Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9 in. leiw. "Woi 75. .p.. naula, ,I;6—18;m. leiw.
!olonpojan juusto 25—35 p. kappale. Kuorima-
ton maito 35 p. kanini. Kuorittu 20 p. kannu.
Piimä 20 p. k. Kernia 30 p. kort. Willat 1 in.
20 p. n. Munat lin. tiu. Kukko 84) p. kppl.
Kaiiat 75 p. kapp. Ison raawas-eläimenkieli
1 in. Tuore lohi 1 in. 50 p. naul. Suolattu
lohi 1 in. 25 p. naul. Tuore siika 25 p. naula.
Suolaineii siika 40 p. naula. Hauki 15 p. n.
Ahwenet 5 p. naula. Lahnat 12 p. naula.
Säynäkset 8 p. naula. Nahkiaiset 6 in. 50 p" 100:lta.
Silakat 1 in. 50 p. leiw. 7 in. nelik. Tuoreet
hailit 2,3 p. kapp. Muikuiiinäti 1 ni. 50 p. naul.
Mäntyset laudat 3–7 in. toltti. Mäntyset plaiikut
90 p. kappale. Kuusiset laudat 3–b" ni. toltti. Piirut
30 p. kppl. Kattopäreet 6 ni. kuorin. Räystäskou-
rut 35 p. syltä. Terwa 21 in" t:ri. Sani-
maleet J in. kuorina. Halot: Koiwuset 5 in.
kuorma. Mäutyset 3 ni. 50 v. kuorina. Kuusiset
3 m. kuor. Pajahiilet 7 ni kuorina.
"Höyrylaiwakiilku
Höyrylaiwa L e i ni u ,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee täältä perjantaina toukokiliin 27
p:nä k:lo 10 e. pp. Naantaliin ja Uuteen-
kaupunkiin sekä, jos jäät eiwät estit, Rau-
malle ja Poriin sekä takaisiii. Tarkeuiinan
tiedon antaa Joh. Gust. Mikeströin.
Höyrylaiwa A i n o ,
kapteeni M. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 342 j. pp. anusta Saloon
Karunan kautta.
" tiistai k:lo 9 e. pp. Salostu Turkuun .naruaan
kautta.
" keskiwiikko k:lo !42 j.
Karunan kautta.
" tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun .tiir-
jakkalan sa Sandön kautta.
perjantai k:lo 11 e. pp. Turusta Salooii Kir-
jakkalan, Teijou, Ainthildedaalin ja Sröiu-
man kautta.
" lauantai k:lo 0 e. pp. Salosta Tiirkuuii Ka-
runan kautta.
"poiketen wälisille laitureille;
Suunuiitaina ou laiwa Tiirussa;
pp. Turusta Saloon
;
Höyrylaiwa S a l o,
kapteeni J. W. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Sandön kautta.
" tiistat k:lo 1,22 j. pp. Turusta Saloon Sandöii
kautta.
" keskiwiikko k:lo 9 e. pp. Salo-Sta Kirjakkalani,
Teijoii, Mathildedaalin ja Ströimuan
kautta Turkuuii.
" tuorstai k:lo 392 j. pp. Turustii Saloon Kir-
jakkalan kautta.
" perjantai k:lo 0 e. pv. Saloota Turkuuii Ka-
runan kautta.
" lauantai k:lo 3.22 j. pp. Turusta Saloon .Ka-
runan kautta.
Poiketeii malisille laitureille.
Sniiiiuiitaina on laiwa Turueia;
Höyrylaiwa ?! y s t a d,
kapteeni C. R. Sundströni,
lätitee:
Perjantaiiia toukok. 27 p:nii k:lo 9 e. pp. Turu-Sta
Hokkalaciii.
Lauantaina toukok. 28 p:nä k:lo 7 e. pp. Hakkalaota
Tiirkuiiii.
HUVIU ; "Matkoilla "Turusta Hatkalaan per-
" " santaina 27 p:nä toukokuuta poi-
ketaan paitse muihin wälillä olewiiu laitureihin,
myöskin Attuun, Skiiiuarwiikiin, Daalintehtaalle,
Gräggiiääsiin, Söderbynhyn, Broniarwiin, Fiii-
byyhnn sekä takaisiii Hakkalasta Fiiilunjn, Siksa-
lan, Weotlahden, Gräggnääsin, Daalintehtaan, Skiii-
narwiikin ja Atun kautta.
3;)öi)rylaiwa N y s t a d ,
kapteeni C. R. Sundströni.
lälitee:
maanantaina 30 p. toukok. k:lo 10 e. pp. Turu-Jta
Taalintehtaalle,
tiistaina 31 p. toukok. k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta
ankuun.
keskiiviikkonia 1 p. kesäk. k:lo 10 e. pp. .Turuötu
Daalintehtaan kautta Hakkalaan.
tuorstaina 2 p. kesäk. k:lo 7 e. pp. Hakkalaota
Daalintehtaaii kautta Turkuun.
perjantaina 3 p. kesäk. k:lo 10 e. pp. Turnota Daa-
lintehtaalle.
lauantaina 4 p. kesäk. k:lo 8 e. pp. Taaliiitehtaalta
Turkunn.
§lilatkoilla Turu-öta Daalintehta-.ille poiketaan "soar-
jattulaan, Mutaisiin, Oioitjaani, ihiniuaronääsiin,
Terssundiin, Attuun ja Skinnarwiikiiii, nieniieosä ja
tulliiasii, sekä iii-itkalla H:ikkalaiin kestinuittona 1 p.
kesäk. paitsi ylläinaiuittuihin laitureihin, ninöokiu
Söderbiwhyu, Broinarwiinja Fiiitmhhnn sekti pa-
luumatkalla Siksalaaii ja Töeotl-.iljtel-ii.
Tarkenipia tietoja auta-.i Ioh. (pust Wikeströiii.
Kuiilutus;
"Nnknisen opettajattaren eriäiuisen ioiioksi on opel-
taiattareii wirka tiedollisessa aineissa tyitöosaö-
tolla Kaiirän kaswatuölaitoksessa pahantapaisia
ja huonosti hoidettuja lapsia warten Prniiklalaii
kappeliosa aivonimi ensitulewan sun-"k iui 1 p:uä"
Sen ohessa kuu siihen halullisia täten kehoitetaan
wirkiia hakemaan kirjallisilla haitilla, jotka seurat-
tuina todistuksilta owat eniien tulewan kesäliiiiii
kulttikuu laitoksen johtokunnalle jolo aniiett-.iwat
tahi lähetettäwät, amietaaii tiedoksi" "mi "potaatien
oii suomi sekti" opetti-saneet saniat kuin ylhäisem-
mäslä kalliitkollltlöfa liiaalla, joiika ninoksi hakian
tulee olla seiiiiuaariu läpitainiiit tahi osoittaa hä-
nellä oleivaii sitä" iimoiaaiiian opinmitta-. sekä opet-
tamisky’yn. Palkkaediit wirossa owat kahdeksan-
sataa (800)" aiai-lkaa"i)iiiiä" asunto polttopuinensa,
yhden lehuina suwilaidiiu ja neljiinne-3 tynnyrin-
Rientäkäät" !vakuuttamaan tawaranne ja henkenne!
Y tiotTI-sininn tiliteinen
Y’F:itonnlninlne§etit-n;
Ieliineitein Elillein/eilu-utnI-Ieuiei,
olistuitäiiti, eiihiwtiltuiitua—,; eura,
’
"alittajinansa
8011in8jt8ii11"8911173, täyät-liij-I IIjA 73353311;
päättäivät allekirjoitetuii kautta makuutuksia.
Hnomatkaat!
71545:" 132512911118-
7. Liiiisi Rantakaiii 7.
anuosa.
Maiiiittniii Seiirain Pääiisianiieö Suomeösa.
Tärkeiinniiosä paikoissa Siioiiieu maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottainat makuutuksia wastaan.
Tapettia, Reunus-
ja .?kiasiiiiapaperia,
runsas warasto tehtaan hintoihin,
Keiikä- ja Tapettipnodissa,
Läntinen Aurakatu N:o 3.
1:stä päiwästä Kesäkuuta: Liimaukatn 6;
alaa wali-iista peltoa.
1881 .
Turussa toukokuun 4 p.
C. M. Creutz.
F. Westerliiig.
M:I—..—-..
Hnutokauppoja;
"FDaupuugin huutokauppakamari-.isa maanantaina
30 p. kuluwaa touk.kuuta pidettäwässä huuto-
kaupassa myydään myöskin niiktarinleoken Wilhel-
niina Johanssou wainajan sälkeeii jäänyt omaisuus,
sisältäwä huonekaluja, joideii innassa 1 byroo, säti-
kn, pöytiä ja tuoleja, säiiky-,liina—, niiehen ja ivai-
iuoii känttöivaatteita puuastioita sekä kaikenlaisia
talouskaluja. Turun hutitokauppakaniari 20 p. tou-
kokunta 1581. C. A. Lindgren.
- iistaina 7 p. tulemaa kesäkuuta, k:lo tl:eötä ed.
ja 3:otit j. pp. uiuiidään leskiromua Weudelin’in
talossa N:o 1 §touppiaokadun warrella, Suouien
teollisuus-kaupan muuttamisen tähden, julkisella huu-
tokaupalla uusia sakianpähkinäpuisia, piisatulta ja
maalatuita huonekaluja, niiukuin: sohivia, tuoleja,
bnroita, kaappeja, sänknjä, kirjoitu-"2 ja diunianipäy-
tiä, keinutuoleja ja komniodeja y. in. jahtirattaita,
2 ruoriratasta wähempiä laiwoja warten, mekaa-
nillinen iroikirnu, linnunhäkkejä, kuparinen pniiippu
ruiskulaitokieen sopiwa, sekä kaikenlaisia talon-3ka-
luja. Turiin huntokatippakamari, 24 p, toilkokuuta
1881" C. A. Lindgreii.
Tnorötaiua 0 p. tulemaa kestikuuta k:lo ll:stä ed.
" ja 3:ota j. p v., mhndääii huutokauppakainari-F-
sa julkisellii huutokaupalla panttilainalaitoksen lii-
nastettawiksi joutuneita pantteja, joihin kuuluu kul-
taii sa hopeata, tiittaisia ja hopeaisia taskukellojii,
joideii innassa parempiakin kultakelloja, kupari-, uies-
sinli- ja rautakaluja, willii- ja puinpulikankaita, silk-
ki—, ioilla" ja piunpuliliinoja, liina" ja pöytäivaiit-
teita, miehen ja waiiuon kähttöwaatteita, unsia jal-
kiinia sekä kaikeulaiota; inhoakin k:lo 12 päiwällä
1 Hypoteekkinlitiön lainaivelkaseteli ja kninineueii
thaalerin palkkioioelk.iseteli aniui huutokauppaka-
mari, 24 p. Toukokuuta 1881. C. 2l. Lindaren.
Tiiotaina 21 p. tuleioaa kestikunta, k:lo ll:ötä ed.
ja :t:otii j. pp. niinjdään talossa N:o 4 t:sen-
rikiukadun warrella "tiihosänniäelläs julkisella huu-
tokaupalla kaupiinainpalwelijanleokeu Maria .liristina
Salioiander-wainajau konkurssiin luoivutettu jäl-
leenjäänut oinaisiin-3, folioit kuuluu hiioiiekiluja, ka-
lliksi tehtnä kultaa ja hopeata, kupari-, messinki ja
rautakaluja, laseja ja posliineja, liina" ja pövtä-
ivaatteita, säiikinvaatteita, naisen känttöivaatteita,
puuastioita sekä kaikenlaisia talouskatuja n. in.
.Kello 12 päiwän-"i taunosi-iii ehdoilla, joista toi-
mituksessa tieto annetaan, kiititurasipesiiiiii kuu-
luina ytläniainittn talo N:o 2.; l" korttee-
riosa !nasei kaupiin-siitosasia; jothii halullisille
ostajille sekit kiinni!nkienoiniotajille tieto annetaan.
Turnu huutokauppalainari, 12) p. koittokunta 1861.
C. Il Lindgreu.
Pohjoisiiiaiden Osakepaiikki
tiaiippaa ja Teollisinitta warten
Tiiriiii Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ulossanomisella 4 "/" korolla,
4 " " 319 "/"0 " ,
2 3 "7" "
,
sekä niaksaa"rahoiotsi juokse-aialla tilillii 2 """..
Turuosa, !0 p. Helniik. 1881,
71370!; kilkkisiksi-317.51.
-Suomeii liattuuni-"ion Palowaknu
tuoyhtiö irtainta oiiiaisnr:tta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
tiukentaisin huonekaluja, tawarawaraotoja,
eläiiniä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. FeI d. Frenckell.
Pkyytätve’i’uä.
Nahkaeöijhjä,
willa- ja stanelli-muorillisia niin;
I. E, !llordsor-F.
Weiiäjän katt-tutteja
inun J (97; 920rdfot”s-
Oåarwan Purje- ja Naawen-
palttinaa alennettuihin hintoi-
hin inynwät
C. ake A; iWahlsti-öui.
Huokeahintaisia jalluina:
Saappaita, lankkinahkasta ja
raswanahlasia, naisten ja lapsien
keuliä huokeilla hinnoilla myy
A; Jngelin;
Nahkakauppa Häineentullilla.
, Tapettia, Reiuuiksia ja pinkoituspape-
ria. Tapettikaiipassa, Jso Hämeenkatu
Hnoin.l Telitaaii hlilwat hinnat.
riima Saksiiii keiik’äiiauloja, joukot-
tain ja mähittäin myy
J. E. Nordfors.
n:o 32.
" uroja,
i Piiimakoneita,
Wislureita,
Niittiiiiiis- ja leikkuloaeita,
Khlwötoneita,
Hewoisharawia,
Silppiikoneita,
Enduit ttiekalliaue-nimistä laiwa-wernissaa,
Lunjauhoja,
Rehuiiiiiaustiiita,
Maitotalousaotioita,
Juuotoiijiioksutiiita,
Jiiustouwäriii,
Woinwäriä,
Mittauölasia,
Woipulweria;
näitä tawaroita oii myytiima-ivarasta
llittor Forleliiililellii.
7 Läiitineu §li-nilalain 7.
Tiiriiösa.
W" Muitatin nioanwiljelytieen ja iiiaito-
talouteen kuuluwia kaluja ja kapineita toinii-
teaan pian ja helppoon hintaan.
W a :- a o t o
:atiipetseeii töaperiteljtaaii
palkituita teoksia:
’litisti-, .liii-joius" Konsepti-, tläare-, )latosi"
ja Wenytijs n. ni. paperilajia, tehtaaii hin-
noilla ja ehdoilla.
Bictor Forselius,
nsii !varasto Ias:stinki-
ja nahkakenkiä hiio-
keaan hintaan Nall-
kakanpassa Undcnntiaanttntl-
lilla. G,JLi-idooos;
Loppnun myydään
Mie-Uent giniimilaloöseja,
Miesten giiiiuniliotfooreja, piiolikorkiiiiia,
ikasten nalikiikeiikiä,
:tiaisteii kaitjjaobottiineja niinnin’int
.sijalinar Rijdmaii ja liinit-.
Linnaukatii 1.
§ hei-jontaina ja lauantaina ninudija’n limoiä perii-
; nia, suuriosa ja pieni-"siit osi-ösa laiioarannaos.r
AL-:aleata soturisiirappia, jon-
kottainja mähittäin, huokealla
huinalla innijivät
C. ei: A; Ttiablströui;
:,) tii linivä, uusi wioli niiiiidään halivasta hin-
:- iia"":—ta. Olismvatooritatu"11:o 12. Melliu.
Toiniituskauppa-marasta.
:iloten tullut, uusi, hywin lajiteltu wara-sito
kewät- ja suini-trikoita, werkeja desse-leita 1).
in. Tanipereeu taulatehtaan Osakeyhti-.in in)-
win tunnettua teosta, kauniissa, maullisissa
luoseissii, kohtuullisiin hintoihin myypi
J. E Nordsors.
Auroja
parasta laija nihhpi helppoon hiu-
taan Victor Forseliiis;
7 Länsi Rantakatu 7,
anussa.
Kaikenlaisia"wärjäyotiwaroita wastaanottaa wär-
!— jattaiväksi sekä sikkiliinoja rinsntettawaksi ja
ivärjättäwäksi.
wastaanottaa ykehrättäwäkfi sekä kan-
0 !
Wjllojll kaitten, doffelien, trikit-itien y. in.
unilmiotainista warten Joh. Linmell.
Weniäsäu kirkkokatu Ro 9.
illeriäjiiii liattunneja;
paljottani ja mähittäin myy
C. A. Strömberg;
N:o 8. Linnankatn N:o 8
0" " " "1 "
"tapetteja ja Reunnlna
suuri warasto, iint tnllut, kauniimpia ja maullisim-
pia kuos-:ja," tuiki hiiokeisiii hiittoihin, joukottain
hinnonalennuksella, Georg Nieksiii Tapettima-
kasiiniosa, Liunankatu n:o 0.
Huoiii.l Hienoja tapetteja waiiheinpaa kuosia
ninndään loppuun piiotella hinnalla.
E; W; Eulimd’iii lesket!
wäkiwiiiiaii jalostus-tehdas.
N:o 23!; Liiinaiikatii N:o 233
Tllrusfit.
Hienompia ja tantallisia polueralisi- ja ku-
mina-wiilloja, malmiolettuja Suomen wäki-
wiinatehtaau ehdottomasti potilaasta iialo-
wiinasta.
Huomaa! Hienompia haluttuja wiina-
lajeja wanheinmasta waraötosta lopuksi myy-
pi alennettuihin hintoihiii.
C; W; Euluud’in leski
N:o 233 Liiiiiaiikatu N:o 23!;
Tiii iisi-i.
ylrwoisallc yleisölle saan kunnian ilmoit-
" taa, että olen awannut Wiiiiien,
Kouiakin, Noimiiiii, Puiiosiu ja
Arrak’in wähiasäuiyijatikaupan neiti
Bloiii’in talossa alisen kadun warrella,.
waotapäätä hra Eiueleucö’en kauppapuotia.
llnsikaiipiinki, toukokuiilla 1881.
C. N. Li’nng.
Kadotettii;
Perjantaiua tämän kuiin 20 p:nä ka-
tosi Hiunikkalan keotikiewarissa ollessa,
wuoden wanha, suuri ja lihawa jahtikoiran-penu,
ruskean-keltainen wäriltään, maltoisella rinnalla,
warustettu kaulahihnalla ja Turun kaupungin we-
ronierliilä. Täniän petini! takaisin toiniittajalle
maksetaan 10 inarkaii palkinto H. .liostisellii
anu-Isa.
Joli. Limnell.
Wenäjäii kirkkokatu N:o 9.
Kiiolliit Turiiösa" Touk" 0 p. anätorppari
Suotiif Adolf "s:tenrik-Json, Taiwaos-.iloota, kuollut
lliäniiisairaöliiloneessa. 15 p. Salivusälli chrik
Lindaren, 55 iv; satulainaakarisätli Iohan "tlittor
Ahlroh"in poika Iohan Brynolf, 8 kuuk; merimies
"stenvik Joljan Nyuian, 5!; w. 16 p. ttaneenkäyttä-
jan oppilas-’ Joljaii Lundqwiot’in wainio .liristina
Fredrika Storni, 43 w. 18 p" tökaalaajaw".iuhus
:linders- lbiustaf Ander-Jioii, 58 w" harjantekijäiisälli,
Ililotsiii alain. K’arl 2lugu-3t O-Jkiii" Lagerströni, 3"; iv.;
iinuiraajaiioppilast Iohan (iiii-§tiis Anderoion’iu poika
Viktot" Augnst, 2 kuuk; unialajaiisälli Josei (il-linan
in poika Huao, 1 ni: satulaniaakarisälli :lilalachias
Ollouqioiot’iii tytär Sigrid Viktoria, 4 w. rupuliin.
10 p. Liiäiiimnaaninittari, howiiieuwos Autoii Jo-
han Itiiiielioliii, 70 w.; Fredrikii Wilhelinina Jia-
kintyti’ir Wärholiu’in, Liiwialta, poika "Frans Wil-
helin, 2 wiik; "30 p. Lseiirika Josefina Helenins""en
tutin" Fannn Iosefinia, ;; w., rupuliin; kaupungin-
palwelija Dawid Proeopö-wainaau leski Loioisa
Söderiiiaii, 77 w. 21 p :lleiikiiiiies Iohan Frisk-
wainaan leski Johanna Frisk, 68 iv.
"34
Päiwälista.
Tawarajiiiia .
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turuota Tanipereelle, Häineenlinnaan ja Hel-
siiiliiii k:lo 2 ja 3""; niiu. j. p. p.
tulee näistä paikoi-öta jokii sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p, (2ljan-
niäärät anun tellon iiiiikaan).
Poötitonitoori TuruS-sa
wastaanottaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 0–"!;11 e. p. p. ja 4—–I"":"’;7 j. p. p.
sunnuntai" ja puluipäiwinä k:lo 0-10 e. p. p.
ulosa iita a kirjeita ja paletteja joka arkipainia" k:lo
0" 12 e. p p. ja -l——i; j. p" p. seka sanoina-
lehtiä ja ivakuuttantattomia kirjeitä mnöskin
k:lo l;8—3 j. p, p. jokii päiwä. Suununtai-
ja pnhäpäiwinä klo 0—10 e. p. p.
tlioötitonttori Turun rnutatieasenialla
awoinna jota päiwä k:lo 11 ja "lö niin, e. p.
p. aina k:lo 12 ja 71;"- iuin. j. p" p"
tlirjelaatikot kaupungi-isa tiihjenuetään joka päi-
wä klii 11 e. ii. p. ja !3""7 j. p. p. postilont-
torioia k:lo 12!"; p. ja 8 j. p. p, kaiuspaneu-
ivo-3;" "uiiidbloni’iii talon kulmaosa sekä aniiiijäii-
kirkko" ja oönnialiotokatujen kalinassa: postin
ohitse uienneosä, asemahuoneella wähää ennen
siinan lähtöä.
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1581.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
