Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kuulutuksia,
Ktin keisarillinen Suomen senaatti, maanwilje-
lys-toimituskunnan tämän kliuil 5 p:ilä nii-
nulle lähettämän kirjeen litukaan, oit antanut mi-
nulle luwan susien häwittämistä warteii Nousiais-
ten, Mynämäen ja naapuripitäjien metsissä asettaa
tottuneita sudentappajia suostuttamaa päiwäpalklaa
wastaan, kuin tulee" täkäläisestä lääninrahastosta
ulosmaksettawaksi, sekiksadan markan eri palkintoa
wastaan jokajsesta sudesta eli seli penikasta, joka
näiltä sudentappajilta " tapetaan, niin saati tästä
yleisesti ilmoittaa kehoituksella niille, jotka tahtoivat
ruweta semmoiseen suden-ajoon, täällä matinkansli-
assa ilmoittamlian itsensä, murustettuina todistuk-
sella siitä, että todenperäisesti oivat itiin taitamia
ja tottuneita, kuin semmoisen petoeläiiiien-ajoii har-
joittamiseen on tarpeellinen. Turun maankanslia
11 p. elokuuta 1881.
C. M. Creutz.
H. N. Schliiter.
öytäkirja Turun !valtuusmiesten kokouksesta 11
" p. wiiinekuliinutta Elokuuta luetaan julkisesti
raastamassa lauantailta 24 p. kulumaa Syyskuuta
k:lo 12 päiwällä. Turku, 22 p. Syyskuuta 1881.
Käslystä:
Ferd, Juselius.
Kisarillisen Seiiaatin käskykirjeeii iitukaait lokakuun
5 päiwältä 1880 tulee Turilti rangaistuslaitok-
seen ensiwuoden alusta uudelleen otettawaksi niio-
remmikfi martijoiksi kymmenen hywäinaineista ja
terwettä miestä, jotka wakiitaiseii iviraii saawutta-
mista warteit maanliite oleisissa" ivankilaitoksissa
ottawat palwellaksensa täällä muoden aian, nauttien
kitukaudessa neljänkyinmenen iuarkatt suuruista
palkkaaja ollen welwoitettuina kaikessa noudatta-
maan järjestystä mankilassa; ja kehoitetaail haliik-
kaita hakijoita, joista niillä on etuoikeus, jotka
owat käyneet kansakoulun tahi muuten oiotit saa-
wuttaneet luku" ja kirjoitustaidon sekä osaawat
jotakin käsityötä, jota !vankilassa harjoitetaan, ei-
wätkä ole awioliittooli menneet, ilmoittamaan it-
sensä, papin" ja lääkäriti- sekä liiililla todistuksilla
warustettuitui joko suoraiin rangaistuslaitoksen
johtokunnalle tahi asiaitoitiaisille kiitoeriiööreille
niili warhain, että hakemukset woidaan johtokunnalle
esittää wiimeistään tulewan itiarraskuun 15 p:nä.
Muuten tiedoksi annetaan että mustamainitut tiuo-
remniat wartijat, joiden tulee olla yhdenkolinatta
wuoden tärittäneinä, joutumat matikia martioiinaan
ja saawat sekä tieteellistä että käytöllistä opetusta,
jonka jälestä täällii käytyänsä miiosikurssin ja
saatuaan armolauseen kelpaaivaisuudestaan toimeen-
sa, heillä oii etuoikeus muiden hakijain edellä ivaki-
naisia manainwartijain wirkoja asetettaissa nutiimme
yleisissii tvailki- ja kurituslaitoksissa. Turun rau-
gaistuslaitos, elokuusi :tl p:nä 1881.
Johtokuniian puolestii:
P. A" Brofelt.
Huutokatippoja;
Setllkisella huutokaupalla, joka tapahtuu rahatoimi-
0 kamarissa tiiaaiiantaiiia elisi tulewan lokatuuli
3:na p:nä kl. 5 j. p, p", tarjotaan arennille eilitil-
män maksamalle seuraamat kaupungin rajojen tuko-
puolella löytywät maaosin-et, nimittain:
l:ksi osue n:o 65, llititinvä ulkopuolella Hämeen
tullia Nummen kyliiän kulkeman tieii warrella;
2:ksi osue n:o 80 Pyliän .liaarinan pitäjään kiiu-
luwaii Pisuii taloll alueella lähellä fkaii-:ifinläljdl-ttä;
3:ksi osue n:o 8! elikkä Karningon niittty.liakka-
taisteli puustellit! alueella Tytön Kaarinan pitä-
jässä:
4:ksi olue n:o 82 elikkä Sorron niitty !tillittel-
tnäeii puustellin alilellii ja
5:ksi osue n:o 82; elikkii ti’orpiniittti §illileiniin
Nälssitiiloii alueella, molemmat mainitussa pitäjässä,
kaikki tiälnät wiisi ositetta :viidentoista wuotisen
arennin-ajaksi, luettawa taittinikuun 1:stä p:stä
1882, sekii
6:ksi osneet n:ot 78 ja 79, jotka yhteen muo-
dostawlit Perttaloii maa-alan Raision pitäjässä,
myös wiideksitoista wuodeksi, luettawa toukokiliin
28 p:stä 1882; ja pitää talans arenti-ehtojen täi,it-
täniisestä huutokaupassa ailliettaiuaii. Tliriiii kau-
pungin rahatoimikamari syyskuilu 12 p:nä 1881.
Rahatoitnikauiariu puolesta:
F. Westerliiixj.
Joliii Lindsträm.
Perjantaina syyskuun 2;; p:nä k:lo " e. pp. ja 3
" j. pp. myydään ent, Langenin talossa :tt:ii 48
Linnankaduil warrella julkisella iimpaehtois""—lls"i huli-
tokaupalla monenlaista irtaimistoa, sotii oli tuliimen
taskukello, kupari" ja rautakallija, :asili ja porslinia,
sohwia, rautasänktijä laskusänky, piironkia, ruoka-
kaappia, tuolia, pöytiä, peiliii, tauluja, lamppuja,
puuastioita sekä kaikenlaista taloustamaraa, koko-
elma rliukkukasmia, suurenpuolinen piiri-:hduswene
hywässä kunnossa ii. tii. Turuii ljillttotatippakainari,
syyskuun 17 p:uä 1881. C" A. Lindgren.
Maanantaiua 3 p. ja tiistaina "l p. tulemaa
lokakuuta, k:lo 9:stä ed. ia :l:stii j" pp. tnnn-
däiiii elit, kriiiinunkehruuhuoneessa tässä kaupunnissa
julkisella huutokaupalla kruunun omistamia, hyljiitiiitä
kehruuhuoneen kallijn, joita oit 850 paria ienkiä,
9"; leiw" lutnppuja, kaitalispiiita, tililasti, karttoja,
1 jauholaari, rautaluukkuja, kuparisia liiiilinäreitii
ja 1 lumiaura y. ni; myöskin kaikenlaisin irla-
inlu tawaraa, liiiiiittäiti: kaluksi tehtyä kultaa ja
hopeata, kupari-, tiiessiuki- ja rautakaluja, laseja
ja posliineja, huone" ja talouskaluja, puuastioita,
joiden intiassa rautamanteisia liha- ja silakkatiinuja
sekä laitetilaista; :k hiehoa ja 1 häikä mittler-rotna
sekä hewosia la lehtiiiä suonialaista rotua; jostii
sekä että !ruinuille killilluoat kalut myydään ensi-
mäifeinä bllniökuupvllniiimäiiä k:lo !t:stä e. pn. ja
elukat samana päiwänä iltapuolella halullisille
ostajille tieto annetaan. Turun lilluiokatippakamari,
20 p. Svliskuuta ]88l. C. 2!" Liiidareu.
Tuorstaina l; p. tulemaa lokakuilta, k:lokt:stiied. ja
ja 3:staj.pp, myydään hiiiitokauppakamarissa jul-
kisella huutokaupalla panttilainalaitotsen lunastetta-
wiksi joutuneita panttejti, nimittäin: kultia ja hopeaa,
kulta" ja hopea-taskukelloja, joideii inllassii parem-
piakin klilt-.ikl-lloja, kupari-, messinki" ja rautakaluja,
tvilla- ja puinpulikankaita, silkki,— ioilla" ja puniim-
liliinoja, miehen ja waittioii käyttowaatteita, turkki-
rwostetuille ostajille ja knnnioitetulle yleisölle saan täten tarjota nyt tul-
lutta, runsasta ivarastoani:
Kaikenlaisia kulta" ja
sitä.
hopea-taskiikelloja, awainwedolla warustettuja ja iliitan
Naisteti kelloja erilaisissa katisissa, niinkuin soikeissa, yinpyriäisissä, kariti-
kaukaloisissa ja kiioriais-kansissli, warustettuja diainanteilla, todellisilla helinil-
lä, anialjilla, piirrettyjä sekä malokuwia warten, herroille sliliri ivalikoiina, uiluiil inu-
assa koinpliseerattuja kappaleita, tiiiiiklliii kalenterikelloja, ttiinuutti-repititioni, piiiie-
ässä ivalaisewia tauluja, aivottaisin rubinikäyntiä j. n. e,
Työkelloja, wahwoja ja halpoja, nikkelikansissa, ilman aivainta.
Negulatoria, Glistaj
Becker’iii walmi-stamia, pöytä-, meri-, seinä- ja herätyskellojii, sekä uusimpia Parisilaisia
tamaroitani, joita on: iiiideti aikaisia.
Witjoja, awaimia, rannerenkaita, sormuksia, broschia, rintaneuloja, korivarenkaita,
mitalinappia, kaulanauhoja, hiliwiiieliloja y. in.
Knn itse olen sekä Genemesiä että Parisissa ostatiut tamarani etetvinnniltä tehtaili-
joilta edullisilla hinnoilla, oleit tilaisuudessa inyydä tamarani halivimmalla hiiitialla.
Kellojeii käynnistä tuustata-iii. Tilaukset maaseuduilta toimitetaan
nopeasti.
Otto Foek.
0 0
nullintyyu ,
Allekirjoittaneen koko kauppataloara-Ivarasto ntyydäau" täniän
kuuli kululla melkoisesti alennettuihin hintoihin. uusikaupunki, syysk.
5 p:nä 1881.
Elis Ettielens.
.iientlikäät tutkituttamaan tawaranne ja henkenne!
Ti tsistiniiiiiii egjjlinin
"
!Yuioiiinliiiiitiie-F;isain;
Seliiioitoin "isloliraliuuius-Souia,
, ; ""; 4".
; otijnntiiliti, ss;ettiiiiviiiiliiitiiipöeuri,
8011W81t-Sii:i-86Ui "3 ,. i
päättämät allekirjoitctiln kautta iltakuutuksia.
Huoiliatlaat!
j,illilioltiiiii;l:i,
"ctjnitair-i" iti-ii. 7353i; leili.
71oto:ie korssiius-
11. Eril’iukatii ll.
Turlisia.
Mainittuin Seitriiin Pääasiainieö Suomessa.
Tärkeinuuissä paikoissa Suoineii maata on asiamiehet asetetili,
jotki! puolestani ottawat makuutuksia ivar-taati.
iouorisia päälltiswaatteita, luisia sallimia s:lii kai"
keulaista. Turun hiiutokaiippalamari, 21) p. syys-
ktiuta 1881. C-. A. lundgren.
Kaupluigilitalon ja ir-
taimiston hiluto-
kauppa.
Julkisclla tilapaaehtoisella huutokaupalla,
joka pidetään edesmenneen laiippiaan A-
bruhnin Edward Bloin’iii kuolinpesiin osak-
kaiden talossa N:o 3 Itäisellä Tlillitorilla
4:ssä kortterissa 4:ttä kaupunginosaa tässä
kaupliinii-Jsa tuorstaina li, peri-liilailta 7 ja
lanantattia ta" p:iiii tulvivaa lokatuitta k:lli
9 e"pp., myydään ei ainoastani! edesmen-
neeii katipp. Blonl’in jälkeen jäänyttä ir-
taimistoa, niinkuin kulta-, hopea- ja alfe-
tiiidi-kaltija, kupari-, maski-, liikki-, liial-
iiii- ja rautakapineita, joiden innassa silli-
tusliesi, punnituswaaka painoineen, suurelt-
ptiolineu joukko pliltti- ja kalikiraiitaa, löi;
leijui-:stiili naiiloja nioneusiuirnisia, seili fa-
hoja ja siilttnlkapineita, 1 sinkkinen kylpy-
ailiiiie, lasia, porsliinia ja fajansia, saloti-
kihnonekaluja, diivaani-, lujoitus-, luota-
ja pelipöytiä, tihuloita, tukettuja jittiiktee;
inattoinattontia solnitta ja inolat, piironkia,
kaappia, iinperiaalisiinkyjä, öljmliäritauluja,
seinäpeiliä, katto- j-.i pöytälantppnja, päy-
täkelloja, laitll-.i- ja seinäkelloja seili huolie-
kaluja monenlaisia, ikknmuiardiinia, siililli-
ja liinamuutteita, hliiiliikankaita, reki-wälly
3 lehtiiiiä, talwi- ja kesti-ajokalu" ja
inaanmiljeliiskapineita, niimeni-iista inui-
talparaa, rantamoisiä jlioiiiatynnuriä, 1
riihiriwi, 2 aittarakennusta, 5 alii-"öteliuet-
tä mietititamaraa warten, 1 pnrjeweue pur-
jeineen, l soutomene, tuketta ja tiilkeeiilii-
neitti, 3 iliäkiwintturia, kalti-luikertaisin rati-
talenniisiä llitiitiki-wäliptiöriä ja latinan
kallistamili-aseita, teriliaa, 500 tliiiuyrili
waiheillli Liwerpoolin silolaa, laatijalunt-
toja ja kaikenlaista ratulinta, iltaan iliyiiö-
kin lauantailla lokakunn 8 p:nii k:lo !2
p:llii kliolitlpesijti tässii edellä iiiaitiittn talo
N:o 3, !l:ssä kortterissa "i:liii laitilliugiii-
osaa, ehdoilla jotka toimituksessa tarkemmin
ilmoitetaan; joka halukkaille ostajille täteti
tiedoksi aittietaan. uudenkaupungin hun-
tokauppakainari, syyskulli! 17 p:nä 1881.
(6. F Elliiiijii.
,Suonieu aupiiuk’ieu Palowakuu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
tvarten wakiltittaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiniä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohioisuiaideti Osaskepankki
Kaiippaa ja Teollisiiutta woiteli
Turnn Osaato
wastaanottaa rahojii talletus-tilille:
l; kuukauden ylössatiomisella 4 !½; korolla,
4 " " 31"; 0/0 " ,
2 " " 3 (7" " ,
sekä maisaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "/".
Turussa, !lt p. tIieliuik. 1881.
i’i("7"ltli" k""tllt8t)l,ll’8.
Warasto
Tampereeti Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenijtys y. m. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
Bietor Forselius.
uuri tlialikoiuia wää-
ristcttyjä raswanah-
kriisiafaappaaliwarsia
G."J. tl’indtooo’in
Nahkakaupassa Uuudeiiinaantulliu lähellä.
tiroja,
2 Puiniakotteita,
Wislureita,
tiililtämis- ja leillukoiieita,
Ktilivöloneita,
Hewoisharawia,
Silpvukoneila,
Endliil utelullique-nimiotä laima-mernissaa"
Luujaiihoja,
tIkehuninaustinta,
Maitotalousastioita,
Juustoiijuoksutiula,
Juiistoiiwäriä,
Woinwäriä,
Mittausllisia,
Woipulweria;
näitä tamaroita on iiiyytäivä-iltarasto
victor Forseliiililella.
11 Eriiinkalu ll.
aniissa.
M Muitakin maanwiljelykseen ja :naito
t-.-loiiil"eii kuuluwia kalllja ja kapineita toimi-
tetaan pian ja helppoon hintaan.
Jluioitus;
salati kauppalassa saa kohta, ehdoilla,
leipousliikkeen arennille.
H. ?. .siintiiielroos.
ksauroja ja pellawansietneniä os-
1"taa lorkeiiilpiiii läiipiiii hin-
loihin P. A. Swibcra.
Awioliittoon kuululetti! Tarnssa. Syysk. 18
p. Seiiaattori, sitl-.ltieliwos töcrman Molander ja
neitsy Helene Charlotte Sosie Notkirch; kauppa-
palwelija Viktor Liiidbel"g ja "iiristina Chart. Wik-
ströiil; nuialaajasälli Fredi"ik Aleksander (siranluud
ja neitsy Maria A!eksandra Lindgren; oluttehtaan-
reuti .iitti-l Johau uindman ja edesiii. merimiehen
åoli. :iieinh Fischcr’in leski Slisit "liiilhelniiina
"llierg-, suutai"iuulosoppiniit Johaii :lioslöf ja neitsy
Alllertina 9lleksandra tialin; iiahkuriiisiilli Ioljait
"tilanritz Lindroos’ ja neilin Maria Jaakopintytär
Präst; räätälinulosopp. :ildolf J-redrik iJröiiivilll
ja .tiamiinia I.iilitiiitlitiii".
TNyytäw-itiä.
LlIitniuen tonttista:
Waaleilnettlia ikitiun-watilla
J. W. tiilonibergilla.
§Putitpillatluinua, liitilattlla ja liinamitta-
" touta, waalcnntettua ja ilmalentanls,i-
touta sekä iinlstaksi ipärjättyä
J. W. Titoliiberg’illa.
Kampereen liina- ja liinarohdinlankaa,
O’ ilmalennettua, ivaajenematonta ja ker-
rattua, inatonloiini—, side- ja purjeen-neu-
lojalankaa J. W. Blolnberg’illa.
Weniijän kirkkokadun warrella.
"Kalnpereen palttinaliina" ja pöytii-
"" kankaita, tehtaan hintoihin myy
C. A. Ströinlierg"
N:o 8 Liiinatikatu N:o 8
syyniin" puhtaaksi sulatettua Talia astaa ja tiilih-
lc, dollisesti korkeaniiitat hinnat iiiakiaa
E. Telenius.
Hymin puhdistettuja .ltauroja ostliii
E. Telenius.
E. Telenius.
Mi " til li:
Kaptioja,
kiliaitoja,
Moniw. Willahainelankaita "
C. I. "pilailit-ernalla.
N:o 8 Lintiaiikatu N:"o 8.
Pateutin saaneita
jiiriilviikuisiuskiilliiniijsl’iistojti
otvia ja ikkunoitu tillitteli,
C. 28. Burmeister’illa,
pääasioitsia Suomessa.
Kuollnt Tiirussa. Syysk. 1" p. Meritapteni
Adols Wilhelm :iltilliergin mainio .ital-olina Sofia
Lindeström, 51 iv"; tliöinies .tilitulo tlii-Jtaa Rung-
man’iu tutär :idii Sofia, 12 w. 11 p. Nikkariiisälli
Rietr, Audersson’in iloitti Tiriiiiolf, 4 kuuk; kirjan-
sitoja Ank. Henrik Waiiqwist’iii tytäi" Faiiiiy Helga
tsharlotta, 9 luuk. 12 p. Aliupfeeri .lirisiian Peidan
poika Aleksandcr, 9 päiiv.; ent. proiliiisori Olksel
"Iliilhelm Walier, 43 w.; rehtori, tilaisiel"i Theudor
Waldetuar Erich’in poika §liuden Eniauuel, 2 kliuk.
li p :liitätälimestari Riilo Trulsson Stroinltlad’in
poika Niilo Iltsel 9 kuuk; liiiimnwartija Joel Her-
iiiaii Lindberg’iii leski Maria Johanna Lolnnau,
5:; io.", kiiltasepäuiälli liaa.lo .tiuskaa Heerman,
28 w.-, m" ihin. !tiiliriii .iiolander’in tytär Maria
2lleksandra, 2 iv. 18 p. §tilioppilas I-redrik Olos
Arrhenius, 21 w.". merikapteeni (silisi ritali. Söder-
lund’in leski Johanna Sosia Westiiuin, 5! iv.-,
laudankantaja Fi"edi"ik Oldolf Johansson, 45 w.
Päitvälista.
Matkuötajajnna
lähtee joka päiwä anii-.inta Tamrereelle, "silimeen-
linnaaii ja Helsiuliiii k:lo 12 ja 35 tilin. j.
p. p, ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tuin. j. p. p. " "
tumarajuna
lähtee joka maanantai, kestiunikko ja perjantai
Tiirusta Tauipereelle, Häiueenliniiaan ja Hel-
sinliin k:lo 2 ja 35 niiu. j. p, p.
tulee nitistit paikoista joka sliniilititai, keskiiliiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 illin. j. p. p. (Ajau-
niäärät Turun kelloii niukaaut.
ttioslilouttoori Tiirliösa
mii k:lli !l——–l e.
ttulitai- ja piiln’ipäiwinä k:lo !t"—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja jokii arkipäiwä k:lo
9–1 e. p. p. ja —l—8 j. p; p. Sliiinluitai-
ja pyhäpäiwinä klo T;I——1l e. p. p. ia k:lin 7—
8 jpp. (Wakiiutetut ja assuri-etatta kirjeet ja
paketit omat jätettäniät etineil k:lo !."ill e. p.
p. ja kl. t; jpp,
Kirjelaatikot kaupungissa tohjeiinetään joka päi-
wä klo 11 e. p. p. ja !57 j. p. p. postikoitt-
torissa k:lo l2l,j p. ja 8 j. p. p, kauppaneit-
wos Lindbloin’in talon kuliliassa sekä ILenäjäii-
kirkko- ja t-;";innaliotokatujeli kallilassa: postin
tse ineohinnessä, asemahuoneella tulihiili eittien
junan lähtöä.
Postilonttori Turun rautatieasemalla
awoinna joka päilltä k:lo 11 ja 45 itiin. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 niin; j. p" p.
" TiirUniKirjapaiiion O"sakel;htiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
