Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mattomat 2 in. 50 p. kappale. Jhra 50 p. naul. Tali
8 ni. leiw.Woi 80——"-90 p. naula, 16–18 in. leiw.
Talonposan juusto 20——40 p. kappale. Kuoriina-
ton maito 35 p. kannu. Kuorittu 25 p. kannu.
Piimä 15 p. Kerma 30 p. kort. Willat 1m.
25 p. n. Munat l m. tiu. Kukko 80 p.kppl.
Kanat 75 p. kapp. Kananpojat 80 p. kapp.
Ison raawas-eläinien kieli 1 ni. Tuore lohi
1 ni. 20 naul. Suolattu lohi 1 ni. naul.
Tuore siika 30 p. naula. Suolaineii siika 30 p.
naula. Hauki 15 v. n. Ahwenet 8 p. naula.
Lahnat 10 p. naula. Säynätiet 5 p. naula. Ankeriaine
1 in. naula. Kampela 12 p. n. Silakat 1 ni. 80 p.
leiw. 7 m. nelik. Tuoreet hailit 60 p. kapp. Mui-
kunmäti 1 m. 40 p. naul. Mäntyset laudat 3—8 m.
toltti. Mäntyset plankiit 80 p. kappale. Kuusiset lau-
dat 3—6 m. toltti. Piirut 30 p. kppl. Kattopäreet 8
m. kuorin. Räystäskourut 30 p. syltä. Terwa 23
m. t:ri. Saniiiialeet 4 m. kuorma. Halot: Koi-
wuset 7 ni. kuorma. Mäntyset 6 ni. kuorma.
Kuusiset 5 in. kuor. Paiahiilet 7 in. kuorma.
Höyrylaitvakmku.
Höyrylaiwa A i n o ,
kapteeni M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantai k:lo !52 j. pp. anusla Saloon
Karunaii kautta.
tiistai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Karunan
"
kautta.
" keskiwiikko k:lo 352 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kantta.
" tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkium Kir-
jakkalan ja Sandöii kautta.
" perjantai k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan, Teijon, Mathildedaalin ja Sröm-
inan kontta.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun Kii-
ruuan kautta.
Huoni.l Malmnäs’iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia ja matkaajoita ilmoitaikse.
tpoiketen weilisille laitureille.
Suununtaina ou laiwa Turussa.
Höi)ri)laiwa S a l o,
kapteeni J. W. Holiriberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Sandöii kautta.
tiistat k:lo 342 j. pp. Turusta Saloon Sandön
kautta.
keskiwiikko k:lo 9 e. pp. Salosta Kirjakkalaii,
Teijon, Mathildedaalin ja Strömman
kautta ankuun.
tuorstai k:lo !52 j. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan kautta.
perjantai k:lo 9 e. pv. Salostii Turkuun Ka-
runaii kautta.
lauantai k:lo !322 j. pp. Turusta Salooii Ka-
runan kautta.
Poiketen ioalisille laitureille.
Snnnimtaina on laiwa Saloosa.
Hiinrylaiwa N 1) ft a d ,
kapteeni C. R. Sundström.
lähtee:
Ioka maanantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle,
tiistai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun.
keskiwiikko k:lo 10 e. pp. Turnsta Hakkaliiaii
Daalintehtaan kautta.
tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Turkuun
Daalinitehtaan kautta.
perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daaliiiteh-
taalle.
" lauantai k:l08e. pp. Daaliutelitaalta Turkuun.
Matkoilla Turusta Daalintehtaalle poiketaan "var-
jattulaan, Mutaisiin, Owitiaan, äitiiiiiiii -Jiiääsiiii,
Terfsundiin, Attuun ja Stimiarwiikiini, mennessä ja
tullessa, sekä keskimiikko-matkalla Turustii Haklalaan
paitsi yllämainittuihiin laitureihin, myöskin Söder-
byyhyii, Bromarioiin ja Finbyyhyn sekti paluumat-
kalla Grägguäsiin, Siksalaaii ja Westlahteen.
Huom! Elokuun 10 päiwästä alkaeii lähtee
höyryl. Nystad täältä keskiunikkona k:lo 8 e. pp.
Hakkalaan, poiketeii Daaliutehtaalle ja wälisille lai-
tureille.
"
"
"
"
"
sporiin Naantalin, uudenkaupun-
gin, Raumau ja Reposaaren
kautta
lähtee toistaiseksi
Hoisryliiiivii J I Int a,
kapteeni M. A. Nyströni,
joka suniiuntaiiia ja keskiwiikkona k:lo 10 e. pp.
sekä
Hoyrylaiwa L- e i ni n,
kapteeni G. N" Noidlin,
joka tiistaina ja perjantaitta k:lo 10 e.pp.
Tarkemman tiedoii antaa
Joli. Gust. Witeströiii.
Höyrylaiwa "A "b k’ e !- a ,
Kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka sunnuntaitta k:lo 8 e.pp. Turusta Daaliiiteh-
taalle.
" " " 4 j.pp. Daalintehtaalta Tur-
kuun.
" maanantaina " 8e.pp.Turusta Uutenkaupun-
kiin.
" " " 3 jpp. Uudestakaupungista
Raumalle.
" tiistaina " 1 aani. Raunialta Poriiii.
" " " 7 jpv. Porista Raumalle.
" keskiwiikkona " i; e.pp. Ramnalta Unteen-
kaupunkiin.
" " " 10 e.pp, Uudestakaupungista
Turkuun.
" perjantaina "8 e.pp Turusta Uuteenkau-
punkiin.
" " " 3 j.pp.Uudestakaupuiidista
Raumalle.
" lauantaina „ 6 aam. Naumalta uuteen-
kaupunkiin.
" " " 10 aam.Uudestakaupungista
Turkuun.
Tuorstaisin ou laiwa Turussa ja annetaa huwi-
matkoille y. in.
Wäliasemat owat:
Naantali, Merimasku. Lempinsaari, Hakkenpäii,
Kahiluoto. Friisilä, Kaiwiniaa, Lypertö, Lökö ja
Reposaari.
Harjattnla, Mutainen, Kwidja, Gunnarsnääsi,
Terwsundi, Attu ja Skinnarwiilki:
Huoin.l Yksityisiä matkustajahytti-i löötyh.
Tarkemman tiedoii antaa Turussa L. Schröder.
Kuulutiis.
Seulkisella urakkahuutokaupalla, joka werotoimika-
0 marissa pidetääii maanantaina nykyisen elokuuii
15 p:nä k:lo 5 j. pv , tulee wähemmän waatiwalle
tarjottawaksi n. kutsuttujen Wilander’in lamppujen
walaistiitsen huolenpito syyskautena nykyisen-"1
wuonna ja kewätkautena tulewana wiionna1882;
ja on taattawa takaus tehtäwä" laillisesta täyttä-
niisestä huutokaupassa aniiettawa. Turun kaupuu-
gin werotoimikamari, elotutin 1 p:niä 1881.
Werotoimikamarin puolesta:
Hjalinar Serenius.
Johii Lindsiröm.
Huutokanppa.
Tiistaiiia tulewan elokuun 9 p:nä k:lo 9 e.pp. ja
;—- j.pp. myydään mahtimestarinleski J. Weis-
nian’in talossa N o 10 Pyhän Gertrudinkadun war-
rella tässä kaupungissa, julkisella huutokaupalla
monenlaista irtaimistoa, nimittäin: kulta ja hopeata,
kupari-, messinki" ja rautakaluja, lasia ja porsliiiia
huonekaluja, liina- ja huitoikankaita, sänkywaatteita,
naisen käyiiiäwaatteita sekä kaikenlaista taloustaiva-
raa. Turuii huutokauppakamari, heiaäkuiin 29
p:nä 1881. C. A. Lindgreii.
Suoinen karipunkieii Paloivakuu-
O tusyhtiö irtainta omaisuutta
warten ivatulittaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohjoismaideti Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuutta warten
Tiiriin Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudet! ylössanomisella 4 "/" korolla,
4 " " 3124 0/0 " ,
2 " " " "7" " ,
sekä maksaa rahoista juoksemalla tilillii 2 0/...
Turusia, !li p. Helmik. 1881.
I’IOMIII k"01kSIsI-IUS.
)231;;ytäweiue’i.
Myrlyttömiii tväriii
J. E. Nordsors’illa.
§Biiiitarpääheinän (Alopecurus) fie-
nieniä ostaa isonunissa ja wähem-
Ferd. Frenckell
Turnsfa.
Tapetteja ja Reunuksia
suuri warasto, nyt tullut, kauniimpia ja maullisim-
pia kuoseja, tuiki huokoisin hintoihin, joukottain
hinnanalennuksella, Georg Nieksilt .Tapettiiiia-
tasiinieisa, Linuankatu n:o 9.
Huoni.l Hienoja tapetteja wanhempaa kuosia
myydään loppuun puolella hinnalla.
missä osissii
Gottlannin Sawikiwiä joukottain ja
mähittäin myy H. Kosk’inen.
Linnaukatn N:o 1.
?" uroja,
" Puiiualoneita,
Wislueeita,
Niiltämis- ja loitsukoneita,
Kniwökoneita,
Heivoisharaioia,
Silppuloueita,
Endtiit metalliqne-nimistä laiioa-wernissaa,
Lnujauhoja,
Rehuiimaustinta,
Maitotalousastioita,
Juustoujuolsutinta,
Juiistonioäriä,
Woiuwäriä,
!viittaus-lasia,
LLIoipulweria:
näitä tawaroita on inyytiiwä-warasto
victor totteliiililella.
11 Eiiiiiikatii 11.
Turnösa.
" Muitakiii niaaiiwiljelykseen ja maito-
talouteen kuuluwia kaluja ja kapineita toimi-
teaaii pian ja helppoon hintaan.
Warasto
Tatnpereeii Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, .Kirjotus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. ni. paperilajia, tehtaan hiu-
uoilla ja ehdoilla.
Vietor Forselius.
Jlmotus
Kehotettuina siitä suosiosta, jonka meidän asfaltti-huopateokset owat luotettawim-
inilla tahoilla woittaneet, olemine päättäneet lawentaa liikkeemme erityisellä osastolla as-
falttilattiain, "kayt-"imien (rotuani-leni, "latujen j. in. lasketuista warten, joista meiltä
on usein kysytty, ja samalla woidaksenime hyödyttää asiamiehiäiniiie ja enemmän osta-
wia, olemme me muodostaneet liikkeemme osake-yhtiöksi toiniiniinellä "anult Ofake
Asfalttihuopatehdas", josta meillä täten on kunnia arwoisalle yleisölle ilmottaa,
toiwossa että koetamme toimittaa ainoastani! todellisesti kelwollisia tawaroita sekä huo-
lellista työtä, siten woittaaksemnie yhä yleiseinpää suosiota. Turnssa, elokuilu 1 p. 1881.
anun Assalttihuopatehdas.
Rnllakartiinia,
Tapettia, Reunul’sia, kattorusettia ja pingotuspaperia suuri !varasto
ja halivimmilla hinnoilla.
Edv. Aströni’illa.
Liunaukatn N:o li.
Keiuotetoisia Lamwitusaineita.
Eniil Güssefeldi’n Hanipnrisfa hywiksi tunnettuja teoksia
sekä höprpti walmista-nia luujauhoja ynnä kontrolle-
rattuja ruohonsiement-’i myydään, kuten ennenkin
Ferd. Frenekell’illa’
annssa.
" "
Rienttäkaat wakuuttamaant tawaranttie ja henkenne!
täten-"tiunluu tii
tiettien §3211:01173;’lanttina-§enta
Saiineitsin "litioiiraliuutue-Ieuia,
åviijiiiitiiliti, "Beiilijninliuutnxp;euin, Tiililwlninösin,
ISIIWSiitSjU-SSUU ,.
Huomatkaat!
t-SIV-sttinkjrtjin 733 eric-1171.
päättäwät allekirjoitetun katitta makuutuksia.
7jc:tor DOVSSUUS-
11. Erilinkatu ll.
Turussa.
Mainittuin Seiirain Pääasiamieö Suomeösa.
Tärkeimmissä paikoissa Suoinen maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia wastaan.
söywiä rukiita
9"; J. G. Wigelius’ella.
Tunoteihenna
(alopecurus) ostaa korkeimmilla käynillä
hinnoilla A. Jaatiiii"ii ja kiiinvv.
Frenckellin kirjakaupassa:
Suurin !varasto suomalaista liriallisuutta.
Kiijoitus-, Posii- sekä Kattopaperia teh-
taan himoihin.
Soittokoneita, Taioeteolsia sekä Koululapi-
neita y. in.
.ilarttapaperin-niyyiiti on maaliastaan kir-
jakaupan tanssa yhdistettynä.
Tilauksia maaseudulta lahetetiiiin ensi tilai-
sundessa.
-Klinaantuneesta syystä saati tietä-autaa,
I ettii minun reiiailläiii ei ole lnpa myy-
dii .sialisten ja Turun wiilillii tallenne-ta
wilja" ynnä liiukuorniistaui, filtti niiniin
intiyiniiliini on Turiisia Eriliiiladiiii war-
rella N:o 9. Tuiku 3 p:nii eloluitta 1881.
G. Teleitiiis.
Awioliiltoon kuuluteltu Turuösa. Hcinät. 31
p. Walaja Johau "liikkor Lindgreu ja neiti Henriette
Jngeborg Runigman; rautawarwari Gustaf Robert
Fagren ja .ttarolina Emilia Liudholm; renki Heurik
Joel Joelssoii ja Ftlara Eniilia Jiileima Anialia
Spirinig.
Knolut Turuöfa. Heiiiäk. 2;; p. Eiuilia Iohauna
Sjöliloni’in tytär Jda Maria, 4 kuuk. 24 p. Kirja-
painontaituri Friiiis Wilt)". Liljau poika Johan
Wilhelm, 8 päiio. 25 p. .llonttoristi .ltarl Arthur
ltiottlieb Halleen, 27 w.-, Amanida Elina Rekolan
poikii Johan Ferdinanid, 4 kuuk. 2i; p. Polisikons-
taappeli Joh. töeiir. Johansson Lahti, 32 10.; kir-
juriiile-Jki Henrika Lömieströin’in tytiii" Elsii tiiustawa
9 kuuk. 27 p. Piika Benigna Potentia Aleksandra
Wennerqwist, 19 w.; .tt’atariua Wilhelmina Lund-
gren’in poika Aksel Bernhard, 2 w. 28 p. Työinies
Jolj. Heur. Heiiriksson’in poika Iohan Henrik, 1 iv.
Paiwalista.
S äästöpankki (Tuoniiokirlkotori u:o 9) awoinncl
joka maanantai, keskiwiikko ja lanwantai k:lo
4—8 j. p. p.
Elinkorkolaitos iErikinkatu n:o 15) joka keski-
wiikko k:lo 4–6 j. p. p.
Koroii- ja pääomanwaliuistuslaitos illu-
deuinaaukatu n:o 13) joka lauantai k:lo—l—7
j, p. p.
Panttilaina-laitos (Nikolaintori n:o 7) joka
maanantai, keskiwiikko, perjantai ja lauantai
k:lo 10–! p.
Lukusali lentisen seurahuoneen purakeiniuksessa)
joka päiwä k:lo 6——9 j. p. p.
l
Kansakirjasto sent. seurahuoneen tullirakennuk-
sessii) joka arkipäiivä k:lo 7—8 j. p. v." sun-
nuntaisin k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 6—7 j.p.p.
Pastorinkanslia (Weniijäiilirkkokatu n:o 1)
joka arkipiiiwä k:lo 9—11 e. p. p."
Gnsimäisen kappalaiset! kanslia (Wähä
Bralienkatn ii:o 9) joka arkipäiwä k:lo 10– 12 p.
Toiseii kappalaisen kanslia tJtäinen §itura-
katu n:o 10) joka arkipäiwä k:lo 8—10 e.p.p.
Kolmanuen kappalaisen kanslia (s]3iiolalan-
katu n:o 4) joka arkipiiiwä k:lo 8—10 e. p. p.
Läälärit kai-pangissa wastaaiiottawat:
E. Bonsdorff (Iso Brahenkatu n:o 12) k:lo 9 —
11 e. p. p. (suimuntaifin l0–11) sekä joka
arkipäiwinä klo 4"".5 j. p. p.
B. G. Hahl (Kauppiaskatu n:o 17) k:lo !-"";9—1/5
e. p. p. ja 4–—l; j. p. p.
W. af Ursin cWähä Brahekatu 10), k:lo 8—10
e.p p. ja 4—5 jpp. joka arkipäiwii.
. Sireii (Wiinhä Brahenkatu n:o 6) k:lo 9—10
e;p. ;.
K. R. 1Paqwalin (Linnankatu n:o 29 3) k:lo 9—
"1.211 e. p. p. sekti maanani" tuorst. ja lau-
ant. 3554-56 j" p. p.
K. K. .tiynberg (Linnankatu n:o 315) k:lo 10—12p.
E. Jndreuius (tliispankatu n:o 12) k:lo 9—l0
e. p. p. ja 4——ö j. p. p.
(9. vou Esseii (Wähä Hämeenkatu ii:o 24) k:lo
9 —11 e p. p. ja 4—5 j. p. p.
11
"-
0";
Matkuötajajuua
lähtee joka päiwä -Turusta Tampereelle, Hänieeii-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 mitt. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
niiu. j. p. p.
Tawarajuua
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turiista Tampereelle, Hänieenlinnaan ja Hel-
siiikiin k:lo 2 ja 35 niin. j; p" p.
tulee iiäistii paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 itiin. j. p. p. (Ajau-
määrät anun kellon mukaan).
Poötikoiittoori Turuösa
wastaanottaa kirjeitä ja pakettejii joka arkipäi-
wä k:lo 9-"1 e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja tujliiipiiiwinä k:lo tt–12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitii ja paketteja joka arkipiiiivä k:lo
9–—1 e. p" p. ja 4—-";’ j. p. p. Suiinuntai-
ja pyhäpäiwinii klo lt—11 e. p. p. jll k:lo 7———
d’ j.p.p. Wakuutetut ja assureeratiit kirjeet ja
paketit owat jätettiiwät ennen k:lo 1";11 e. p.
p. ja kl. l; j.pp.
Kirjelaatikot kaupungissa tiihjennetääu joka päi-
wä tio ii e. p. p. ja !47 ip" p" postikont-
torissa k:lo 121;" p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
wos Lindbloin’in talon kulmassa sekä Wenäjän-
kirkko- ja Huiualiotokatiijen kalmassa: postin
tse nieohinnessä, aseniahuoneella ivähii’ä ennen
junan lähtöä. "
Postitonttori Turun rautatieasemalla
awoinna joka päiwä k:lo 11 ja 45 min. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 3:"- niin. j. p. p.
" Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
