Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suolainen siika 25 p. naula. Hauki 10 p. n.
Ahtuenet 5 p. naula. Lahnat 12 p. naula.
Siiynäkset 5 p. naula. Nahkiaiset 6 ni. 50 p. 100:lta.
silakat 1 in. 75 p. leiw. 6 ni. nelik. Tuoreet
hailit 60 p. kapp. Muiknninäti 1m. 50 p. naul.
Mäntyset laudat 3—7 m. toltti. Mäntyset plankilt
85 p. kappale. Kuusiset laudat 3–6 m. toltti. Piirut
30 p. "kppl Kattopäreet 6 iii. kuorin. Räystäskou-
rut 35 p. syltä. Terwa 22 in. t:ri. Salli-
makeet 7 ln. kuorma. Halot: Koiwuset 4 lli.
kuorina. Mäntyset 3 ni. 50 p. kuorina. Kuusiset
3 ni. kuor. Pajahiilet 7 iii. kuorma.
nadessakaiipiiugiösa: Rnkiit 2 m. 5 p. leiw.
Ruisjauliot 2 ni. 10 p" Ruisleipä 2 ln. 50 p.
Ruismaltaat 1 ni. 30 p. kappa. Ohraifet samat 1
tii. kappa. Herneet: walkoiset 1 m. ruskeat 70——75
p. kappa. Naudanliha 5——6 m. leiw. Lalnpaan-
liha 5 ni. 50 p. leiw. Periinat 2 in. 50 p.—–—2
ni. 60 p. nelik. Wot 85–90 p. naula. Silakat:
suolatut 1 ni. leiw. tuoreet 50——60 p. ämp. Ah-
wenet 5 p. n. Hauet 10 p. n. t; kyliliäräli laudat 1
in. 30 p.–2 ni. 30 p. 7 k:rän s:et 3 lii. 50
p.—5 ni. 7 k:rän lankut 2 in. 41) p, kapp.
kuilsiset samat 1 in. 41) p. kpl. N. k. ivaiivaislan-
kut 35 p. kpl. 4 siiitäset palkit 4l) p. kpl. 5 s:set
50 p. kpl. 6 s:set 8" p. kpl. 6 ttuliiiaset parrutl
m. 50 p. 6 s:set parrut 1: 50 kpl. 4 s:set 1 in. kpl,
Lehterit l in. 60 p—1 m. 50 p, toltti. Tikapuun-
reidet 2 iii. toltti. Halot: koiwufet 13––14 ni.
sylt ä, Mäntnset 12—1:i in. s. Kuusiset 12 iii. s:tä
— " " 4 " " " """
Höyrylaiiöåtaituf"
Höyrylainla A i n o ,
kapteeni M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantai k:lo 1,92 j. pp. anusta Saloon
Karunan kautta.
" tiistai k:lo 9 e. pp. Saloöta Turkuuii Karunan
kalitili.
" keskiwiikko k:lo !52 j.
Karunan kautta.
tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuli Kir-
jakkalan ja Saiidön kautta.
" perjantai k:lo 11 e. pp. Turustli Saloon Kir-
jakkalan, Teijon, Mathildedaalin ja Sröln-
nlall kolitta.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta ankuuii Kli-
runan kalitili.
Poiketen loalisille laitureille.
Suunuutaina ou laitoa Turuasa.
Höyrylaiioa S a l o,
kapteeni I. W. Hollnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantailla k:lo !l e. pp. Salosta Turkuliii
Sandön kalitta.
„ tiistai k:lo 34,2 j. pp. Turnsta Salooli Sandöll
kautta.
" keskiwiikko k:lo 1) e. pp. Saloota Kirjakkalan,
Teijoli, töinthildedaaliu ja Strölliliian
kautta Turkllnn.
" tuorstai k:lo 152 j. pp. Turusta Saloon Kir;
sukkalan kunttu.
" perjantai k:lo !1 e. pp. Salosöta ankuuli Ka-
runan kautta.
" lauantai k:lo !/.";2 j. pp. Turu-Jta Salooil .iia-
rniian kalitili.
Poiketell wälisille laitureille.
Sllnnuntailia on laitpa Turnosa,
pp. Turusta Saloon
Höyrylaima ?! 1) f t a d ,
kapteeni C. It. Sundströnl.
lähtee:
Joka maanantai k:lo 10 e. pp. !urusta Daalinteh-
taalle,
" tiistai k:lo 8 e; pp. Daalintehtaalta Turknun"
" keskiunikko k:lo 10 e. pp. Lurusöta Hakkcilaan
Daalintehtaan kautta.
" tuorstai k:lo 7 e. pp. Hiikkalasta Turkuun
Daalintehtaan kaliita
" perjantai k:lo 10 e. pp. anllöta Daalinteh-
taalle.
" lauantai k:lo8 e. pp. Daalintelltaalta Turkulln.
Maikoilla Turustci Daalintehtaalle poiketaan "vai–
jattiilaall, Mutaisiin, Oivitjaan, (piiliniituniiiifiill,
Terfsundiin, Attuuli" ja Skinnarwiikiili, lileliliessii ja
tullessa, sekä keskiwitito-linitk-.illa anusta Hakkalaan
paitsi yllämainittuihin laitureihin, myöskin Söder-
byyhyn, Broniarwiin ja Jinbnyhyn sekä paluumat-
kalla (0räggnäoiin, Siksalaan ja We-ötlahteen.
110111 ; §önknl Flnsl ad’in tilatiili §uhan-
" " niilileilpanivana csiekailuun 21 p.
:paalintehtaalle peruutetaan;
Poriili Naalltalili, Uudenkaupuu-
gill, Naumali ja Neposaarell
kautta
lähiee toistiliseksi
Hourylaiwa J I ni a,
kapteeni M. A. Nyström,
joka sunnuntailla ja lestiliiliktoliii k:lo 10 e. pp.
sekä
Hoyrylaiwa L" e i iii n,
kapteeni (9. R. Noldllni,
joka tiistailla ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Tarlelnman iiedvli alitali
Turun kaupungin kunnallismenojen ylös-
kauto tällä wuodelta toimitetaan kau-
pungin rahatoimikamarissa k:lo l0—1 p:llä
ja 4——6 i. "pp. seuraawilla päiwinä:
maanantaina 4 ja tiistailla 5 p:nä tu-
lewaa linnakunta l:stä kaupllugiuosasta;
keskiwiikkona 6 v:nä 2:sta kaup. osasta
ja elit. Luostaeikortterista:
tuorstaina 7:nä p:nä :1:sta, "’t:ötä ja
5:ötä kaupunginosista:
perjantaina 8:ua p:nä 6:öta kaupungin-
osasta;
" "
Rientäkaat :vakuuttamaan tawaranne ja henkenne!
Yeintiuuinu §hiirinen
86lln/olt8m !iloll
Yulniiuiliiiiitiin-Seurii;
uanuutue-Loula,
Palijnniiiliti, elilliiualiiiutun-Heura, .ul-iliainansa,
8011W81t"8in—8611173, täpertlinemjxi. näöteiäin.
päättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia
Huoinatkaat!
. 71:30:" 3023911148.
11. Erikiukatii 11.
Tiiruosa.
Maiuittlliu Seiieaill Pääasiaiilieö Snoiiieösa.
Tärkeimmissä paikoissa Sliomeu maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestaiii ottawat makuutuksia wastaali.
lauantaina tl:nä ja niaanautailia 11:nät
p:nä 7:stä kaup. osasta:
tiistaina 12:na p:nä 8:öta ja ii:stä kaup.
osista;
keökiwiikl’ona 13:ita tt:nä elit. Etelä-,
uudenkaupungin" ja Pobjiui kortterista;
tuorstaina 14:uä p:nä ikkuissalon- ja
Pikisaarelta, fanpiinain-alueelta ja tullien
takaa;
ja ilmoitetaan sanialla, että asianoinais-
tetl maksunwelwollisten tawara tillee heti
riiöstööll pantawaksi yläskannon jälkeen, jos
he lainliulyöwät !naksaa wähintäin
puolet kysyinyksessä olewista ulosteoista,
jota ivasioin ne, jotta nyt suorittamat
wähintäill puolet taitta sitä enemmän illai-
uiiui-"öta ulosteoista, saawat wastaisessa toi-
sessa uloskannossa suorittaa loput.
Tavtilltnwassa uloskannossa tulee iliyöökili
koiratili-ero lliatfettawaksi. Turiin kau-
pungin rahatoimikamari, kesäkilun 13 p:nä
1881.
!tiuhatoilnikamal-in puolesta:
Hjalinar Serenius.
Joljii Lindstlölli.
1Kanpungin nykyääll woimassa olelvaii ivaimuis-
" hoitosäännön lliääräyksen tähden, pitää ivai-
!Vlllshoitinjohtokunta illaanantai-Jta tulelaan kuiin "1
1;;Stä perjantaihin s. kuun 8 v.:ääli k:lo 3 j: pp.
täkäläisessä ivaiwai-"Jhlloneessa ivllojitarkaötllkscn
niitten kaini-ungin jäsenten kalloset, jotkii nykyään
kaupungin ilmianti-)kassasta nauttiivat wuodeksi mää-
rättiiä apila tai :tillitteli henkilöin liivini saaivat
hoidoii sekä elatuksen fanlauluista ivailiiaiskassan
maksamaa apul-allaa wastaan, jonka ohessa esiin-
tulleitten syitten ja asiain inukaan lillsiiokili iliiiiirä-
tääii oivatko mainitut apurahat ja jonkun henkilön
luolla ruuan jaalilillenölvielä tiilelol:ksikili apumuo-
deksi annettawat ivai ei-, ja siis kehoitetaan kaikkia,
jotka joko itse tai heidän luona eliliassa olemien
lvailvaiöteli puolesta, tällaifia apurahoja nauttiivat,
mainittuina päiloinä saliottila tarkoitusta warten
itse tulla saapumille, tililiite lliainitllt heidäli lilatili
runassa olelvieli henkiluin seuraamina tai, joi; lail-
iisia eöteitä wäliinti-lee, asianomaisen papili tai
jonkun illunli luotettaman henkilön alitallialla todis-
tuksella todeksi näyttää, että edelläinainitut apura-
han saajat elämät sekit" owat säiidlilliseoti itjensä
käyttäneet, luunosa tavallisessa otetaan annetut apli-
rahat heiltä pui-"3. Paitse tätä ilinoitetaan, että
ellfilnllläinen näitten apurahojen jako toimitetaan
mainitussa paitaosa torstaina sanotun heinäkillin
11 p. k:lo 3 j, pii. Tllrku kesäkulin 18 p. 1881.
O. E. :li i n g l; o ni.
Tlirun wailoai-:lllaitokilllllan silliini.
Hnutokalippa.
§niIaanantaina heiliäkulln 11 p:nä kello 12 p:llä
" inimdään Bliotnloan 1"; lnanttaalin nii-rotalo
Kerlan kylässä "öillikon pitäjässä :vapaaehtoisella
hllliiokaupalla, ehdolla, että ostaja salmi taloll lial-
tnunta elisi utarta-skulin 1 p:niä ja tulee ostajan
hankkia luotettawa ivakuu-:5 "luontiehtojen täyttänn-
sestä. Halitko, ".-”1 p:nä kestiluuta lööl.
Perilli-:itelt pisunilö-ötä:
istu-:li Ild. Lindelös.
"Suonieit kaupliilkieit Palowakun-
tlisybtiö irtainta omaisuutta
ivarteii iltatuntina allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia lmonckaluja, taloaralvara-ötoja,
eläiiliiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. "Fei-d. Frenckell.
Pohiolsmlilden Otakepankki
Kanppaa ja Teollisuntta warten
anuli Osaato
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
l; kuukauden ylössanoniisella 4 "7" korolla,
4 " " 3!; "/"0 " "
2 " " ;; "7" " ,
sekä lnaksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "7...
Tllrusfa, !1; p. (nimit 1881.
710703" kiltiksi-31.1118.
ONyyta’n-c’l’nä.
"20 k" " 23" """ N" "kk kw"ll ak-
,(,a!an"ja" lilasali lsnj li j, p
I jottam ja mähittäin myn
J. E. Nordsors.
, ’ I ;"
Tapetteja ja iklelinuttia
suuri warasto, ilot tullut, kauniimpia ja maullisim-
pia kuoseja, tuiki huokeisill hintoihin, joukottain
hinnanalennuksella, Gwrg Rieksin Tapettiiila-
Warasto
Tanipereen Paperitehtaan
palkituita teoksia:
"ikusti-, Kirjoins-, Konsepti-, .Kääre-, Pllssi-
ja Wenytys y. iii. paperilajia, iehtaali hili-
noilla ja ehdoillil.
Bietoi- Forfelius,
Kanniita Taalau tahkoja, myy
ostohintaan. H. Koökiuen.
Linnankatu N:o 1.
Palkittnjli Ruotsin teräs-aueoja,
.ttaikenlaisia illaitotalous-astioita
teräs-
parhaac.ita tinatusta Ruotsin
pellistä;
Jnuston-jnokfutinta,
TLoi-wäeiä,
Juusto-wäriä helppoihin, mutta tinki-
mättömiiii hintoihin lnyy
H. Koskiuen.
tahkoja, joukottain ja
Englauiiin
"" lviiiiittäin,
Parasta Portlaliliili Sellleilttiä,
Tnleiii’eotäwää sawea,
Tliteiikestäiviä tiiliä (merkillä Ralii-
imu,
Parasta Gnglannin kattolewyä,
TLaskileivyä,
TNeosillkilen-yä,
Silik’kilewyä "
Tinattua Ruotsin rantalelupa,
Koetettua Gnglanniu kettinkiä,
ohuempaa laija
Laitvaiilapioita ieräkfeotä ja raudastii,
myy
.93. Koskinen.
Puullöljyä,
" Pellawanöljyä, Snolnen,
Pellatvanöljy-wernissaa (kotona kei-
tettllä),
kilopuoli-tuetuissa,
Lak-’ka-werliissa.
Serotiiiia (kiijluaii6aincta)
Wiaalauslväriä, kuiwin ja öljyyii jau-
hettuja, myy H. Koökineit.
suikein-iisia wärjäy-Jtawaroita loastualiottaa wär-
1 jättänläksi sekä sikkiliinoja ripsutettalvaksi ja
wärjättäwäksi. Jolt. Limnell.
Welliijäli kirkkokatu N:o 9.
s’I’ ’ wastaanottaa kehrättälväksi sekä kali;
LKIlloIll taitteli, dosfelien, trikoitteli y. iii.
malini-sialluola martell Joh. Liumell;
uroja,
Wenäjän kirkkokatu R:o 9.
2 " !
Punnakoneita,
Wislnlelta,
ltiiiitäiuis- ja leikkukoneita,
tiylwökolieita,
.s:iewoisharawia,
Silpplikoneita,
Endiiit inetallique-nimistä kaima-wernitsaa,
Luujauhoja,
dklehnulnau-Ftinta,
plinitotalousaotioita,
Jliu-Fstonjliokslitinta,
Jnilstonwäriä,
Woinwäliä,
Mittauslasia,
2tioipulweria;
näini tawaroita on lnyytäwä-warasto
tiirtor korsetinhsella.
11 Erikinkatu 11.
Turuösa.
" Muitakin maanwiljelykseen ja maito-
talouteell kulilumia kaluja ja kapineita toimi-
ieaan pian ja helppooli hintaan.
Latcerattntja ivitotia,
satulamaakaria warten, Ilahkakaupassa Uu-
denmaantullin lähellä.
I. G. Lindroos.
kasiinissa, Liniiankatll n:o li.
Hnolii.l Hienoja tapettejii lvanhenipaa kuosia
myydään lopputili puolella hilolalla.
Jouhia
ostaa korkeimpaan hintaall Edw. Åström.
Linnankatu N:o 6.
G. A. Daniniert’illa
Snuri walikoilna
Trikoitli, doffeleita ja werkoja, mustia ja
inoncnwär. silkkikankaita, nilistia ja ino-
neiiiv. milla" ja plioliivilla-haniekankaita,
silkki-, willa—, liina-, sjaggi ja pump. huo-
nekalukankaita, meriuo- ja willa-sjaaleja y.
in. huokeilla hiiinoilla myy
G. A. Dommert.
Linnankatu 9.
Herroille Sntntarcillc!
Nahkaiippaaii !kudelmiaan tiil-
lill lähelll’i’
"siht tnllut:
LIlilerikan ja Englannin antura-, juhti
ja sideanturanahkaa, lakeerinahkaa, nioilta
lajia, walmit-ta batiiilii-päällysnahkaa, her-
roille ja naisille, sjagrengia, parasta laa-
tua, saffiaania, monen wäristä, laikannah-
kaa ja kilonnahkaa, taitettuja saapasmursia
nmsikan- ja raolvanahaeta, Halnburgin he-
luo-Snahkaksia saapasmursia, liattiinireseptiä
ja teriä, resinkoja, monta lajia, kenkälao-
tinkia, konesilkkiä, helppinauhoja, kenkänau-
loja, kenkärenkaita, nappia, lakkaa y. in-
Nahkakailpacösa Undemnaantullin lähellä.
J. E. Lilidroos.
Hytirätä halutaan,
"syysluilll alussa 2 313 huonetta huuä
" työlti liiteaitoina liwisitiaa. siilas-
tans "Kawe-"lle Alnau konttooriin. Liu-
liallkatu N:o 2;; 1;.
Muniaieille!
Täteii ilinoitetaan niille jotka hiililaivat
wastaan ottali Loiluaan kirkon sisältä-
lnaalaliksen, sekä wälikaton paperoitseni:sen,
että alitaliini wähinniiät maalimuksensa,
öljy maalauksesta neliökyynärän- ja mesi-
maalauksesta iieliö-syllän jälkeen. — Tilön
tekiän tulee ioilliittaa kaikki aineet, seu-
rakunta toimittaa ainoa-stansa telineet. —
Tarjolnnkset, jotka oivat kirjallifeSti lähetettä-
wät alakirjoittaneelle etinen tämän kuuli 27
päimää, pitää olla seurattuna hyliiäksytyllä ta:
kaliksella ei ainoastans-.i työn kelwollisun-
desta waan myöskin mahdollisesti edeltäkä-
siii iiootettalviotci työpalkoiotii. —— Työ alo-
tetaan ensi heinäkuun alussa. Loilnaa ke-
säkuun 7 p. 1881.
Toiniiknnnan puolesta.
I. G. Winberg.
Awioliittoon kuululettu Turussa. .tl’esäk. 19 p.
Kirjanpiiäjä, Ruotsin alamainen Atsel Johaii Arnelk
ja neiti .Karolina Sofia Schniartz; tnömies Johaii
(8tuö5taf Wiaren ja neiti Henrika !s:iellrikilitistär.
.tiilollilt Turnösa. Kesäk. 13 p:nä.
Reinhold Sjöllllillt, 33 m., hukkunut. 14 p. Neiti
Wilhelliiiiia Matintvtär Takala, 111 iv. 15 p. )1sak;-
kari .stark Fredrik Westerllind, 61) in; Wilhelinina
Selin’in poika Johan Waldeniar, 1 kuuk. 16 p.
Läkkisepäliopp. edelli-ii Wilhelin liristilillssoli, 31; iv;
Sofia Jiihanintytär Sulkon tytär Sofia Wilhel-
inina, 10 p; tehtaantyölnies Joh. liinat. Packalin’-
ill poikii Arthur Leonard, 1 in; ajoliite-3 (piisaas
Adolf Oilin, 53 w. 17 p. Loleilnie-.å Erik Matin-
poika liittiin’in, "Pietarsaaresta, poikii Erik Wilhellii,
2 m. 18 p. Tehtaantyöniies Glia-S; Ahlboln’ili leski
.iiristina t:teiirikintytän 73 iv.
:illerimies
Päiwälista;
Matkuötajajana
lähtee joka päiwä -Tni-ilota Talnnereelle, Hälneeli-
!intiaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 illin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
luin. j. p. p.
Tawarajllua
lähtee joka niaallailtai, keskiunikko ja perjantai
Turuota Talnpereelle, Hälneenlinnaan ja Hel-
sinkiili k:lo 2 ja 35 lliili. j. p. p.
tulee näistä tuliloista joka suniilultai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 illin. j. p. p. (tiljan-
iiiiiärät Tuniln kellon ilnlkaalis.
Poötikouttoori Turuösa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
wlå k:lo 9–?"(;11 e. p. p. ja 4—!(;7 j. p. p.
sunnuntai; ja pylläpiiilvillä k:lo tl—l0 e. p. p.
ulosantaa kirjeita ja paketteja jok-i arkipäilvä k:lo
".1-12 e. p. p. ja -l—t; j. p. p. sekä sanonla-
lehtiä ja ivaklinttalliattolllia kirjeitä illyöökin
k:lo !,48—8 j. p. p. joka päiwä. Siinnuntai–
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—10 e. p. p.
Kirjelaatikot kaupungissa tyhjennetääli joka päi-
wä klo 11 e. p. p. ja ]/27 j. p. p. postiloilt-
toriösii k:lo 121,4 p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
toos Lindbloln’in taloll kuliliassa sekä Wenäjäii-
kirkko" ja Hlnnalistokatujen kuliliassa: postin
tse nleohinnesfä, aseinahuoneella wähää ennen
juiiali lähtöä.
Posiikonttori Turuli rantatieasemalla
jj; awoinna joka päiwä k:lo 11 ja 45 illin. e. p.
"."It p. aina k:lo 12 ja 35 niin. j. p. p.
Turnn Kirjapainon Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
