- Project Runeberg -  AURA. Tietoja Turun kaupungista ja Länsi-Suomesta / 1881 /
114

(1880-1882)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

memoisi tarjota taaleriakaa köyhille!” Ia
rahanpuutteen tähden syntyi sotawäessä
epäjärjestyktiä ja wäkiwaltaisia tekoja teh-

tiin. Ratsu-wäki eli melkein ainoastaan
ryöstätnällä.

Kuningas ei woinut mitään tehdä, hä-
nen täytyi toasteti tahtoansakin olla sitä
huomaamatta. Mutta hänen jalo, ihmis-
rakas sydätnensä kärsi kahtenkertaisesti kai-
kesta siitä pahasta, jota kerrottiiti. Ainoa,
johoti kuninaas woi liiottcni saadakseen puitt-
teett autetuksi, oli waltiokansleri. Mutta
häneltä ei kuulunut, ei rahoja eikä kirjet-
tä. Kuningas oli wihoissaan. Eräättä
aamuna, kun tnlitt hätten luo, oli Lauri
Gralilie siellä ja piti kädessäätt äsken kir-
joitettin kirjeeit. Kunitixms oli kowassa
mielenliikutuksessa ja lausui, paitioeti nyrk-
kiään pöytään:

"Juinala paratkoon, kaikesta tiistit k iirjuu-
desta oit wielä syntywä kapina ja siitä
seuraa meidän periiikatoinine ihan itsestään.
Mitä tämä onkaan, sotajoukko ei ole kuu-
teetitoista wiikkoon saanut äyriäkään ja
eläiiijt aittoas-taati kauppaleitoästä, jota itte
töin tuskiti olemine kiskoneet kaupungeilta,
ja nyt on sekin lopussa . . . Ei, Lauri
lehtori, teidäti pitää kirjoittaa tinttirasti,
että tässä ott kiireimmiten muutos tapah-
tuwa . .

Ia hitti astueli muutaman kerrati edes-
takaisin, jolloin hänen wihansa wielä yltyi.

"Ellei tässä muutosta tapahdu, niin
täytyy meidän lähteä paluutmitkalle, ja kii-
ka hywänsä taitaa nähdä, mitä siitä sett-
raa. Siitä ei tulisi ainoastaan meille ikiti-
nen häpeä, waati isänmaalle ääretön wa-
hinko!"

K..— ..—."..

Kttrssit;
Suomen tpankki Heiitäk. 6 p.
Waihto-kurssi Disk. kurssi.

M. p. M. p.
Pietllri 7 p ...... 2673: —— 255: — 100:lta r"
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25: — pun:ta st.
Parisi 90 p. 09: 20 98: –
Hamptiri 90 p. . . 123: 20 122: 50 100""
Amsierdaiii ..... 207: 50 200: – " "
Tukholiiia 3 p" . . . 130: —— 138: 40
Laiwalista.
Traiv emiinde, kesäk. 23. Nikolai, Karlssoit,
Rauiiialle; Nanny, Grönqwist, saatt. —— 24.

Ceralia, Stakelberg, s:aan.

Plyinouth, kesäk. 22. Aura, Petterson, Kyö-
peuhatiiinaati.

K y ö p e ii h a in i n a, kesäk. 23. Albinus, Färdig,
Uudestakaupungista; Tähti, Stenroos, Uuteen-
kaupunkiin-, Eminy, Björkroos, s:aan.

F o rt M o n r o e, kesäk. 12. Lennätin, Sjöroos,

Londoiiderry’yii.

N e usta d t, kesäk. 22. Lyckaii, Grönstedt, Nau-
malle. "

H o l t e n a ii, kesäk. 26. Totuus, Ostman, Nau-
malle. —

Dragör’iti luotsipaikka, kesäk. 25. Ot-

tanut luotsin: Helwetiii, Bäck, Osmo, Tengströin.
!? y ö p e ii h a in in a, kesäk. 28. Fredeit, Sund-
wik, Uudestakaupunigista; Ahti, Andersson, s:sta.
Helsingöriti luotsipaikka, kesäk. 23—27.
Ottaiiut luotsin: Suoinalainen, Wecksell.
Ki el, kesäk. 22. Amphion, Ström, Raumalle.
Tratv etti ii nde, kesäk. 28. Leiwo, Wilen, Uu-
destakauoungista.

Torihitttoja.
"anusia. Nisut 38 ni. t. Nisnjauhot 4 m.
leiw. Rukiit 30 in. tynnyri. Rui-.injaithot 2

ni. 25 p leiw, Ruisleipä 2 m. 75 p. leiw. Ruismaltaat
1. in. 25 p. kp. Ohrat 1 tii. 70 p. leiw. Ohra-
ryynit 1 in. 40 p. kappa. Kokoiiaifet s:mat 1
iti. 80 v. kappa. Ohraset tiialtaat 1 ni. kappa.
Kaurat 1 in. 60 p. kappa. Kaurajauhot 1 in. 60
Kauraryyitit 1 in. 20 p. kappa. Snrivoiitattoniat
s:mat 1 in. 40 p. kappa. Herneet: niilieriät 1 m
kappa. Walkoset 00 p. kappa. §liuske-ut 85 p. k.
Sekalaiiet 70 p. kappa. "Pertinat 25 p. kp.
1 m. 75 p. nelikko. Perunajauhot 25 p. naula.
Juurilkaat 2 ni. iielik. Huinalat 80 p. naul.
Heinät 00 p.—1 ni. 10 p. 1eiw.,pttiitarpää 1 ni.—1 ni
40 p. leiw. Oljet 4 ni. kuorin. Silppu 3–-4 takaottaa.
Tuore naudanliha 3——5 iit. leiw. Palwattu
7 m. leiw. Tuore lampaanliha (;—7 tii. leiiv.
Palivattu 8 in. leiw. Tuore sianliha 10 iii.
leiw. Wasikat, juotettit 8 m. leiw. Juotta-
liiattomat 2 in. 50 p. kappale. Jlira 50 p. naul" Tali
9 ni. leiw. Woi 80—90 p. naula, 15—17 tii" leiw.
Taloiipojan juusto 20–—40 p. kappale. Kiioriiiia-
toti maito 35 p. kantin. Kuorittit 20 p. kannu.
Piimä 15 p. k. Kerma 30 p. kort. Willat 1 iii.

25 p. n. Muiiat 1 iii. tiu. tiukko 75 p. kppl.
Kanat 75 p. kapp. Katianpojat 8() p. kapp.
Json raawas-eläiiiienkieli 1 in. 25 Tuore lohi

1 m. 10 naul. Suolattii lohi 1 in. 25 p. naul.
Tuore siika 25 p. naula Stiolainen siika 30 p.
naula. Hauki 20—25 p. ii. Ahwenet 10 p. tiaula.
Lahnat15 p. naula. Säynäkset 8 p" tiaula. Aitiniaine
1 m. naula. Kaiiipela 12 p. n; Silakat 1 ni. 8l) p.
leilit . 7 m. nelik. Tuoreet hailit 0!] p. kapp. Mui-
kuttmäti 1 in. 50 p. tiaul. Mäntyfet laudat 3—7 tii.
toltti. Mäiityfet plankut 10 p. kapitale. .tluufiset lau-
dat 3——6 m. toltti. Piirut 30 p. kppl. Kattopäreet 7
m. kuorin. Räystäskourut 30 p. syltä Tertva 24
m. t:ri. Samtnaleet 8 in. kuorina; Halot: Koi-

wuset 6 ni. kuorina. Mäntyset 5 iti. kuorma.

!kuusiset-l m. kuoe. Pajahiilet 8 iti. kuorina.
Undeöfakanpniigiösa: Rukiit 32 ni. tynnyri.

Ruisjauhot 2 ni. 30 p. Rtiisleipä 2 iti. öit p.

Ruismaltaat 1 iit. 30 p. kappa. Ohraiset saniat 1
ni. kappa. Ohriinryynit 1 m. 40 p. kpa. Ohrat
1 in. 85 p. kpa. Kaurat 1 in. 25 p. kpa. .iratt-

ranryynit 1 in. 25 p. kpa. Herneet: walkoiset 1
90 v., ruskeat 8t) p. kappa, sekalaiset 75 p" kpa.

Perunat 1 iit. 50 p.——1 in. 60 p. itelik. Tuore
naudanliha 4–—5 tii. leitv. Lampaanliha 6 in.
leiw. Tiiore sianliha 8 in. leiw" suolattu sama

10 m. leiw. Woi 80–—85 p. naula. Taloiipojan-
juusto 20—–25 p. kappale. !kuorimaton maito 30
p. kannu, ktiorittu 20 p. Keriita 35 p. kortteli.
Piiitiä 15—2l) p. kaun. Munat 4–5 p. kappale.
Tuore siika 20 p. naul. Hatiki 10 p. ti. Ahw.net
l’; p ii. Lahnat 15 p. n. Aitkeriainen 75 p. ii.
Kantpela 5p. n. Silakat: suolatut 1 iit. leiw , tuo-
reet 75 p. timp. 7 tuum. laudat 1 iti. toltti, 7
tittiin. 6 kyyn. 2 ni. toltti. 7 kyyti. 3—5 tii.
7 kimit. petäjäiset 5——8 tii" 7 kyyti. kuusiset 5–7
iti. Petäjäiset lankut 2 in. 20 p. kapp" kuusi-
set satiiat 1 ni. 4i) p. kpl. 8 tutuit. 50 p. kpl. N,
k. waiwaislantnt :iti p. kpl. Lehterit 2 iii. 25 p.
toltti. Palkit 40 p. kpl. 5 s:set 60 p. kpl. 6 s:set
8"; p. kpl. "Tikapttiinreidct :; in. toltti. Halot
15 iit. syltä. J1iiiiiti)set 1;; in. s. Ktlusiset 11——1"")
in. s:tit.

siitetttäkäät tvakntntttattiaant tawaratttte ja henkenne!

iisti-ristinritari cheinen

Yitiai—;;tiilipinttts-Fetteti;

§ciiii/eilein "Matiuaiiuuius-Seuia.


, .

Pohjinitiiltti,

. ; §," "
ettittwttlittutuaHeinit, ttltitolttint; ii,

8011in76jt8ii1:i-8611173, tJZ.IJ-citiiiininin 7331:3311,

päättäwät allekirjoitetun katitta makuutuksia.

Httotttatkaat!

71095:" kema-9111.18-
11. Erikiukatu 11.
" " " Titrussa.
Matnitttttit Settraiti Pääasianiieö Suomessa.

Tärkeiinmissä paikoissti Suomeu ttiaata on afiaiitichet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia toastaati.

- !—.—". ,–"..—.

Hijyritlaitoakttlktt.

Hiiyrylainia ?! i n o ,
kapteeni M. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
"soka maanantai k:lo 3.32 j. pp. Tiirusta Saloon
.liaritnan katitta.

" tiistai k:lo 0 e. pp. Salostii Turkuun Karunan
katitta,

" keskiwiikko k:lo 7,432 j. pp. Tiiitista Saloon
Karuiian katitta.

" tuorstiii k:lo 0 e. pp, Salosta Titrkuun Kir-
jukkalan ja Sillldön kautta.

" perjankai k:lo 11 e. pp. Turus:åta Saloon Kir;
jakkalan, Teijoti, Mathildedaalin ja Sröin-
man kouttu.

" lauantai k:lo " e. pp. Salosta ankuun Ka-
rutian katitta.

Poiketcn wälisille laitureille.
Suuituiitaiiia ou laiwa Turuosa.

Höyrylaiwa ?" a l o,
kapteeni I. W. idoliiiberg,
lähtee toistaiseksi:
ittaanantaitta k:lo " e. pii. Salosta Turkuun
Sandön kautta.

„ tiistat k:lo !42 j. pp. Turusta Saloon Saiidöii
kantta.

" keskiwiikko k:lo 0 e. pp. Salosta Kirjakkalaii,
Teiion, "iliathildedaalin ja Ströniman
kautta Titrkuun.

" tuorstai k:lo !,-22 i. pp. Turusta Salooii Kir-
jakkalan katitta.

" perjantai k:lo 9 e" pp. Salosta anktiuii Ka-
ritiiaii katitta.

" lauantai k:lo !(2 j. pp. Turusta Se.looii Ka-
ritiiau katitta.

tpoik-:teit ioälii’ille laitureille.
Stiiinttiitaina on laitoa Turtioja.

Joka

Höyrylaiwa N y st a d ,
kapteeni C R. Suiidström.
lähtee:
maanantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
tilalle,
" tiistai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkmin.
" keskiwiikko k:lo 10 e. pp. Turusta Hakkalaaii
Daaliutehtaan kautta.
" tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Turkuuu
Daalintehtaaii katitta
" perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
" lauantai k:lo 8 e" pp. Daalintehtaalta Turkunii.
Matkoilla Turusta Daalintehtaalle poiketaan "isar-
jattulaaii, Mutaisiiii, Oivitjaati, (31tiiiiarsnääsiiti,
Terssttiidiiii, Attumi ja Skiiinarioiikiin, mennessa ja
tullessa, sekä keskiiviikko-inntkalla Turusta Hakkalaaii
paitsi ylläinainittuihin laitureihin, myöskin Söder-
hyyhyn, Bromarwiin ja Finbyyhyn sekä paluumat-
kalla Gräggiiiisiin, Siksalaan ja Westlithteeit.

Poriitt Naatitalin, uudenkaupun-
gin, Naitman ja Nepofaareti
kautta
lähtee toistaiseksi

Hoyrylatwa I l tii a,
kapteeni M. A. Nystriint,
joka sunnuutaina ja keskiunikkona k:lo 10 e. pp.
sekä

Hoyrylatwa L- e t ttt n,
kapteeni G. R. Nordlin,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Tarkeniinan tiedon antaa
Joh. Gust. Wikeströin.

Kttttlttttts;

Eulkisella huutokatipalla, joka toimitetaan raha-
Cd toittiikaitiariti edessii maanantaina 18 p. kulu-
waa Heiiiäkititta k:lo 5 j. pp., tulee eniintiiäii tar-
joomalle myytiimaksi n. k. Maariaiiiouoren ivar-
willii olewa siat-polaisten niemelle rakennettu, tiili-
katolla warustettu siltarakennus, ostajan welwolli-
suudella toimittaa rakennus pois wissillä ajalla,
joka huutokaupassa tarkeitiiniii iitäärätään. Turun
kaupungin rahatoiiiiikaiitari, 4p. Heinäkuuta 1881.

Rahatoimikamarin puolesta:

Hjalinar Serenius.

Johii Lindström.

Polttotstnaiden Osakeiiattkkt
Kattppaa ja Teollisutttta warten
Turttn osasto
wastaanottaa rahoja talletus—tilille:

6 kuukauden ylössanomisella 4 9/" korolla,

4 " " 334 0/0 " -

2 " „ 3 l,/" " ,

sekä maksaa rahoista juoksewalla tilillä 2 0/".
Turussa, !6 p. Helmik. 1881.

7l0’k0ll 190381214118.

Suomen kaupunkiett Palowakutni

tusyljtiö irtaitrta omaisuutta
tvartett wakuuttaa allekirjoittaiieeti kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiniä, kotieita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. tt. e. Ferd. Frenckell.

Mvvtäwä-tä,
Pentfelejä’ kaikenlaisia, myy

H. Koskinett.

" arasta Falutt Pitttattittltaa,
Halisten liitua, hutthdottiia ja

kappaleissa, joukottain halpaan hintaan

myy H. Koskinen.

Ruotsin Wiikllttritll" erään tnainion

wiikate-sepän teoksia, myy H. Koökitieti.

Nakenttus-takeita, kaik-
kea laija,

TLalu-tawaraa, myy H. Koskinen.
Linnankatu N:o 1.

Säktil’augasta my"
C. A. Ströntbera;
Erittäin liywiä kokonaisia ryy-

ttiä sekä muserretuita ohratt-
ryyniä myy I. E. Nordfors.

Wat-asto

Tatttpereett Paperitehtaatt

palkituita teoksia:
Posii-, Kirjotus-, Koiisepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. iti. paperilajia, tehtaan hin-
iioilltt ja ehdoilla.
Bictor Forselitis.

Gottlanttiti Sawikiwiä joukottain ja
toähittäitt myy H. Kosk’inen.
Liniiankatu N:o 1.

Wärillisiä "mies- ja nai-"- hansikoita,
Fratts Lindströmin teosta, myy
E. Gralin;

Aleksanterintori 16.

Joultia

ostaa korkeimpaatt hintaan Gdio. Åströni.
tiroja,

Lititiaiikatu N:o 6
2 . ,
Puitnakonetta,

Wiskureita,
Niittämis- ja 1eikkukoneita,
Kylwöloneita,

.s:iiwoisharawia,

Silppttkoneita,

Cndllit metallique-niinistä laiwa-wernissaa,
Ltitijattltoja,

Reltuninaitstinta,

Maitotalousastioita,

Juttstotijuoksutinta,

Jutistottwäriä,
Woitttoäriä,
Mittatislasia,
Woipulweria;
näitä tawaroita

oit myytiimit-ivarusto

victor kortelittäsella.
11 Erikiitkatu 11.
Tttrnösa.
" Muitakin maaiiiviljelykseen ja maito-
talouteen kuuluwia kaluja ja kapineita toimi-
teaaii pian ja helppoon hintaan.

Tapetteja ja Rettttttksia

suuri niarasto, nyt tullut, kauniimpia ja niaullisim-
pia kuoseja, tuiki hitokeisiii hiittoihin, joukottain
liiiiiianaleiiiitiksella, Georg Nieksin Tapettima-
kasiiiiiosa, Litiuaitkatu n:o 9.

"Huotini Hietioja tapetteja ioaiiheiiipaa kuosia
tityydään loppuiin puolella hinnalla.

"aisan ja Wenäjän Llisujauhoja, pal-
O jenat" ja mähittäin myy
J. E. Noi-dsoes.

G. A. Damntert’illa

Sttttri walikoittta
Trikoita, doffeleitii ja iverkoja, mustia ja
tnonenwär. silkkikankaita, mustia ja tno-
nenw. willa- ja puoliiwilla—hamckankaita,
silkki-, ioilla-, liina-, ijaggi ja pump. huo-
nekalukatikaita, inerino" ja willa-sjaaleja y.
tn. hnokeilIa hinnoilla myy

G. A. Datiintert.
Litinankatu 9.

Httotttataa! !
Frenckellin kirjakaupassa:

Stturin warastoäsitomalaista kirjallistiutta.

Kirjoitus-, Posti- sekä Kattopapeiia teh-
taan hintoihin.

Soiitokoneita, Taideteoksiit sekä Koulukapi-
neita y. in.

Karkkapanirin-mljynii ou ivauhastaan kir-
jakaupan kanssa yhdistettynä.

Tilaulsia maaseudulta lähetetääii etisi tilai-
sundessa.

3" W, N:ihnsjsonin lausutuinpa-thi

("Kirkkotorin warrella;
kaikellaista kirjallisuutta, olletikiit suomeit ja ruot-
sittkielislä, monenkaltaista paperia sekii koti" että
ulkomaalta lmyöskin seiitä- ja katto-paperia), kai-
kenkaltaisia kyniä, thöyhen-, teräs- ja lyijy-kyniä),
kotiliitaoitieita, taideteoksia, soittokoneita, nuotteja,
wiulunkieliii y. in.

lemaa! Kirinkuupuu kim-37" oi! yhteydessä

" myöskin karttapaperin ja kartta-
merkkiett myynti.

Tilaukset maaseudulta toimitetaan heti etisi ti-
laisuudessa.

Awioliittoon kuulutettit Ttirttöia. Kesäk. 3 p.
Salwutiiies Matti Mattsson Haapbacka ja Albertina
Björkqwist; raiviittolanisäittä Joliti Waleria Törit-
aioist ja neitsy Einina tilititilda Rosenberg.

Kitolliit Tttruösa. ttesäk, 25 o. Nikkarinsälli Johaii
Petter Suiidman. 58 w. 26 p. Teht.työiii. Gtist iillek-
saiider Lagerluiid’iti poika (steorg Gustaf: 2 w. Aman-
da Maria Asplund, 34 io.-, Reiiki Johan Johan-Jsoit
Lepistö, 24 w.-, saliotimies Henrik Jolian Johanson’-
iit poika Heurik, 21 p.-, Fredrika Siiellmau’in tytär
Anna Johaniia,2 kuuk; koneenkäyttäjä Johan Sund-
ströin’in tytär Liiditi Rebecktt, 1 kuuk. 27 p. Peltisep-
pä Karl Johiiii Liiidroos’iti tytär Ainaiida Maria,
3 kritik; ialwttsälli AUd. Ludioig Liiidströiii’in leski
Sosia Matilda Lindberg, 48 iv" 28 p. Renki August
Reinhold Steiiberg, 23) to. 2l) p. Kaupp. Gustaf Fa-
biaii iillerinan, 70 to.; merimies Karl August Lutid-
ströiii, 50 w. 30 p. koulutiop, .ilarl 2ldo"lf Appel-
berg’in poika Uno Rafael, 5 kuuk: merimies Johan
Koiistantin Jolianssoii, 21 tv.; työmies Gustiif Gii-
stafssoii’iii poika August Wilheliii, 11 kuuk.

: "."

Päiwälista.
Matkttstajajuna
lähtee joka päiwä -Turusta Tamoereelle, Hämein-
liituaan ja Helfinkiiii k:lo 12 ja 35 titin. j.
p" ii- ja "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tnin" j. p. p.
Tawarajutia
lähtee joka iitaanaittai, keskiwiikko ja perjantai
aniista Tampereelle, Häiiieetilinnaan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 3.5 itiin. j. p. p.
tulee näistä italioista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 ttiiii. j. p. p. (Ajan-
niäärät Turiin kellott mukaani.

Postikottttoori Turitösa

ivä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyliiipäitoinä k:lo 9—12 e. p. p.

9-1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Sutmutitai-
ja pyhäpäiitiiiiä k:lo 0-11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 j.p"p. Wakuiitetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit otvat jätettäioät etinen k:lo 32" 6" p-
p. ja kl. l; j.pp" " " "

Kirjelaatikot kaupungissa ttihjennetäatt joka pät-
tvä klo 11 e. p. p. ja "? j- p" p" pöstiköni-
torissa i:io 12!.; p. ja 8 i" p" p, kauppatiet–
ivo-3 Lindbloin’in taloit kulmassa sekä chäjän-
kirkko" ja Httiiialistokatujeu kulmassa: postin
tse meohiimessä, asemahuoneella ioähää ennen
junan lähtöä. "

Postikonttori Turun rautatieasemalla
awoinna joka päiwä k:lo 11 ja 45 inm. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 iitin. j. p. p.

Tttrun Kirjapaitioti Osakeyhtiö 1881.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aura/1881/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free