rehunniaiistinta,
Maitataloiisaötioita,
Juiiötonjnaksntinta,
Jiinstontviiriii,
Woinwäriä,
Mittaustasia,
Woipnlweria;
näitä tawaroita oit myytäwä-warasto
tlictor .korlelintlilrlla
7 Läntineu Rantakatu i.
Ttienösa.
" Muitakiit maanwiljelykseen ja maito"
talouteen kuuluivia kaluja ja kapitieita toinii-
teaan pian ja helppoon hintaan.
weit-ijan liattitiinteja;
paljottain ja ivahittiiiit myy
C. A. Ströitiberg;
N:o 8. Liiinankatu N:o 8.
iisi warasto lastinki-
ja nahkakenkiä huo-
keaan hiittaan Nah-
kakanpassa Untdentmaanttiil-
lilla. G I;Lindroos.
Saksan priima :liisujauhoja4 markalla
leiw:ötä myy C. ’fr- Lindberg;
9)"Kiikon lopulla odotetaati tulemaksi Norjasta lasti
" Bergeii’iii rasioasilliä K K K, joiika hinta on
melkoisesti alentunut, ja myydään sitä sentähden
huokealla hinnolla laiwalla siwulta; iiiuö-"Jkiii priima
keskikokoista ja wähäistä sey-kalaa kimpuissa myy.
J. (3. Wigelius"
Loppunn myydääit
Miesten gununikalosseja,
Miesten giiniinibatfooreja, puolikorkiiisia,
Lasten nahkakenkiä,
!tiaisten kanaasbottiineja ininjwäi
Hjalniar Rydinan ja tiunti"
Linnankatit 1.
Frenkkelin kirjakaupassa:
Tittkisteleiniiksia Luthernksen lyhyestä kn-
tekichnuksesta. Kansakoulunopettajille.
Toimittanut Carl Lind. 4 ni.
"ami-ereen Pellawaliiita- ja
asi Pöytäliinakaitk’aita tehtaan
.hintoihin myy C, A; Ströntberg.
N:o 8. Linnankatn N:o 8.
Halisten iiiyllyosä
myytäioäiiä: Rukiita, kauroja ja elukan jauhoja.
0"
Meriinies lähetysyhtio
Tmsiisfa
toimittaa tiistaina 7 p. ensitulewan kestikuuta lkolman-
tena helluntaipäiwänä) k:lo 5 j. pp. arpajaiset ta-
lossa N:o 12 Alle-kadun warrella yytiön tarkoititk-
seii hywäksi sekä Lähety-Jhuoneen ylläpitämiseksi.
Lahjoja ja antamia wastaanottannit kiitollisutidella:
Rouiva Hildii Petterason.
" Fredriqne 2lutie,
" Wilhelniina "s:agerlund.
" ktrischana Engström.
" chdta Siiiidstriöiii.
Edla Grahn’iu ritkamapuodi
thtguota von teottani.
" Leotttine Branidera.
" Mimini Lindwall.
" Fatima Schalberg.
" Lina Törnudd.
" Charlotta Holmberg.
" Julia tiiirliiig.
" Rannn iltaa-3.
„ Wendla Kiirlsoii.
Toimikuiita.
Laitl. ja wirall. ilmoituksia.
Watwoiita: wuosihaastoesa kaitpv. K. E. Bloni-
berg-wain. jätk. wiinieisenä arkilauant. toukok. 1882
ja perinnön-luow. kippari ?; Tlialiinivnin. jälk. elok.
17 p. Turun raaot-oit;
Awioliittooii kiinti-teiti! Tiiriiösa. Toukok. 15 p.
:litisthollari Wiktor Adolf hiiii diiiaii, Sauivosta ja
neis Billielmiiia Josefina Liiidroos; pnusepänsälli
Inha Jaakko Eklund ja neitsy 2lnna Elisabeljt leolfin-
tutär.
Ktiolltit Turiiöfa. Tonkok. 7 p. Maalaajasälliit-
poika .ltaarlo Aleksander Luudström, 11 kitiik. 8 p.
Nahkurinsälli Fredrik Mikonpoika Hert-F, 67 w.; lei-
purisälli" poika Fredrik Ferdinaiid Finiemati, 1 kuuk.
9 p. .stauppakirjurinle-"Jki Margareta Heleiia Sacklen,
67 iv.; merimiehenpoika August Williaiii Söderinan,
5 w. 11 p. Palokonotaapelintytär Aiiiia Maria Matts-
son, 4 kuuk. 12 p. Paloivartiantytär Eliii Jiigeborg
Helenius, 1 iv.; kuollut rupuliin. 13 p. Puuseppä-
sällintytär Werii Maria Åkerblom. 1 w, kuollut ru-
pulitit.
Päiwälista.
Tawarajnna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
skurusta Tanipereelle, Hämeenlinuaan ja Hel-
siiitiin k:lo 2 ja 35 miii. j. p. p.
tulee uäiotä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 min. j. p. p" (Ajan-
määrs Turuu kelloit inukaan).
Poötikonttoori Turnöfa
wastaanottaa kirjeita ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 0—!-—.;;ll e. p. p, ja 4"!"57 j. p. p.
sunnuntai" ja pyhäpäiwinä k:lo 9—10 e. p. p.
——,-—.—! -..— " — "."
9-12 e. p. p. ja —1—l; j. p. p. sekä sanoma-
lehtiä ja !vakuuttamattomia kirjeitii myöskin
k:lo !,48—8 j. p, p. joka päiwä. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä klo t)—–10 e. p. p.
Postikonttori Titrnn rautatieasemalla
awoinna joka päiwä k:lo 11 ja 45 miii. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 niin. j. p. p.
aiirjelaatikot kaupungissa tyhjennetään joka päi-
wä klo 11 e" p. p. ja !47 j. p. p. postikont-
torissa tlo 121,-; p. ja 8 j. p. p , kauppatien-
ivos t:indbloin’iii talon kutinassa sekä Wenäjän-
kirkko" ja Humalistokatujen kulmaosa: postin
ohitse itienneosä, aseinahuoiieella wähää ennen
jtiiiaii lähtöä.
uu
Turun .liirjapainon Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
