Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alilta.
’kietoja ’kut-un !cattjittttJjSttt "ja bäItSj-Sitatttesta.
ketjiutttmta
tilariitSluttttt 4 jutta.
Tilauö- ja jakamapaikat:
Lehdeii painopaikka, herra A. W. Jahnssonitt kiritt-
kauppa, herra (8.91. Römtbergin kauppapuoti, Lin-
nankatti 36 3 sekit Hj. Rydmanin ja kutiipp. lamppu-
puoti Litinankatu 1. "
Tilanöhittta:
Turan posti" Muisfa posti-
konttorissa konttoreissa
2 iti. 52 p. 2 nt. 82 p.
Turnssa
Koko wuodelta 2 tii.
!3; wuodelta l ia.
1 iit. 2l; p. 1 tii. 41 v.
Lehden kaattari ja painot-aitta:
Linnaiikatu N:o 2312.
Lehden wastattnalaiiten toimittaja:
Maisteri O. F. Borg.
Jlttiaitnksia
5, 15 pettula ettsi siwulla ia 10 penttia ittttilla
sitvuilla pieneltä riioilta wastaanotetaan !ehdeit
painopaikassa ja herra A. W. Jahnssonin kiritt-
kaupassa.
Phhäimttiesten paitti. saarnaamat:
Tuomiokirkossa, sttotti. aamusaarnan (k:lo 8):
w.pastori Mitander; ruots. aamusaarnan (k:lo
11): past.apitl. taottuaan; suottt. ehtoosaarnan
(k:lo 1.23) ja ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): w.pas-
tori Litjefors.
N" Kollehti tulee kituromaktäkoululle Pietar-
saaressa.
Littuatikirkossa,
saarnaaja Udelias.
Lähetyshuotieessa Lantisellä Alleikadulla iuo-
malaitteti raamatunselitys "k:lo 4 j.p.p, ja ruot-
salainen k:lo 6 j. p.p. jokti sunnuntai ja keskiwiikko,
(k:lo 9) suotitea: linnan-
1
piio"leeii bintaait
"0
lkotnaalaisen kauppahuoneen waralla myydään lokakuttu
24 patinasta alkaen suuri joukko natsien doffelikllvpoja
C A. Ströiiibera’illii.
N:o 8; Linnattkattt N:o 8;
0) atikko tarjottimia myydään oö-
I totini-ian
Hjalntar Rydtnan’illa ja K:nilla.
Kuol l ut:
Tätett ilmoitetaan
ettii
rakas pienokaisemme
"Ewa ilailta
nukkui kuoleman uneen §luotsaaman Majaniojalla ;
Lokakuuu 28 p. !881, 2 tvaodeti, 9 kutikauden;
ja 2 wiikon wanhana, katketuksi sintiksi titeille
totitilit-tumille, 1 welielle, 5 sisarelle ynnä litktii- "
sille sukulaisille ja astaloille.
§katharina ja Jaakko Ylilnonikas.
§litit pois oit pietti Etiia,
Oit ltioiina Liiojaien,
Hiitt taiwaan kartanoissa,
Oii lilja walkoineu,
Ei siellii murskat pauhaa,
Ei siella hitolta niiu,
Ei siellii pitttttt raahaa
Ei silma itkuun kiia.
in-Iuu " -— ;
k’aruu käsityöläisyhdistykscn siise-
"J’ tiet kutsutaan yleiseett kokoukseeit
raastupaan tiistaina marraskuun d’ ti:uä
1861 k:lo 6 j.pp. " " "
sianilo Kottst. t,telltti-ii.
tii .iii käsikyöläisy’linistykscti wal-
es" "kutitetut kokoonnutun raastitwas’ösa
tiistaina mariaakaan d" p:nä 1881"k:lo 4
j.pp. tinaista Kotist. Hellttiltt.
8:nett :?jleisen Stioitien WKaatt-
wiljeltiskokotikseit toimikuti-
ta ilmoittaa täten: ettii tiuta rahoja,
jotka oiotit saadut iiiaadaistä ivoista
ja niuista tiayttelatawaroisiit, sekit
ulosottaiuattoiiiia rahapalkintoja taa-
wat asiaiiotiiaiset naatteellepaiujat nos-
taa P. C. §tiettiii’iti ja ti:ttiti tiika-
lä.sestii konttoristit (Nttiiiiakatii 4")
tulewan utarrastitun loppuun, sekä
etta ioielä uloc:iottainattomia iiiital-
lia ja diplotuia satiiatia aikaini saattaa
tioittaa K. Saoiiieit Taloitssearaii
kansliasta (Iso Hämeenkatii 38).
Sanialla ystäwällisesti kehoitetaan
niita, joilla oit Toiatikunnaii katissa
suorittamattomia asioita, tiiiiikälaisia
tahansa, kiireimttiiten solmittamaan
niitä, jättiitiiiiaii tilia tahi teketuiiati
waatimuksia, joihin saitta iooi lautaa.
Tarka, lokakutut 2l; p:tta 1881.
Pieni joukko kaliinia,
:r:"tf "" säkittäijj,
Hjaltttnr tititdmaniila ja .ki:tiilla.
Litttiankatu 1"
5 ’ lainataan kiiti-
2000 Intaktkaa teata oinaisiini-
ta wastaan karmarieit tisalli-tassasta. Tar-
setapaa tietaa aittaa tatit-ari K. G. Tornliet-g.
Litinankatti 1.
leuan tiedoksi iliitoitetaatt taten, ettii
rangaistiis-laitokseti konttori ja myöit-
timakasiini wastedes pidetään yleisöä wat"-
tett awoiitita ainoastaan arkipäiwitiä kello
9–—2; tiiangasttislaitos Titrussa, 28 p.
!akatiutta 1881.
Wattgistaa hallitushoito.
9)
?’
57"; Stioitieii Taloiissettra Tariissa,—
Mainittu seura, joka pertistettiiti jo eit-
ueti tittaan wuosisadan alkua, oit wanhiti
titanittailjettii:iseara ittaassatitine; sitii otvat
hallitus ja ijksituiset henkilöt hellasti sitosi-
tieet, hallitiis jakelemalla littaankin ransai"
ta wiiosirahoia ja yksityiset testamentilla
lahjoittamalla omaisuudestansa werrattaa!
stttiria sutattiin, joten seuran warin tätii
nakua tehnewiit noiti 400,000 ttairkau
vitikoille. Seura onkin monipuolisesti wai-
kuttanut tiiaatiwiljelakseti ja karjanhoidon
sekä titaöskin kotiteollisuuden edistainiiseksi
inaassaiitiue Me etuine woisi sinnepäin-
kaiitt tassa liteiella kaikkia seuran atisioita
siina suhteessa, eitiinckii sitä uijilla sanoilla
tarkoitakkaan; olemine waati tulleet ajatte-
letitaait, mika siiatta lienee siihen ettii seitra,
kaikista lantet-:iia ja kiitettiiivistii toiniis-
taitsa huolimatta, kuitenkin oit pitsattat
iiielkeeti aneraana talonpoikaissiiadalle seu-
raa likeiseiiiitiiissa laheisaadessii. Miten
tiediiiiitiie, itiin on periiti toisin esitti. Sa-
taktitttiaii niaanwiljelussearan lata. Was-
taitkseti "tahan lititlettitiie !jetposti itioitattiau
taataa siitiä, ettii Taloasseara kaikessa
waikutaksessatisa ott wallan toietuskielineu
talle suurelle tiiaatawiljetetvalle aleisölle sett-
dullatitttie. 9iiinpii seurati eräs suotualai-
nett asiamies hiljakkoiit jttlktsesti walitti
ettii jasenrahojett itliiskaittolista oli hiittelle
lähetetta ruotsinkielisena. tiiultuiuattakaati
siitä ettei seuran toititikiitttaati kotikaan ole
tuulitta iiisenia suonialaisesta tviiestösta, ei
seit aleisissä kokouksissakaan iiahdii ketiiiitt
tastii itiiiestöstii, ja taitapa tie siella tekisi-
itiatkaaii? .tlaisailla siltailla ttiitii siella kat-
seltaisiin, sillit tiiideit tiihdeti taittaisi kentiesi
osoittaa sita kohteliaisuutta ettii, kutuminkin
niitin taitoksi, jotakin asiakirjoista ja kes-
kusteluista heille talkittaisi. — .tlaikkihaa
kiia itiiti erinoiuaiseii kaukaisesti kulturi-
kielellii, titiksi sii—J taoit sumualaisen taloti-
pojatt wuoksi siita ltiotvattaisi, koskit ei silla
ratikalta ollenkaan ole "todellista sitaistus-
taruiettakaatt". Riin kai herrat asianoiitai-
set Talousseurassa ajattelewat! Meilla ott
nat tositt saatii toitiioa oiojeit tiiuuttutitista
ttiaiuitussa suhteessa, sillii seiirati niskainen
esittiies sekii sen sihteeri owat tiioti "libi-
raaliseii" puolueen ohjelman allekirjoittajia,
ja siina ohjelmassa, niinkuiu tiediitttttie, lit-
wataait suotualaiselle itiiiestiille satuoja oi-
keuksia ktiiit ruotsalaisella tätä niskaa on
aksinotiiaisesti.
Kotiutaalta.
.s:tin-pakattaan sai-toittia. (Tiirun).
Witaliin p autit kirkkoherraivirkaatt
Lapualla: t’i :lili-:aaron kappalainen tti.pas-
tori 2;. " Lilias, 2) Iarutan kirkko-
"7"
herra, prowasti "3. 0 e d e r l; er a ja 3)
Mtttisalau kirkkoherra N. G Eineletts.
–— Eilisttiiiwän siiri niitinen. Waltitits-
tiiiestcii enenitttistö kielsi siioittalaiselta la-
seolta ne 5000 markkaa, jotka koulati joh-
tokttttnaii esimies paasi anniskeluhintaa
ivoittorahoista. Lawemniiii tiistit kittii-
mallisesta piiataksesta tulewassa nuuterossa,
jossii nutistakin tarkeista päatöksistä sa-
tiialla sclitetaaii.
—— Keis. Snoiiieti Taloiisseiira piti wiime
tiistaitta, seuran jithlapäiwiina, kokouksen,
jossii etisiksikiit seuralle innoitettiin H. M.
.tteisarin siiosiuiiius rupeattiaaitseiiraa kor-
keaksi suojelijaksi sekii ettii seitra tiiitaljeis-
saati saa kanttait hanen riutaktiwaansa.
Satnoiu oli suostuttu seuran painitaan saa-
dii wastedeskitt ww. 1882–84 tiissa läii-
ttissa tittaa kaksi ttiaikttstelewaa tiieijerii-
opettajatarta, joille kallekin ttilee 80l) itiar-
kati palkka.
Esitaksestä waltion apuiahaiti kayttämi-
sesta iv. 1882, joka hattiaksattiin, titttittit:
takoon ettii kansakirjain ulosantamisia war-
ten maarattiin 700 tii. sekit luentojen pita
iitiseksi maaseuduilla tuaatiitiiljelaksestä ja
sett siivuelinkeinoista 1000 markkaa.
Toiniiktitinan esityksesta maarattiin 1883
waadeit almanakan kirjoititkseksi: "Elaiateti
suojista. "
Palkintoja niitanwiljelaksesta, josta ha-
ketttttksiii oli ttillttt entista enemmän, sai-
ivat seuraawat: tilaiioitiistaja Biktori !viari-
tila .iiaiiivatsalta korkeanmaa palkinnon 250
tn., tilanom. Jaho Reiiki .tioketnäeltii 200
tii, talonp; Iaho ".Uiiiki-Wekara .stokeaiiieltii
150 m., riistls. Juho .tiuituista Tarwaälta
151) tii. sekii tilanomistajat Ittljii 2liittiltt
I.lietsätinialtm .itaarlo Harti Tartväälia,
.iiaarlo :liitiitajoki Tarwäiiltiin, .tkaarlo :liuo-
kola tiittaisista, .tiuskaa Muotiaitieti Hä-
meetikaröti Wiljakkalasta seka torppari Ant-
ti .ilojuusto ""sankalaitunteltch ktikitt 100
tiiarkkaa.
"Settran kork-:iti kunniapalkinto, saari
kultatiiitalji, piiatettiiii antaa kauppatien-
wos 9!. W. Wahrenille. Settratt pietiem-
pi hopeaitiitalji aitiiettiiit taitaitialle tii-.ia-
wiljelijiille Oitlua laanissa, tilatioui. Hiski-
as .tionitille Pahajaiuteltä.
Wuodeksi 1882 walittiin setirati pitheeti-
johtajaksi wapaalterra S. W. voit Troil ja
warapuheenjohtajaksi huivioikeuden assessori
.W. Björkttian seka jaseniksi toimikuntaan
nettwosiuies F. Juselius, kreiivi C. :lirut–
felt ja tuetsauhoitaja M. voit Haarttuan.
—– Titrtin siiastötianktiin oit wiime lo-
kakutut kuluessa teltti; panoksia 113,748 tii.
30 p. ja ulos on otetta 68,756 tii. 24 p.
joteit siis ettetitpi panoksia 44,992 iit. 6 p.
Marraskaun 1 p:iiiin asti ott tvttodeii
altistit panoksia tehto euetitttiiin kititi ulos-
ottoja 313,412 in. 28 p.
— Stiatneti pipliaseura toietti totiaie
itiaatiantaiua ituiosijahlansa, jolloiit kolleega
K. til. Atipelliera piti suomalaisen ptiheeit
ja searati sihteeri tohtori Ll. W. Iahusson
litki saittalla kielellii kertomuksen seitraii toi-
mista timosina 1879 ja 1881).
LLiiitteksi kaliineena wuonna oli settratt
waroista sekii tiiuitta ettii lahjoiksi attitettii
ahteensa 959 pahaa raanuitttta, jota paitsi
"iietarin pipliaseuralle oli liihetettij 20() ja
Oulua 307 sidottiin suonialaista raatiiattita
"s:taarasearat oliwat saittana ivitotttta leivit-
täneet: Helsinaiti seura 857 kappaletta
raatiaittitja, Poruwon 111 kappaletta, Wii-
paritt 319 tiiarkatt 90 petitiiti haatasta;
Kuopion 538 taatkaa 30 petiitin hinnasta.
Oultin 476 kappaletta, Waasiiii 2,937 ja
Porin 977 kappaletta raatiiatttija. Yli-
paania oli siis pipliaseuraiti katitta intiassa
leivitetty 6,824 kappaletta raamattuja seka
Kttopioti ja Wiipiiriii seuraiti katitta 858
markan 20 petiniit hinnasta.
.liirjaivaraston hiitta oli wiime wuoden
lopulla 53,000 markkaa 56 penttia. —— Kol-
leistien katitta oli seuran kassaan tttlliit 308
tii. 79 p. Searait tulot oliwat niitaten
iv. 1880 olleet 4,44si iti 98 p. ja tiienot
4,4873 tii. 21 p. sekii oli seuralla rahatvaroja
täiiiiiit witoden alussa ahteensa 40,694 iti.
5() p.
Seuran rahanhoitajaksi oli ktttstittti edes-
menneen kauppias F. 2lkeriuan’in sijaan kattp.
iii. sikertiiiiii. Tilititekitit tarkastaitiaaii tva-
liiitiin neitwosiniehet J. G. Lt.iikeström ja
Ferd. Iuselius seka arkistoa ttitkttiiaaii reh-
tori Th. W. Erich ja tehtailija 3. Töest-
ling.
— Sitoiiien ewattkeliai"tt seura, wietti
myöskin ituiosijuhlaitsa totiaie tiiaatiaittai-
tia jolloin kollega H. Kajattus piti ruot-
siksi puheeit ja seittiin sihteeri, mais. A.
:iltaliitgren litki wiiosikertotutiksett, joskit
näktji ettii seura, jolle ei mitään kilpakir-
joitusta ole tullut, oii painosta ulosanta-
tiiit seuraawat kirjaset: "Otvatko kansakoa-
lut haadalliset wai eiwätka", 6,000 kap-
paletta stioiiieksi 1,600 k. tiiaisiksi, (tekijä
nahkurin poikii F. ":ll. flintttell Latiitiien
pitajästii) "Nelja pienia sana-i" 40,000
k. sttoitieksi 2,50(,t ruotsiksi seka "tioti"
(toinen painos) 20,000 k. suotueksi ja
2,500 ruotsiksi.
Taloja ott seuralla ollttt 6,383 iti. 20
p. ja itienoja 6,665 iti. sekit säästiijä iv.
lnnijt 432 tii. 57 p. niiit etta woitiin
settraitivaksi wuodeksi siirtaä 15l) iii. 32 p.
— Waltiavaiwätnieswaali Tiirassa tuli
lailliseksi wiime tiistaitta k:lo 12 pauvalla,
koskit silloiit loppuman tvalitusajau kulii-
essit ei miiaan ivalituksia ollat iltiioitettti.
–— Takseerauslaittakuttta täniiiawuooen
takseerausta ioarteti piti wiitae lait-.tiituina
walttiistawan kokottkseti, jossii tuntui tuutissa
ttiiiarattiiti, ettii tveroaari iiat, saatoin
kuin taltankin iisti, olisi 500 iitarkkaa,
tiiutta jos joiiktttt tulot olisiwat alle 2000
markkaa, ltiettaisiitt ivero tvaatt jokaiselta
tiiasiiiaiseltä 5()0 markalta eikä ttiiti, kttteti
etinen on tapahtunut, ettii jo puoli 500:sta
lisaa luettiin koko weroayriksi, tutkii !tiskit-
tapa kuitenkin wielä käytetään 2000 markkaa
korkeitiimista taloista.
Takseerattslautakunta jakaantutt kahteen
osastoon, toinen kaupungin itäista osaa
ivarteti ja toinen lantista. Edelliseeu, joka
kokoontuitjoka titaanatitaina ja keskittiiikkotia
k:lo 4–8 j. pp., kuulait: nettwosiiiies F’.
Juselias, puheenjohtajatta seka jiiseniiiii:
sattilatti. B. "Iakolisott, kaupp. E. I. Cit-
lenius ja 03. til. Seri-ii, kaltaseppii W.
"setterssoia kaitpp. C. L. Liitdroos ja C.
F. Salwiaiider, nahkitri C. E. Catidolin,
tiu-pastori G. F Stensiriiai, tullititarkastaja
C. 0;. Stiilile, hoivioik.siihtceri 03. Tiai-
gren, howioik.notario L. töröiittiik, liiii-
ket.toht. A. dii. Spoof, aptekari W. alaina,
kapteni K. J. A. tiirattiierg, howioik.asscs-
sori A. tiiraama, kaupp. A. Il. Bcra ja
Jl. Jaeolissoti.——Toiseeti osastoon, jota kokoait-
tittt tiistaitta ja perjantaina k:lo4——d"j.pp.,
kutiluu: tuomari A. .ttuiiili-a, paheenjohta-
jana sekii jaseiiinii: kittiini. C. W. Burmeis-
ter, htioitekalujetitekija N. "Ioiitata kaupp.
G. Hosfstedt, C. A. :iiauttliera ja 0". F’.
Jttntteliiis, howioik.tiotario I. 9ittitiitieliti,
liuttitantti I. K. Thoiuil, kapteni C. K.
Wiren, toittietttiusttses H. 3. Ylatider,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
