Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ne todellisuudeösa tekiwätkin, ja yli kaiken,
mikä tapahtui, yli kaikkein ajatuksieni seisoi
kuin synkkä pilwi kuninkaan puhe siitä waa-
rasta, joka uhkasi häntä ja koko tnaatam-
me, jos paluumatka oli tehtäwä sett tähden,
minkä waltiokansleri ja sotamarsalkki jätti-
wät tekemättä.
Niinkuin kuninga-3 oli käekenyt, niin itti-
nä teitt. Ratsaötin lepääntättä yöt ja päi-
wät. Kaikkialla postiaseinilla, joita kunin-
kaan käekyit mukaan oli asetettu pitkin tie-
tä tietojen pikaista wiemistä warteit pää-
sotajottkoit ja sotamarsalkin wälillä, kuulu-3-
telin tietoja, mutta ei kukaati tiennyt sa-
noa mitään. Epätoiwoni yltyi ja ntiitä
olitt enemmän suutuksissa sotainarsalkille,
kuin ehkä kuningas olikaan
Wihdoin erääitä iltana —— minä olin
silloin lähellii Pommeiitt rajaa – sain ittii-
mein kuulla sotajoukon olewait kooöstt sekä
lähteinäisillääu. Minä huoahdin helpoituk-
sesta, mutta kun kysyin miksi häit wiipyi,
waetatttiit, ettei sotamarsalkki ollutkaan so-
tajoukossit läsnä. Sepä näytti niittusta
kummalliselta. Hätt oli Stettinicösä, niin
luultiitt, tittttta ei kitkaan tietänyt mitään
tarkoin. Minä mietis-kelin hetken itsekseni
minne ntiituit tuli lähteä, tiiutta päätin
ratsastaa Stettiniin. Entiä kuitenkaan
ollut kanaksikaan ratsastanut, itiin huoma-
sin wielä suuremmaksi tuskakseni, ettii he-
woseiti wäsymykseötä tuekin enään pysyi
jaloilla. Jhaii mahdotonta oli saada toi-
neti hentonen" Minun täytyi tityöntyä
lepääntään muutama tunti yöetii. (Iatk.)
Ktirssit;
Suouien Pattkki Heinäk. 18 p.
Waihto-kurss; Disk. kurssi.
M. p M. p.
Pietari 7 p ...... 262: — 254: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25: —– ptiit:ta st.
Parisi 90 p. . . 99: 20 98: —
Hampuri 90 p. . . 123: 20 122: 50 "
Amfierdttttt ..... 207; 50 2na- — 100""
Tukholtita 3 p" . . . 139 —— 138: 40
Laiwaliska.
T r a iv e in ii n d e, kesäk. 30. Alku, Sjölund, Po-
rista; —– Siwiä, Bergtnan, Piititneen.
P h i l a d e l,p h ia, kesäk. 10. Hoppet, Grönqwist,
Stettin’iin.
K y ö p eit l; a ni i n a, kesäk. 30. Minerwa, Wer-
;no1in, uuteenkaupunkiin; —— Olga Stenroos,
:aan.
D r a g ö r, luotsipaikka, kesäk. 20. .näyttänyt luot-
sia: Agio, Grandell; – tiesijk. 30. Dygden,
Branthill; — Heinäk. 2. Coiwotar, Wickströitt.
Wa rti e iit ii itd e, kesäk. 30. Jlma, Guotaf-Zson,
Poristit.
N empo r t, kesäk. 27.
taitder’istit.
B a r e el o ii a, kesäk. 20. Ajan, Tallgren, ankiuiit.
K y ö p e it h a ttt i n a, heittiit. 1. Delphin, Färdig,
Uuteenkaupunkiin. "
Helsingör, heinäk. 1.
Rapid, Henrik-Jfon, San-
Ohitse: Dygden, Rau-
malta; – 4. (pohjoisesi-1) Aura, kotosin Ttt-
rustet.
Trawetii ii nde, heittiit. 2. Lydia, Selin, Ltt;
wialta.
Kie l, heinäk. ?. Lainetar, Lilja, Rautnalta.
Delaware Breakwater, kesak; 20.
pet, Grönqwist, Stettin’iin.
Holtenau, heinäk. 5. Totutis, Osttnan, Rau-
ntalle.
§döp-
" Toribintoja.
"Tttruötm Nisut 39 itt. t. Nisujauhot 4 ni.
leiw. Rukiit 30 in. tynnyri; Rui:jauhot 2
m. 25 p leiw. Ruisleipä 2 tii. 75 p" leiw. :liiti-öittriltaat
1 ttt. 2.’; p. kp. Ohrat l iti. 70 p. leiw. Ohrit-
ryynit 1 ni. 40 p. kappa. .ilakoimiset s:inat 1
iti. 8l1 p. kappa. Ohraset maltaat 1 iti. kappa.
Kaurat 1 ttt. 35 p. leiw. Kaurajauhot 1 in. 60 p.
Kauraryynit 1 ni. 20 p. kapini. Surwoinattomat
s:ntat 1 tn. -10 p. kappa. Heriteet: wiheriät 1 ni.
kappa, Walkoset 90 p. kappa. Nuskeitt 50 p. k.
Sekalaiset 75 p. kappa, Perunat 25 p. kp.
1 m."50 p."nelikko. ;1.iertuutjauhot 25 p. ttattla.
Juurikkaat 2 in. itelit. Hnmalat 8l) p. ttaul.
Heinät 90 p.—1 in. 2l1 p" leiw" puntarpää 1 nt.——1 tii
40 p. leiw. Oljet 4 ni. kuorin. Silppu 3–.5 ni. kuorina.
Tuore naudanliha 3—4 m. leiw. Palwattu
7 iti. leiw. Tuore lampaanliha i;—7 tii. leiw.
Palivattti 8 iit. leiw. Ttiore sianliha 10 tii.
leiw. Wasikat, juotetut 7 iii. leini. Juotta-
mattoinat 2 m. 50 p. kappale. Jhra 411 p. naul. Tali
8 ni. leiw. Woi 80—90 p. naula, 1l;—18 ni. leiw.
Talonivojan juusto 2;")——4() p, kappale. liuotinta-
tott maito 35 p. kaittttt. .tinot-iitu 20 p" kannu.
Piintä 15 p. k. .lieriini :iit p, kort. Willat 1 ttt.
25 p. n. Munat 1 in. tiu. .liukko 75 p. kppl.
Kanat 70 p. kapp. Kanattpojat 00 p. kapp.
Json raaivaö-eläimenkieli 1 in. Ttiore lohi
1 tii. 10 naul. Suolattu lohi 1 tii. naul.
Tuore siika 40 p. naula. Suolainen siita :30 p.
naula. Hattki 20—25 p. n, Ahwenet 8 p. naula.
Lahnat 12 p. naula. Siiynäkiet 8 p. naula. Ankeriaine
1 in. tiaula. .stainpela 10 p. n. Silakat 1 in. 8!; p.
leiw. 7 ni. nelik. Tiioreet hailit 50 p. kapp" Mui-
kunntäti 1 iit. 50 p. naul. Mäntyset laudat .’;–8 ni.
toltti. Mäntyset plantut 84) p. kappale. .ttuusiset lau-
dat 3–6’ ttt. toltti. Piirut 3l) p. kppl, ltattopäreet 8
m. tttorin. Räystäskotirut :iit p. syltä Terwa 23
m. t:ri. Satnnialeet 8 in. kuot-nia. Halttt: .sioi-
wuset 6 tii. kuorma. Mäntyset 5 in. kuorina.
Kuusiset "4 m. kuot-. Pajahiilet 8 ni kuorina.
Suomen kaupunkien Palowakuu-
tusyhtto irtainta omaisuutta
wartett wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikettlaisia huonekaluja, tawarawaraetoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. ti. e. Ferd. Frenckell.
Pohioismaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisiiulia warten
Turuit Osaeto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ylössanomisella 4 (½ korolla,
4 " " 3;; 0/0 " ,
2 " " 3 0/0 " ,
sekä ittaksaa rahoista juokseivalla tilillä 2 0/0.
Turussa, !6 p. Helmik. 1881.
7107413 Ii0IIFIsII-I08.
"Höhrylaitvaknlktu
Höyrylaiwa A i n o ,
kapteeni M. töolmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 1,42 j. pp. anusta Saloon
Karunan kantta.
„ tiisttti k:lo 9 e. pp. Salostit ankntin Karmtan
katitta.
" keskiwiikko k:lo 1.32 j. pp. Turu-Jta Saloon
Karunan kautta.
" tuorstai k:lo 9 e. pp. Salostit Turkuttn Kir-
jakkalan ja Sandön katitta.
" perjan:ai k:lo 11 e. pp. Turttstit Salooit Kir-
jakkalan, Teijon, Mathildedaalin ja Sröm-
ttiaii kontta.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salo-Jta Turkuun Ka-
runan kautta.
Poiketeii wälisille laitureille.
Sttutiuutaina vu laiwa Tttrussa.
"8;3iiyrylaiwa S a l o,
kapteeiii J, W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka tnaanatttaiiia k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Sandöti kautta"
" tiistai k:lo !42 j. pp. Turusta Saloon Sandön
katitta.
" keskiunikko k:lo 9 e. pp. Saloöta Kirjakkalan,
Teijoit, Mathildedaaliin ja Ströinman
katitta ankuun.
" tuorstai k:lo !52- j. pii. Turiista Saloon Kir-
jakkalan kautta.
" perjantai k:lo 9 e. pv. Salosta Turkuun Ka-
runan kautta.
" lauantai k:lo !42 j. pp. Turnsta Saloon Ka-
ruttait katitta.
Poiketen wälisille laitureille.
Sunnuntaina on laiwa annein.
Höyrylaiwa 92 y ft a d ,
kapteeni C. R. Sundströin.
lähtee:
Ioka maanantai k:lo 10 e. pp. Turu-Sta Daalinteh-
taalle,
" tiistai k:lo 8 e. pp. Daaliiitehtaalta Turkuuii.
" keskiwiikko k:lo 10 e. pp. Turuöta Hakkalaan
Daatintehtaan katitta.
" tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkala-Sta Turknun
Daalintehtitait kautta
" perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
" lauantai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun.
Matkoilla Turn-Jta Daaliiitehtaalle poiketaan osat"-
jattttlaan, Mntaisiin, Oivitjaan, (81lninarsnääsiini,
Terfsundiin, Jlttuun ja Skinnarwiikiin, tttennessä ja
tullessa, iekii kenkiwiikko-uniikeilla Turu-Jta Hakkalaan
paitsi ylliintaiuittuihin laitureihin, myöskin Söder-
ltiiyhyn, Broniartoiin ja Jinbyyhtnt sekä palannutt-
kalla Gräggnäsiin, Silsalaan ja We-Jtlahteen.
Poriitt Naantalin, uudet-kaupuri-
gin, Raumatt ia Neposaaren
kautta
!ahtee toistaiseksi
.Htiiirtslaittiti J" l ni a,
" kapteeni M. A. Nysinöm,
joka sunituntaina ja keski-viikkona k:lo 10 e. pp.
fckä
Hotsrylatwa L; e i in n,
kapteeni (9. R. Notdlin,
joka tiistaina ja perjantaina t’:lo 10 e.pp.
Tarkemmatt tiedoit antaa
Joli" liinit. Wtieström.
Huutokauppoja;
Sculkisella huutokaupalla, joka toimitetaan ranta-
I tieaseman tawaranutkasiinilla tässä kaupungisssa
tuorstaina 21 p. kulumaa Heinäkuuta k:lo 4 j. pp.
myydään oikeu-3 heinäin korjaamiseen kaupungiit
lähellä oleivalta Turtttt rautatieaseman alueelta.
Turun huutokauppakamari, 14 p.Heinäkuuta 1881.
C. A; Lindgren.
Perjantaina 22 p. kulumaa heiniikuuta, k:lo lt:otii
ed. ja ii:sttt j. pp. myydään huutokauppaka-
marissa julkisella huutokaupalla merimies Johait
Ioherg-ivainajan jälkeenjäänyi oinaisiin-3, johoit kuu-
ltut huonekaluja, kupari-, messinki-, liikki" ja rau-
takaluja, laseja ja posliineja, liina-, sänky- ja mie-
hen pito-waatteita, puuastioita sekä kaikenlaisia ta-
louskaluja. Turun hutitokauppakainari, 9 p. Heinä-
kunta 1881. C. A. Lindgren.
Siistaina 2l; p. kulutit-ia heinäkuuta, k:lo 9:stä
L- ed. ja :i:öttt j. pp. myydään huutokauppaka-
marissa jitlkiselltt huutokaupalla joukko Keisarillisen
Suomen Talcuoseuran käsityökoulun walmistamia
tawaroita, nintittäiit: naisten ja lapsien walmiiksi
tehtyjä kuttuuni" ja pumpulihameita, liinantaatteita,
pahwiteoksia, niinkuin: kapsäkkejä, hattulippaita y.
ni. olki-, niini- ja lastuteoksia sekä kaikenlaista.
Turun huutokatippakamari, 11 p. 5;;einäkuuta 1881.
C. A. Lindaren.
est - o ;
"tammipuu-anteitten huutokauppa,
Julkisella huutokaupalla, joka toimitetaan §littis-
saloit sillan läntisen pääit kohdalla lähellä tätä kau-
puntia perjantaina 29 p. kulumaa Heinäkuuta, k:lo
" !!
Rientäkaat makuuttamaan tawaranne ja henkenne!
§haalittuina Yleiiteii
8c:iin/eii8m !illeri
Ytiliniiaiinititta-Seurn.
raunalae-Ieuia.
§
ohjaiitiihti, Batthiwnhuuttta—"" ottra, alihallit-aasa,
8011in6jt8jni-88U173, tö.jJStlJUIsIItj-ct 733t;:"—t.3!1.
päättäwät allekirjoitetun kautta wakiiutttksia.
Hnomatkaat!
71:40:" kor-911115-
11. (keitinkalu 11.
Turttasa.
Malnittnin Settraiit Pääasiaatiee Suomeösa.
Tärkeiminicösä paikoissa Sitomeu "maata oit asiamiehet asetetut,
jotka puolestaiii ottawat wakuutuksia wastaan.
9:6tä e. pp. myydään wähissä erissä Pikisaareiij
ankkuripaikoille aikoja sitten tvaipiineesta suurein-
tna-Jta taiwasta wiime talweti kuluessa korjattuja
tammipint"aini-iia, miiun muassa 55 k:letta wirheet-
töiniä laiwankansi-palkkeja. Niintä puuaineet, jotka
oltuansa useampain wuosien kuluessa kätkettyinä
merenpohjan intttaati, oiotit niituttuiteet niin kutsu-
tiiti mustan taatinen iiäköisekfi ja kaltaiseksi, liene-
tvät olla arwosaa ja harivinai-Jta aitietta, jota ul-
komaalla käytetäätt huonekalujen ja parketti-liiailt-
ain walmistamiseen; josta, sekä että matkustawais-
teit ja tuntemattomain henkihin tulee kohta huuto-
kaupassa huutonsa tuaksaa, halullisille ostajille tieto
annetaan. Turutt huutokauppakantari, 9 p. heitiä-
kttuta 1881. C. A. Liiidgren.
BIat-asto
anipereeii Paperttehtaan
palkituita teoksia:
"litisti-, Kiijoius-, Konsepti-, Käitre-, "Bussi—.
ja Weniytys y. in. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
0-
4
Bietot- Forselius.
es; " ;
(1touhia
ostaa korkeimpaan hintaan Edw. Aström.
Linnankatu N:o 61
Myytä’wänä’.
C. A; Ströwbera’illc
N:o 8. Linnankatu N:o"8.
iltit tullak:
Mttstia ja Mouiwärisiä Willasia Ha-
mekankaita,
Mustia ja Moniwärisiä Matlese- ja
Diagonal—kankaita,
Mus.itia ja Moniwärisiä Kretoneja,
Suwiitrikoita y. tn., tnyy
0". A. Ströttiberg,
N:o 8. Linnankatu N:o 8.
§öttutarpääheinän (2llopecurus) sie-
meniä ostaa isommissa ja wähent-
tniesä osi-Jsa Ferd. Frenckell
Turuosa.
Weniijiin oluin-arasta,
13. Kattppiaskatu 13.
Aleksaiiteriiitorin warrella,
wastaanottaa tilauksia "tainioista oltteis-
taati sekä lähettää ne kotia, kun 25 piil-
loa kerrassaati ostetaan.
J. E. tkäordfor’s’ilta.
slöetiselejii,
Parasta Falun Punamultaa,
" Halisten liitua, huuhdottua jai
kappaleissa, joukottain halpaan hintaan
myy H. Koskinett.
kaikenlaisia, myy
H. kioskiiien"
Ruotsin Wiikllttettll, erään tnainion
wiikate-sepän teoksia, myy H. Koskitten.
M Nakennus-tak’eita, kaik-
kea laija,
Walu-tawaraa, myy H. Koökinen.
Linnankatu N:o 1.
2" uroja,
Puiinakoneita,
Wiskureita,
Niittäiiiiö- ja leikkukoiieita,
Kylwökoneita,
.s:tewoisharawia,
Silppnkoneita,
Enduik melallique-nimiötä laitoa-wernitsaa,
Luujauhoja,
Rehtmntaustinta,
Maitotalotiöasiioiia,
Juustonjuoksutinta,
Jinistonwäriä,
Woinwäriä,
Mittatis’lasia,
Woipitlweria;
näitä tawaroita oit myytäwä-warasto
Virtor Forleliuhsella.
11 Erikinkatu 11.
Ttirttösa.
" Muitakin maanwiljelykseen ja maito-
talouteeit kuuluwia kaluja ja kapineita toimi-
teaaii piatt ja helppooit hintaan.
Erittiiin hhwiä kokonaisia ryy-
niä sekä muserretuita ohran-
ryyniä myy J. E. Nordfors.
Tapetteja ja Rennnksia
sttttri waras-to, nyt tullut, kauniimpia ja matillisiin-
pia kuoseja, tuiki huokeisitt hiittoihin, joukottain
hinnattatennuksella, Georg Nieksitt Tapettinta-;
kasiiniösa, Linuankatu n:o 9.
Huoiu.k Hienoja tapetteja wanhetnpaa kuosia
tins,ydään !oppinut puolella hinnalla.
" " "oka tiiiiooudi "i
PAUVcIntötll IiakOc ejli kauiipatoitnekefn
erii-3 .lioittiiion titaattwiljely-Jkottliin käynyt nuori
mie-3, joka sittemmin on ollut neljä wuotta kauppa-
palwelnkseosa j.t oit warustettu hiitoilla todistuk-
silla. Wastittista odottaa nyt heti nimimerkki:
"S. 53."’ kauppia-.i Karläson’iit kartano-.isa Jtänen
rantakatti n:o 0.
a" ätett kutsutaait ioärjäriinestari Johan Liinnell’in
Ls konkurssissa osalliset saantaitiiehet kokountumaan
27 p:ttä knluwaa Heinäkunta k:lo 1 j" pp. kauppias
J. E. :ilot-hfors’iti luona päättättiäätt erityisistä
konkurssipesää koskewi-.ita asioista ja muistutetaan,
ettii poissaolewat saawat tyytyä läsnäolewain pää-;
töksiitt.
Carl Åkerinan. J. E. Nordfors.
Uskotttt miehet.
73;!1t0-i1m0jttts.
.4b0 llnilerr. 2 learina; 5 tii-iii.
, 0!
Mnuritiilta
isommin ja wähennnin joukoin" myy
F P. Bjoekroos.
Uttsikanpunki.
Awioliittooii kuuluteittt annösa. Heinäk. 10 p.
Meritnies Kaarlo :vilintiet Nyholnt ja salittuiniehen
Jaakko Lithonius’eit leski Johanna Matintytär: teh-
taantyömies .linaria Kuötaa Ek ja neitsy Erika
Eniilia Lindaren.
kinailut Tttruösa. Heittäk. 1 p, .l’inltasepänsiilli
LlIttti Willjo Dahlström’in tytär, Helsingistä, Faitny
Augu-Jta, 13 iv. 2 p. .naitpa Ludolf Diedrich Fried-
ria)" Schröder’in wainio !litat-ia Wilhelinina Söder-
holin, 30 w. 3 p. liattpunginivahtikonötaapeli Adolf
Aleksander Aspblom, 3"; w, 0 p. Maalaajasälli Wilh.
Erikssoit, 27 w; etit ivanginivartija Eiraim Lind-
holin, 93 w; ylimääräinen kaupunginpalwelija
.ltaarlo Biktor Sjöhlont, 28 w. 8 p. Waskiseppä-
mestarin ttitär F-annn Aleksandra Widenius, 22 w.
Päiwalista.
Maintötajajunn
lähtee joka päiwä -Turuota Tamvereelle, Hämeen;
liittiaatt ja Helsinkiin k:lo 12 ja 33 min" j"
p. p. ja
tulee joka päiivä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
ntiit. j; p. p.
Tawarajutta
lähtee joka maanantai, keskiiviikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hänteenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 iniii. j" p, p"
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (Ajan-
inäärät Turun kellon mukaan).
Postikouttoori Turuösa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4——8 j. p. p. sun-
nuntai- ja pyhäpäiwinä k:lo 9——12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9–—1 e. p. p. ja 4-8 j. p. p. Sunnuntai-
ia pyhäpäiwinä t-io a-ti e. p. p. ja t:to 7—
8 j.pp. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäwät etinen k:lo !411 e. p.
p. ja kl. l; j.pp.
Kirjelaatikot kaupungissa tiihjeimetään joka päi-
wä kio " e. p. p. ja 447 j- p. p. postitont-
toriosa k:lo 121,4 p. ja 8 j. p. p., kauppaneu-
ivos Liitdbloin’in taloti kultua-:isa sekä Wenäjän-
kirkko" ja Htunali-Itokatujen kulmassa: postin
tse meohinnessä, aseinahuoneella wähiiä etinen
jttnaii lähtöä.
Postikoitttori Turun rautatieasemalla
awoinna joka päiivii k:lo 11 ja 4"’; titiit. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 mitt. j. p. p.
Turun Kirjapainou Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
