Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilaus-ilmoitus
!’LQQLKVO,
Sanölnia SaIIIsllII kannoilta,
’tarjoutu11 tulemaksikin wuodeksi 1883 kunnioitettawalle yleisölle tilattawaksi. Yhtee11sä
tulee 53 n: roa, joista kukin jaetaan Mikkelin kaupnngissa joka arkilamvantain edellä
puolen päiwän; lauwantain sattuessa pyhäpäiwänä tulee lehti ulos; edelliisenä päi-
wänä. Muihin paikkakuntiin 11: rot menewat wiikon postipäi1vi11ä
Sisällys on: waltioa, kirkkoa, lähestyötointa, koulua, kirjallisuutta, t1edetta, ta1
detta, maanwiljelyötä, teollisnutta ja kauppaa kosketuin yleistajuisia kirjoituksia, matka-
ja muita kertoelmia, kuulumisia koto" ja ulkomaalta, hippakunnan sanomia, tawarain
hintoja ja rahakurssit, kuulutuksia ja ilmoituksia wiraötoilta ja yksityisilta.
Koko wuosikerrau tilaajille jaetaan lehden kanssa erittiiin wi1koi11en nimelta:
"Sotilasjahanenwel111ollisuutensa, siweycöopillisiasano-
ja asewelwollisille Suoi11ess11". Ios tilaajain lukumäärä kannattaa,
annetaan tarwittaessa lisälehtiä
Lehteen sopiwia lähetyksiä julkaistaan kiitollisuudella.
ilmoitukset maksawat 10 p: iä pieneltä riw.iltä
Toimitusta useat nuoremmat kirjailijat täällä ja muualla auttawat.
tus ja wa61111111alaisuch on allekirjoittaneen huolessa.
Tilauöhinta on maannue kaikissa postikonttoreissa kaikkine postimaksuineen:
Kyläkirjastoii Kuwalehden
"
paistille paperille painetun kuwan:
in" in " Jos tura
kunnioitettawa kansalainen, niissä
seurakunnissa, missä ei näillä leh-
dillä wielä asiamiestä ole, tahtoisi
se1111uoiseksiruweta, pyydän hänen
hywäntahtoisesti tilaamaan lehtej ä
suoraan Kyläkirjastoti Toimi-
Lähetetyt kuulutukset ja
Päätoimi-
Koko wuosikerta 5 mkaa
’huoli " 2 " 83 p:iä,
Neljännee; " 1 49
.Kyläkirtaston tilaushinta on Suomesfa 1 m.
2 m.
Molempain lehtien kun ne ybdessii tilataa11 3 111.
Näieifä kuwalehdietsä tulee yhteensä olemaan noin 70 kuwaa, ja niitä
paitse saa jokainen, jok11 ennen Huhtiku11n 1 päimää Kyläkirjastoit .timpalehteä tilaa, suuren,
kieisari Jlel1s1mder Ill:s
Kaikissa maamme postikonttorissa ja asiamieste11 luona useoissa
seurakunnissa saadaan wuodeksi 1882 tilata
; " " ; . ; )" - ; ; "
saulalta-juskoa " ijlaliirjustori Kuwulelitea,
jota wiimeksi mainittua aiua seuraa ilmaiseksi Lasteti Kuwalehti.
50 p.
50 p.
50 p.
Wenäjällä
"
75 kop.
1 rupl.
1 rupl. 50 kop.
"
ja hänen perheensa.
tukselta Jywäskylässä, jolloiu
hän saa tilatusta
8:8111 wuosikerrasta ilmaiseksi
15:sta
2033th
24:6111
"35: sta
3:0 ska
ja sitt-:11 1 :de11 jokaisesta ne ljästa
!? J. Gunnuerns,
1:den
Mikkeli-Jsä, ; p. Jouluk 1881. Neetr. PVIISU
" Tilaukset pyydetään uiin aikaiseen tehtäwiksi, että alusta wuotta woidaan pai-
noksen suurun-3 maarata "11111ohe111mat tilaukset woiwat jäädä ilman ensimäistä uintie-
Iottlu ttatjllelg
Kulta-, Hopea- ja Untshopea-teoksia
Petterssoit’illa;
oultutluntely
(171; Jl D11111111111’ill11;
" puoliwillasia
Dosfelia, Korderoyia ja Matlaseita,
Wexia Huiwia, Liinoja ja Bahyttiä,
Willa- ja pnnwilla-Alushonsuja,
Silkki-, Flanelli- ja Fila-paitoch,
Siinky- ja Matkahuopia,
Willa- ja tayssilkki-suuliiuoja,
§tädeutnrwim Lakkia ja Kauluksia,
Sormikkaita, Wauttuita ja Korsettia,
hywin lajiteltu warasto
Mnstia ja wär1llisiä täysioillasia uumahamekankaita,
50 p:stä korkeampiin hintoihin
"
Mattoja, Huo11ekalu- ja Gardiiuikankaita,
Silkki-kra1vatteja ja Rosettia, Hi-Zpauian Huntuja,
C. "31. Strömberg.
" "0 ; " , 9 ”— "1 !
Hel 111 "in Wukko-Sauomm
Taman uimista, ensi tulewan wuoden alusta alkaen il111estywaa sanomalehteä saadaan tilata
kaikissa maaunue postikonttoreissa ja .sulfingissa lehden konttorissa tFintbianinkatn N:o 14), Wick-
ström’iu ek" Kump:iu kujakaupassa (".llleksanterikatu N:o 9) ja herrojen Laua E Stal,llberg’int
paperikaupassa (Polt1ow-(t"planadikatn §11:11 37). Nayteuumerossamme on ohjelma, jota lehden toi-
mittajat aikowat seurata, luettawa, Siihen pyyt dannne nyt ainoastaan lisata, koota jotkut henkilöt
kuuluwat waarin kasittanecn 1ni1lipidettamme kieli- seikan suhte1n, etta? :nomen kielen taysiin oi ilenksiin-
sa paaseminen meiota on tahdellisin kansalaisnuitamme koskeloa asia tat1i uykya. ;To111111111111e1111, että
Suomen kieli hallituksen antamien sääntöjeu nojassa waltta1ntattömyydcn woimalla piakkoin on paa-
sewa pyrintöjensa perille, jotta me, kieli-seikkaa kookewia kysymyksiä kuitenkaan unhotukseen jatkamatta,
hywälla omalla-tunnolla etupaaosa woinnne luoda huomiotamme toisille aloille, joilla, ja toisiin asi-
vihin, joidenka ajamalla Suomen kansan parasta woidaan edista1i. Naytennmerostannne lainaamme
seuraawat lauseet: "Lehdeosauune ei ole tilaa riitakirjoituksiin, mutta jos asiat waatiwat meita aotu-
maan sotariwiiu, eunne ai’o peräytya. Ensimaiueu ja wiimeinen pyrintömme on olewa se, etta sai-
simme aikaan hywan ka11s1111lel)de11"", ja: "Uokontoa, siweellisyyttaa "ja kaikkea, mita kansassamme on
hywaa, ai’omme puolustaa ja edistää-1. Lehti ilmestyy joka perjantai kello 12 pauvalla, mutta
jos perjantai-päiwä sattuisi olemaan jnhlapaiwa sita edelliseua arkipaiwana, ja lähetetaaII heti ensi
postissa maaseuduille,
Lehden tilaushinnat:
Helsiugissä ja Maaseudnilla. Wenäjällä
Koko wuodelta, postinmksni ja kotiin-kanto Helsingissä yhteenluettnina 5 111. —— p. 2 ruplaa "31 top.
Kotineneljäunekseltä " " „ „ 3 „ 75 " 1 " 70 "
Puolelta " " " 2 " 60 " 1 „ !5 „
Neljiiunekseltä " " " „ l „ 51) " — " 70 "
Kunkondelta . . . . —— „ 51) " — —
Yksityiset numerot " 15 " " —
Ainerikassa on lehden hinta 1 dollar"s 75 eentsiä
0 "S’ok’ainoassa numerossa tulee löytymaau wahiutain yksi kuwa selityksineen. .Ote naytemnue-
rosta: "olemme paattaneet kustantaa alkuperäisia piirroksia Suomen muinaisuudesta ja nykyisyydeota.
"Mutta jos ei yleisö meille anna kannatusta tilaamalla lehteamme, niin tulee meille mahdottomaksi
joka numeroon saada alkuperaisia knwia„.
Lehden waotunnalaiseksi toimittajaksi on ruwennut filos. maist. E wald Ferd. Jahnoson,
Toimitnkseen osaa ottawat muiden muatssa silos. kand, A. O Heikel, taiteilta 07". 31iu1111e11, kirk-
kowaa1"ti P. Jurwa, kirjanpainaja D. Halonteu ja herrat Brusila ja seosti. 9)1aasenduiltala-
hettyja kirjeita otetaan kiitollisuudella !vaotaan lehdessauune julkaistawiksi; samate myöskin alkuperäi-
sia kaunokirjallisia kyhäelmia.
Lehdeu, samoin kuin meidänkin, lempilause on alati olewa:
maani marjan kaswawaksi-2
HelsingiII Wiikko-SanoIIiain toimittajat.
" "
)
"Soisin Suomeni hywäksi,
71111110-111110113113.
8. "1". 1 11111111 9 117111.
2 rwoisalle yleisölle ilmoitan, ettii lin-
" dessakanpunaissa waskenwalaaja Forsö-
man’in talocha olen awannut kulta" ja ho-
pea—sepiin pajan 111 siis otan tehdakseni
kaikellaisia ammattiin kuuluwia töitä, pyy-
taen sulkea itseni kunnioitettawan yleisön
suosioon
J; A. Lehtonett.
Awioliittoon kuululetti! Turnösa. Jouluk. 18 p.
l"""Iowi111keudeniaate-§tori Pehr 3111111" Ekbom ja neitsy
Bertlm Maria Wendelin; as-.—1naine"pel1tori .tinut Fe-
lits Sederströ111 ja 11eits11 Maria :1l111anda Lithenius;
talonomistaja Iuhani Edward Jorol1lo111 ja neitsy
Olga Sosi11 Näöling.
Knollut annösa, Io1111ik 111 p. Talonpojan-
emäntä Henrika 211111-611, 70 111.; salmusälli Jul1a11i
ööetIrik Iohani-Json’in poika Kuataa, 1; kuuk. 11 p.
Talonomi-Jtaja Juhani Llutu-Jti Kajander, 5411;. 13
p. Piita (suistama Palin’in poika Juhani Williatn,
1 kuuk. 14 p. Salwusällinle:åki .itutarina Elisabeth
"ssainianden 711 w. 15 p. Kanppias Kaarlo Kustaa
Lindholm’in tytär Lydia "3lleksandra, 7 kunk-,tehtaa11-
t11ömie-"J .tlaarlo Aulfolk’ini, Liedo-Ita, poika .llaarlo
Th1odor, "3 kuuk-,suutari1ne-31ari .tiaarlo 21" ilho Hell-
s11111u tytär Suoma Sofia 8 kuuk; mamselli Mat-
hilda Charlotta" slbcra, 56 111",111erimies Knstaa
"3ldo1f Karlsso11 111 tytar Emilia Sofia, 3 w; ll; p.
Työmies Juhani Henrik Törnroth’in poik11 Fredrik,
0 w. 18 p. Teht 11111111111; Jooseppi Etikosoii- "wainan
tytar Jda Fredrik11 14 111; nikkarisiilli Kaarlo Au-
kusti Johanisson, :10 111;työmie-J 1111111111 Fredrik
Lagerström’ 111 waimo Erika Wilhelniina Jermvall,
28 1v-,19 p. Merimies Jaakko Wilho c"takoböson 111
waimo "ohanina "inidblony 41; w
Päiwälista.
Matkuötajajuna
lähtee joka päiwä Turuota Tampereelle, Häiiiee11-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 13 ja 35 min j.
PP-jll""" """ "" "
tulee joka päiwa naista paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajnua
lähtee joka maanantai, keskiunikko ja perjantai
Turu-"öta Tampereelle, L)ä111e1-11111111111111 ja Hel-
sinkiin k:lo "3 ja 35 min. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10111111. j. p. p. (2111111-
niäärät Turnn kellon 11111kaa11).
Postikonttoori Turuösa
"vastaanottaa kirjeita ja pakettej11 joka arkipäi-
11111 k:lo 1)—1 e p. p ja 4—.—8j p p sun-
nuntai" ja pyhäpäiunnii k:lo 9—1"3 e. p p
ulosantaa kirjeita ja paketteja joka arkipiii1oä k:lo
9–1 e p p. ja t—8 j. p p Sunnuntai"
ja pyhäpäiwinä k:lo 0—11 e p p ja k:lo 7—
8 jpp. Waknutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäwät ennen k:lo !"211 e. p
p ja kl 1; jpp.
"Turuu Kirjapa111o11 Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
