Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13111 multaan aöettamat, 8813m101101 0131 801-
111811 "11111110001 että 110 811019.1 100111-311-
"jilla 11101110111 111111 8111110" 1110001111-800 110111210
1001101813011, 1111111 "130111110 01113011011111111,
1111" 011 1111011110001, 01111 811111-1 "joulelta 1110-
1crtinj1813 01:11 111111 111011011813 1111111000110
811110" 111110001, 111111 0115. "111118811 jo paljon
101101111111cjii riistan 1111111 11110111 111111101100
1111131110119113, 711111101103 11013811 113111-
1118 11111 110111111" 11111111, 101111111 80 1111111111800"
011 80.311111 11011011, 01111 1100811 011 1010111181101-
8010111 "ja 81111118011 ina-111110" 111110 1100811"
111 paljon 811111011191 1111111 011 10110 :1111111111-
liaan. 711111 1111111111 011811111111011110. 10111111111-
11111, 1001"11";1j)01110ju 11110111 101100011,111111181011
01111111111 riiiiltii11j"" "ja 111111113 111111011111811111111
10111)", 08011111111 110111" 01111 "nust-81111800 1111-
101111 01.11 811111 80011001 1111110111111111.0 1111111.
1111 11111111111 11011111 )10111-0 1111110111111 111111831111,
111101111110 81115111111, 01111111111 081111011111181 11111)"-
-iän 01111111 10111-111181"1001110111111 8011111 8711:11-
8011 1111811)"11 01111 10101411811 11111"11"811111111111"ja
1101111 1111111111" 1100100111110, "j08 110 8011 10111-
811111, 01:11 110 ]1115111111001 111111 1111811111 10101-
111; "ja 1108110 1180 1001111181 00 "111118101111 pitu-
naaii 011 ””1)0)"11011001111111"” 11111011 81111 8:100-
131111, 0131 1111111111 111111011 piili-01111111811 "ja 111")-
1iilconSä 1001100001 1111008111ja 111111 11110 1001-
11 1111813. I)01)1101810;, 01 111111111111 in)"10)"1 "111110
10111111111111018111 11101111101010113, 1111" 01111 1101"-
110110 mneicij8i" 01101180 1180 011 831111111 101-
1111111111 1111111111 110110811111001, "jopa 11081111 1011-
101111110. 111111111111118111 "11111118111 1118101111100
0811311010a11 10111111, 080111011 01111 1111111101180"
1111111110011 10111101 01111 1""11111""111111110miii, 01111
01111 11111181111 1";111111111180111111 !10011 111111111 ei
101 1110111111 0111-11 1110 1101""1181011111 "100111101111-
111 paljon pellitin. 801111111110" 01111111 "juuri
01111111 11111011111 11111111 11010, 01111 1000 11111111
1101118101108131 111111111111:111 Irliiiitiiii 011111"jiiiii"1
171111180 epäillä, 01111 11111111118 011 jäi-117111111-
111111111 11011111111 11011-18100 1111111011 1118111118011,
811111" 1111111 8011111111 "jo 11111111111, 01111 108 01 80
1318811; 1011110880110 0111118111, 011 111111111011 ini-
1118101"11(11111;i 11111111 !111111 lea-1011:1111 11111181111
1110111111111118011 jii 811111111; 11018 110111101808111.
Tinö , !
§titijeivaihtom
iylioppilas-"kunnan jäseniä! !koskei emme ole
julkaisseet sitä "11010talausetta", jota kirjoituksenne
koskee, jää jalliinnuiineii myös; julkaisematta.
Kurssit.
Suoine" "pankki Iouliik. 2! p.
Waihto-kiirösi Diok. kurssi.
M. p" M. p.
11110111117 p ...... 21111: — 2""1-3’: —— 100:ltit r.
Lontoo 00 p ..... 27;: 41) 2."1: – pnn:ta st.
Piirisi :10 p, 1111. 31) !18: 11)
idanipuri 00 p. . . 12:1: 20 122: .——’)0s
!ikuisten-dani ..... 2111 50 201;: ":uu"
Tukholnta 3 p" . . . 121"! l0 1:18: "10
Torihiutoja.
Tiiruösa. Nisut "10111. t. :nisujauhot 4: 41;
leiw, Rukiit :10 ut, tynnyri; :11111—:"jaiihot 2
111.40 p. leiw. :1110-)leipii :; iii. leiw. Ruisiualtaat
lin. 2011. kp. Ohrat 1 ni. 7011. leiw. Ohra-
ryynit l 111. :10 p. kappa. .tiokouaiset s:inat 1
111. 81) p. tappa. Ohraset maltaat 1 iit. kapini.
Kaurat 1 iii. :1.3 p. leiw. .tkaiii-ajaiihot 1 iii. 4511.
Kaiiraryynit 1 ni. 10 p. kappa. Siirwontattomat
siiiat 1 111. :10 p.k11ppa."L"ei-iieet: wiheriät 1 111. p.
kappa. Walkoset 00 p. kappa. Ru-Jkeat 9() p. k.
Sekalaiiet 18’0 p. kappa. Perunat 20 p. kp.
1 iii. :11) nelikko. "lieruimjauhot 21) p. naula. Jiiu-
rikkaat 2 iii. itelit. "’Oiinialat 7"; p. naul.
köeiiiät 1 111. leiw" ötiniitarpliäl 111. 20 leiw.
Oljet 8 ni. kuorin. Silppu .’1 ui. kuorma.
Tuore naudanliha 2–;’- 111. leiw. Palwattii
5 in. leiw. Tuore lampaanliha "’1 iii. leiw.
Palwattii i; in. leiw. Tiiore sianliha 1) 111.
leiw. Wasikat, juotetut 4; ni. leiw. Juotta-
mattoina: 2 in. kappale. Ihra 40 p, naul" "sali
3) ui. leiw. Woi 1 iii, naul-"1,18 111. leiw.
Talonipojan juusto 2"")—.’n) p. kappale, .tiuoriiua-
tou iuaito 51) p. kannu. nuoritta :10 p. kannu.
Piiniä 2"; p. 11erina;10p. kort. Willat 1 ni,
22) p. n. Munat 1 111.."10p"tii"u. .tiukko .31) p. kppl.
Kaiiat ;"1l) p. kapp. Metsot 5 111. pari.
Teeret;; in l0 p. pari" Pyntl iii. :10 p. p
Jäiiikset 52) p. kapp. Isoii raawaa-eläiiueii kieli 1 111.
Tuore lohi 1 ni, naul. "30-alitiu lohi 1 111. 51) p.
naula. Tuore siika :11) p. naula. Suolaiuen siikl1
:11) p, u. Hauki 25 p. n. "slliiiieiiet l"")p.1iaula.
Lahuat 2011. naula. :unkeri-.1111.311 1 01.101010.
.tianipela 1;"- p. u. Silakat 2 "1. leiw. 8 iii. nelik.
Muituniiiäti iii. 1 50:,1,1iaul. Mäntyset laudat :1–8
iii. toltti. Mäiityset plaiikiit !11) p. kappale. .tiutisiset
laudat :;—7 111. toltti. Piirut :11) p. kppl. .ilattopäreet
10;;m. kiioriii. d)iäi)otäokourut :1""1 p. syltti. Cerwa
21 ni. t:ri. Saniiiialeet "8 ni. kuorina. Halot:
Koiwuset .’1 111. kuorma. Mäntyset 4 iu. kuorina.
Kuiisise11 111. 50 p. kuot. Pajahiilet 8 111. kuorina.
Kiiulutuksia.
Turiiii kaupuugin waltuuouiiehet kokoontu-
wat tuorstaina nykyisen joulukuuu 22) p:iiä
k:lo 5 j.pp. Phoeiiir-hotelli-Jsa "täärääiiiään kau-
pungin nieiio- ja tulo-arwion wuodeksi 1882 sekti
toimittamaan ivaalia niihin kunnallisiin toimiin, jotka
tiiiiiiiii wuoden kuluttuajoutuwatmuotiaisiksi" Tinrin,
joiilitkiiiiii 1:; p:niä 1881. tili-ökiiotii:
Ferd. Juselius.
Siitä tehdystä esitykseotä on Keisarilliiieii Se-
naatti uähiiyt hywäksi inäärätä että yleisiotä iva-
roisia tulee, päälle sen tapporahan kuin kunnat
niahdollisesti owat määränneet, maksettawaksi kah-
densadan (200) markan palkinto jokaisesta täysikas-
tvuijesta sudesta ja fata (100) markkaa jokaisesta
suden penasta, joka tapetaaii ajalla, luettu 1 p:stä
Marraskuuta 18111 1 p:ään Heiiiäkuiita 1882, Weh-
inaan, Myiiäniäeii, Maskuu, Piikkiö" ja Halikon kih-
lakunnassa-. josta täten saati yleisölle ilmoittaa.
Tiiruii Maankaiislia 28 p. Marraskuuta 1881.
C. M. C r e u tz.
H. N. Schliiter.
Sitteiikui" Turuii kunnan täksi wuodeksi walitse-
ina takseeraus-lautakunta iiyt on toimensa päät-
tänyt, löytyy takseerauksesta tehty luettelo, weron-
alaiöteii tiedoii saamista warten, nähtäwänä raas-
tuivan arkisto-3111 neljäntoio’ta päiwä" kuluessa, al-
kaen keökiwiikosta 21 p. tätä kuuta, jokaisemi arki-
päiwäiiä k:lo ll:stlt e.vu k:lo l:eeii j, pp" josta
täteit asianomaisille tieto annetaan ynnä ilmoitu-3,
että se, joka ei takseerauksee" ole tyytywäiiien, saa
kirjallisesti jättää niaistraatille muistutuksen tätä
wastaan, siinä tarkasti ilmoittamalla !valittajan
asunnon, wiikon kuluessii äskeninaiiiittiijeii neljän-
toista päiwän loputtaa, puheivaltansii ineiiettäinisen
uhalla. Tiirkii, 20 p. joulukuuta 1881.
Takfeerauslautakunnan puolesta:
Axel P. Spoos.
Hj. Rydinan.
"I-"ulkisella huutokaupalla, joka iverotoiiuikaiiiarissa
O pidetään tiistaina nykyisen joulukuu" 27 päi-
wänä k:lo 5 j.pp, tulee tarjoittawaksi uniokraoikeus:
1":01" tilusosaaii N:o 9 kaiipiiuginrajaiu
sisalla, pienenpuolinen pelto ent. Sotalaisteii kyliin
likellä, kymmeneksi wuodeksi, alkaen tulewan wuoden
alusta, sekä
"2:"01 tilusosiin N:o !, 2, ja !5 kanaalikeii-
talla liiinait likellä tulewana wuonua 1882". joka
halukkaille huutajille ilmoitetaan. Turun kaupungin
werotoiniikanuiri, joulukuun 12 p:nä 1881.
Werotoiiuikamariu puolesta:
F Westerliiixj.
Joliii Lindströiii.
nuikkia, joilla on wälikirja .Turun
" Säästöpankilta, muistutetaan anta-
inaan ne kaswun laskemista warten mainitun :11n-
kin konttoriin, joka sanotiin toinien tähden pidetääii
yleisolle aivoina kello l0:-Jtä l2:tee11 puolipäiivän
edellä kaikkina arkipäiwinä tammikuuosa 1882. Tu-
ruu Sää-Jtöpanki" konttori-3111, joulukuun 10 p. 1881.
.iiii-skyti inukaan:
Walfr, Hedlund.
Aaikille niille henkilöille, jotka; huutokau-
passa wiime marrasfinni 28 p:uä ive-
rotoimikaiiiarisia oivat huutaneet uniokra-
oikeuden !vuodeksi 1882 Alekiauterintorilla
iuäärattyihin paikkoihin uiin kulsutuii wä-
likaupau harjoittamiseksi, iliiioitetaau täteu,
että maistraati iverotoimikainarille tänä
päiwänä antaman päätökseu kantta nykyi-
seii joulukuuu 14 päiwältä oit käskeiiyt
asiauomaisten !vuokraajain uoudateltawakii
seuraawat ehdot:
l:kii uiyyiiiäpohdät, jotka knsyiiihksessä
olewille paikoille ajetetaan. owat wiilikan-
tiiwän puolelta peitettawat höijliithillä, tii"-
!visti yhteenliitetuillä laudoilla sekti maa-
lattawat hurinaalla öijyiviirillii, ja on !a-
uotulle etusiivulle uninero pantawa !elwil-
lä ja huivin tehdyille kolmen tuitiiiiin kor-
keilla numeroilla mustasia ölijiirisjii;
2:ksi kaupungin 11111111111 markkinoilla pi-
tää !vuokraajani siitt-"iii iulmiiiiipöydiit miuil-
le osoitetulle paikalle torilla, samoin kuiu
ue, milloin titaa torilla tarwitaan sotajoit-
koii liikkeitii ivarteii tahi siiytä iaitiallai-
seeii tilaisuuteen iiiiiuteii ivoi nnitiiä, owat
polisikamarin iiiäariiykjeotä torilta pois-
wietäivät, kaikki kauniinani velisiini-iestyk-
sessä iliiioitetiiii edesivastaiikieii tiljalla.
Tiirun kaupuugin iverotonnikaniari, joulu-
kuuu 11) p:iiä 1881.
Werotoiiiiikaiuariii puolesta:
. Westerliug
sohu Liiiditroni
"nonien kaupunkien Palowakuu-
O tiisylitiö irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia hiioiiekalitja, ta101111110alustoja,
eläimiä, koneita (ei kiiiitcitii"), tii’o- ja ajo-
kaluja j. 11 FeI d. Frenekell.
TJak-intus-osakeyhtiö
; ;
K l e iv a
Helsingisjä
antaa heugen-wakuutiiksia elin-ajaksi ja nili-"irkityksi
ajaksi, sekä jiilkeeuelo-korou ja warustaa-w.ikuutiiksia
-Linkeinnolippuja sekii asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Siindwik.
211111011 asioitsija :1taantali-ösa,
jossa taiontaan tullihuoneella.
Pohjoismaideu Osakepaukki
.sinunpaa ja Teollisuutta warten
Tiiru" Osaoto
wastaanottaa rahoja talletit-3–tilille:
l; kutikauden ulossanomisella "1 "1" korolla,
’1’ " " "’1-:2 " 0 " ,
2 " 0"" "
sekä maksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "1.1.
Turiiosa, !1; p. Helmik 1881.
!jk 1’011 15111181; 11118.
Myytäwe’inä.
Ioiiliikniiseii kynttiliä
steariiiista 25 kpl. naulaan
C. Fi. L-iudbch illä
31111111,soiijtiltliixi 111111111121
hywiä tawaroita, huokeita hiittoja,
" 21; hteäntiliug;
N:o 8; Linuankatn N:o 8,
tarjoo äskein enennettyä ivarastoanfa
31011111121, :uiisin ju ihöiiii,
C. A; Strömberg’illä.
Koulunäyttelö
!hjalmar 1111111111111 ja limi.
1 Liunankatu 1.
HiiomI Piuirakennuksessa pihan puolella.
Kulta- ja hopea-taskukelloja,
Tähyotiiiiiä, stereoskopia sekä
niagika,
sitioni-kelluttimia,
aan hintaan,
Siiuri wartioin
seinäkelloja kaikenlaisia, regula-
toria, todellisia, Gustaf Becker’iltä,
Hienoja Parisin-peiidyliä ja berättiniiä,
Lasisiliniä ja peiiceiiett’itä, H. Sanison’in hywiksi tunnettuja teoksia,
Hieuoja ilmapuntaria ja lämpömittaria, yksinkertaisempia jamal,
suuri ivalikoiiiia kuwia, Laterna
Vrosliia, rannerenkaita, sormuksia, nappia, iiiitalionkia, wit-
ioja, awainiia y. iii. lajia kulta-, hopea" teräs- ja koinpo-
Kirjoitusneuwoja, hienoja pitsaftia, paperiiveitsiä, snkkaivar-
taan-säilyttimiä y. ni. kauniita korukaluja,
Lastenkelloja, muutamia koiieellisia lapsenleikkikaluja, kaikki huoke-
G. 311111111111
Aleksanteriutoriu warrella.
(77 odellistci Shampanja- k-onjakkia,
Hienoa ja tawallista Konjakkia,
Hieiioii Länsi-mtian ja taival-
lista Roiuinia,
Hieiioa ja tawallista Pini-Zsia,
Sherryä, Madeiraa,
Portwitnejä, walkoisin ja punaisia iuo-
neen hintaan,
Grawes, Punaiöta wiiniä,
Wanhaa, hywää Raneinkan wiiuiä,
Hywää Kirsiuiarjan wiiniä 2,1nkk.
40 p. kannulta, tonnikaupassa, "
C. iT’. 21. "Willllsll’lilll’11111.
]jusia raswasillejä 32 ni:ot-.t tynnyriliä korkeiin-
piiu hintoihin myy J "(11. Wigelius.
"2" ’ s"ke"t;"", 1" ttiiu " t ati,
Riiioiaiihoja " 333’111"7111....1313311.
:1110111111111 kirkkokatti N:o 21).
tilais;- "janhoja
J; 6" Nordfors’illa.
91110111 ruisjauhoja kahdenkertaisiosa nia-
toista, halituilla hinnalla
W, Pettersjou’illa.
11111111111 ja 11111118sjiiiiliojii.
Tätä :limerikalaiota wiljalajia, joka wiio-
sittam uäkyy leioeiieioäu yhä kaiteiiiiitin,
on nyt nieidäukin uiaahannue tuotu ja yh-
teinen kaitsii Pohjaniuaalla on suuresti miel-
tynyt siihen. Siiii kehutaan, puoliksi sekoi-
tettuna suonialaisilla ruisjauhoilla, leiwoik-
tai-Jsii autaioaii ivarsin kaunista ja riiuilt-
seioaa leipaä. Sitä myydään paljoa huo-
keainnialla hiuiialla kuin tuit-jaiilea
I. E Nordforo’illa.
3001111101110" liisiitiiloiii
iiiyywät C. ja ?! Wahlströiii.ll
M "Dc111"-„.",1jowösia " "11 purkeissa-
Todellista Sweitsin Iunstoa ja Mui-
kiinmätiä uwy "3" 01
211111111110.
W a r a 0 t o
Tampereeu Paperitehtaan
palkituita teoksia:
"Vosti-, Kirjotus-, Koiiseiiti-, Kiiiirt;—,
ja Weiiytys y. in. paperilajia,
iioilla ja ehdoilla.
Pussi-
tehtaan hin-
Bietor Forselius.
Ruokataivaraa
kaikenlaiöta ja huokeihin hiittoihin
J. L. Töriirothilla,
eut. Bloiiilierg’iii puoti
Halntaau ostaa;
Kauroja ostaa käypääii hiu-
taan
J. E Nordfors.
Kauvoja ostaa
ja korkeimman hinnan maksaa
J. L-. Töruroth.
Ent. Bl vinberg’in puoti
Anuinkaiicsten tulilla.
Ilinoitut’n’a,
Kansakirjasto ja Luknsali
"surussa pidetään sulettuina:
Iouluaattona,
Cnsininiiiisenä ja
Toiseiia joulupäiwänä.
jliideiiiviiodeii aattona,
Uudenivuodeu päiivänä sekä
Loppiaisna.
hiuväksi videtääit täällä helmikuuu
alussa 1882 arpajaiset, joihin pyy-
suosiolliöta apua.
33";" höhuoueeu uutisrakennuksen rahaston
detääii yleisön
Tarkemuiiu ivastedes.
Tnöhiioueen toimikunta.
n!anttilainalaitoksen ivaraoton tar-
kastaiiiiota warten pidetäiiii lai-
nakonttori sulettuna tulewan tammi-
kuun l:stä päinnåstä 1882 sanian kuun
2;’1:teen päimään. Turkii, joulukuulla
1881. C. L. Lindroos,
käökystä.
Kokous.
Saannuuiehet wauniitehtailija A. R, Wihlinaii’in
konkurssiosa kokoontuwat konkurgsinpesän paikassa
lauantaina 7 p. T.iniiuikuuta 1882 k:lo 4 j. pp.
päättämääu pesiin raiuiksi iiiituttaiiiise-Jta sekä tiulista
jitii koskemista tärkeistä asioista; saniassa muistu-
tetaan, että poissa-olemat saawat tyytiiä läsnä-
olewieit päätöksiin. Turku, 11) Ioulukuuta 1881.
.iiarl .ttoiist Hellsten. I. E. :llordfo rs.
Toiiiiituöiuieliet.
1"; . ; " Suomeu .iiouluopettajain eläkekas-
! 10110111 sa-Ita annetuista lainoista kaime-
taaii kuluipa" Ioulukuuu keatäeosii talo-3111 N:o 11
Heiirikinikadun warrella joka tiistaina sekti perjan-
taina 30 päiwä k:lo 11——l2.
7 " "1’ " Suoiueii .iiouluopettajaiu eläke-
(521111111171 kassasta maksetaan kuluman Jou-
lukiiiui keotäeosä taloosii ":11:0 ll ddenrikinkadun
warrella joka keskiwiikkona k:lo ll—12.
)aumanlaina tämän kuim l7 piia jälkeen pitolen-
; päiioan ivarastettiin 1111111111 outi-:miinastani tal-
liotti taloosi! N: o 1;; Kaupviaskadu" warrella yksi
pari parempia kääsiiisiloja, jotka helposti tunnetaan
siitä ettii tilipuolinen kaaii 011 messinkinen ja län-
get Sotkanioii- laiset, mustat ja toppaamattomat.
Näitten takasiii—toi111ettajalle liiivataaii palkintoa.
Anninkaistcn tullilla.
20 markkaa. J. E. Nordforö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
