Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ruokainen matkailin kerratt jossakussa rau-
tatien pysähtöläösä oli syönyt kaiken saa-
tawilla olewan ruuan ja sitte riemuiten
mennyt tiehensä, huutaen: nytpä kummin-
kin ensimäinen minun jälkeeiti titlewa ruo-
kawieras saa wähäsenkin tuoretta tai äö-
ken tuotua eikä paljasta wanhaa ja kiti-
wettunutta.
— Sttwäutieliötä. Muuan pietti poika
sanoi suolan olewan sitä ainetta, mikä
tekee perunat ntanttotiiiksi kun sitä ei käy-
tetä. — Luultamasti oli tämä sen pojan
kaksoiöweli, joka sanoi nuppineulain pelat;-
taneett tuhansia ihinisiä kuolemasta siten
ettei ole huolittu niitä uiellä.
Torihitttoja;
Titruösa. Nisnt 38 tii. t. Nisuiauhot 4: 40
leiw. Rukiit 30 in. tynnyri. Rtiiajaitliot 2
ni. 40 p. leiw. Ruisleipä 2 iti. 75 p. leiw. Ruistnaltaat
1m. 20 p. kp. Ohrat 1 iti. 50 p. leiw. Ohra-
ryynit l in. 30 p. kappa. Kokonaiset s:inat 1
ni. 80 p. kappa. Obraset maltaat 1 iti. kappa.
Kaurat 1 m. 30 p. leiiv. !kaurajauhot 1 iit. 40p.
Kauraryiitiit 1 in. 10 p. kappa. Surwontattoiitat
sintit 1 in. 30 p. kappa. Herneet: iiiilieriät 1 iii. 10 p.
kappa. Walkoset 1 m. kappa. Rusteat 00 p.k"
Sekalaiset 80 p. kappa. Periitiat 2’; p. kp.
1 m. 30 p.uelikko. Peinunajauhot 20 p. naula. Jitu-
rikkaat 2 ni. nelik. Hutnalat 80 p. naul.
Heinät 00 p. leiw" Puntarpää 1 in. 20 leitv.
Oljet 8 in. kuorina. Silppu 6 iti. kuorina.
Tuore naudanliha 3——4 ni. leiw. Paltvattu
5 m" leiw. Tuore lampaanliha 5 tii. leiw.
Palwattii 6 in. leiw. Tuore sianliha 0 in.
leiw. Wasikitt, juotetut 8 iit. leiw. Juotta-
mattontat 2 iit. kappale. Jhra 50 p. naiil. Tati
8nt. leitn. Woi 1 in. naula, 15—-18 iti. leiw.
Talonpojau juusto 25–—50 p. kappale. Kuoriiiia-
tott maito 50 p. kannu. Kiiorittit 30 p. katiitii.
Piiinä 20 p. k. Kernia 40 p. kort. Willat 1 m.
20 p. ii. Muttat 1 iit. 60 p. tiu. .stukko 50 p. kppl.
Kanat 40 p. kapp. Metsot t; iti. pari.
Teeret 3 in. pari. Pyyt 1 iti. 50 p. p.
Jättikset 75 p. kapp. Json raatiia-J-eläiitieti kieli 1 in.
Tuore lohi 1 m. naul. Suolattu lohi 1m. 40p.
naula. Tuore siika 30 p. iiaitla.Suolaiiten siika
30 p. tt. Hauki 20 p. ii. Ahivenet 15 p. naula.
Lahnat 20 p. ttaula. Silakat2 tii. 2t) p. leiiv. 8 tii. nelik.
Muikunntäti 1 ni. 50p.naul.!11läiityi"etlaudat3–8
m. toitti. Mäntyset platikut 00 p. kappale. Kitnsiset
laudat 2—7 in. toltti. Piiritt 341 p. kppl. .lkattoväreet
10 iti. kuot-iit. Näystäskourut 35 p. syltä" Teriiui
20 ni. t:ri. Sainmaleet 8 iit. kuorma. Halot:
Koiwnset 5 m. kuorma. Mätittiset 4 in. ktioriiia.
Kuusiset 4 in. kuor. Pajahiilet 8 in. kuorma"
K " r s si t;
Suomen Pankki Taiuuiik. 24 p.
Waihto-kurssi Disk. kurssi.
M. p. M.
Pietari 7 p ...... 262: —— 252: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 45 —— — pim:ta st.
Parifi 90 p. . 99: 30 98 ia
Hampuri 90 p. . . 123: 20 122 50 100"lt
Amfierdaiii ..... 207; 50 206; —— " ""
Tukholma 3 p.. . . . 13 : 30 138: 40
tuorstai helmik. 9 p. kahdeksas ja yh-
deksäö kaup. osa sekä eut. uuskaupungin
kortteli:
perjantai helmik. 10 p. etit; merikort-
teli, kaupungin ntaa, Ruissalo ja Piki-
saari
Rahankoouti ou sanottuina päiwiiiä
kello 10—1 wälillä e. p,p. sekä 4 —6 wä-
lillä j. p.p. kaupungiii eahatoiinikonttuo-
rissa. Turun kaupungin rahatonnikamari,
tamiitiknun 16 p. 1882.
Rahatoimikoniariu puolesta:
F. Westerliug.
Johu Liudströin.
urakkahuutokauppa;
Kiilkisella huutokaupalla, mikä pidetään
"1 rahatoimikamarissa itiaaitantaiua tä-
niiån tanimikiittn 30 p. kl. 6 j. p.p. tae-
jotaatt wäiiiiiiinin waatiwan teetettäwäksi
iitotiioita muutoksia pilkit Puktisaareu ra-
wiittola-rakeniinksessa, joitten kulunki-ar-
wio nottsee kuuteentuhanteen wiiteettsataan
markkaan. Asiaan tuhinatta-halullisia muis-
tittetaait hiitttokaitppaait titaniaan kelwolli-
seti takauksen tehtäwäiisä täyttämisestä ja
annetauti iiiiititen tiedoksi että sekä kuwa-
piii-ros että kitstannusat-wio etinen hutito-
kattppaa oivat nähtäwinä allekirjottajaii,
Westetliitgiii litoua, joka myös antaa
ntitita asiaim kuitlitwia tarketupia tietoja.
Tui-itu rahatoimikamari, tanttitiktintt 16 p;
1882.
Rahatoimikamarin puolesta:
F- Westerlina.
Johtt Lindströin.
Niyytä’we’i’nä.
§kirstit-arja" "os ; "
Waaderiiia- wnjna
paljottaiii ja wähittäiii rittihalpaan
hiittaan
C; C; Enbergillä;
Uuamaankatu N o 1.
suntia ruisjauhoja kahdenkertaisissa iita-
’; toissa, halivalla hiiiiialla
W "lietut-osoititte.
Parasta keskikokoista
tenkalaa
joukottain
Pehr A; Swibergillä’;
Snoinen kaupunkien Palowakutt-
tusyhtio irtainta omaisuutta
wartett wakuuttaa allekirjoittaitcen kantta:
kaikenlaisia huonekaluja, taitutratvarao’toja,
eläiitiiä, kaiteita (ei kiinteitä), ti)ö— ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenekell.
Polijoistnaiden Osakepaukki
Kauppaa ja Teollisiitttta wartett
anun Osaeito
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ylössanomisella 4 "7" korolla,
4 " " 314 "70 " ,
2 3 ",2-"
sekä itiaksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "0:7.
Turiissa, !0 p" (selinit 1881.
17070!; 19088811108.
,-
Kunlutuksia.
Siitä tehdystä esitykseötä on lleisnrillitiett Se-
naatti ttähitiit hyiväksi ittiiärätä että itlcisistä itui-
roistti tulee, päälle sen tapporahan kuin kutinat
mahdollise-öti otvat tnääräiitteet, ntatsettaivaksi kah-
densadan (2t)t)) markan palkinto jokaisesta täysikas-
wuisesta sudesta ja sata (100) inat-kkaa jokaisesta
suden peitti-siti, joka tapetaan ajalla, luettu 1 p:stä
Marra-Zkuuta 1881 1 p:ään töeinätunta 1882, Wih-
maati, Miitiäniäen, Maskiin, Piitiiöti ja Halikon kih-
lakunnassa; josta tätett saati yleisolle iliitoittaa.
Turun Maatikan-Jlia 28 p. Nlarraokuuta 1881.
C. M. Creutz.
53.. Schliiter.
Täinän kaupuugin wuoden 1881 kruunuit
ja siiostiintaweroit koontia ivarien oit
rahatoimikamari määräituyt seuraawat
aiat, ttiiiiittäiu:
keskiwiikko tulewan heltiiikituu 1 p. eit-
sitnäisen kaupungin osait 1—1"") kortteli:
"tuorstai ensimäisen katit-tinain osan jään-
Uös;
perjantai helitiik. :i p. toiiien kaupungin
osa ja ent. luostarikortteli;
lauantai helmit. 4 p. kolmas, tieljäs ja
wiides kaup. osa:
maanantai helmik. li p. kuudes kaup.
osa ja eut. pohjoiskortteli:
tiistai heltuik. 7 p. seitseuiäiinestä kaup.
osasta 1——lk1 kortteli;
keskiwiikko helitiik. 8 p. seitseinäntten
kaup. osan jäätinös;
tilaisin jii (tilainsielultani.
Tätä Amerikalaiota ioiljalajia, joka wuo-
siittatii niikun lewenewän yhä kauemmin,
on niit titeidäiikin ntaahaiitnte iiiotii ja til)-
teiiteii kansa iliolijaninaalla oit sittireoti itiiel-
tiiiiyt siilien. Seit kehittaatt, puoliksi sekoi-
tettitita siioitialaisilla ruiajauhoilla, leituott-
taicha antaman ivarsin kauniata ja raiuit-
seiiiaa leipää. Sitä myydään paljoa hito-
keatiiittalla hinnalla kuin ruisjauhoja
Leiiiää sekoitetuista tiiaisi- ja ruisjau-
hoista on nähtäniäitä
J. (". "iot-dforö’illa.
tAttroja,
"öitiiitakoueita,
Wisknreita,
Riittäinis- ja leikkuukoneita,
Ktjlwökoiieita,
.s:ietuoisharawia,
Silppukoueita,
Ettditit ittetnllitsttc-iiiniistä laiwa-wernissaa,
Luujanlioja,
?)ielituiiiiaustiuta,
?kiaitotalottsö-astioita,
Iiiustonjuoksiitiiita,
Jitustonwiiriä,
Woinwäriä,
Mittaitslasia,
Ltiaipulweria:
iiaitä tawaroita oit tiiyytätiiä-tuatasto
!tiitot ö’orlelittlttella.
11 Eiiittitatu 11.
Turnösa.
in" Mujtakin ttiaattiviljelylseeit ja nutito-
talouteen kuuliitvia kalitja ja tainneita toinii-
tetaan pian ja helppoon hiittaan.
Warasto
Tatitpereen Paiteritehtaau
palkituita teoksia:
ja Weniytijs y, m. paperilajiii, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
Vietor Forseltus.
Posti-, Kirjotus-, Kottsepti-, Kiiiire-, Pii-Fsi" ’
Hjalniar Rijdmau ja Kuinppauilla"
Kahwikuppia, monenmuotoista, paljottaiit 2 markkaa 20
pennistä korkeimpiin hiittoihin,
Laiitasia, Iitteitä ja sywiä,
Karottia, paistin-attu, liemimaljoja, y. ni
30. ja kalleempia, paljottaiii,
Wiiitilasia 1:
Jitouialasia 1: 62 "
’,
"
Ts.sijaluiar Ytidmauikla ja (Ft:nikka
Littnankatu 1.
Rautakauppias Koskiseii talo.
kajahutti ngmau ja siuttila.
Käsikatttppttja,
pöytälantppnja,
kattolamppuja,
walmiit-i ikkunan peittitntiä 3: 50:stä korkeempaan hiittaaii.
Sokiiri-rasioita ja korina-astioita, monenmuotoisia,
Karafiiniä, hiottuja ja hiomattomia, paljottani ja wähit-
täiti halpaaii määrähinttaau.
hjalmar kiydtiiaii ja tiutina;
Linnantkatu n:o 1.
Rautakauppias Koskiseu talo.
Hjaluiar Ryduiaii ja K:iiillat
Uushopeateoksia:
kahitiikaitniija,
soturirasioita,
kerma-astioita, tee" ja ruokalusikoita y. in" h. in"
Kukkasastioita ja tualetiu koristuksia, kahwitar-
jottiinia ostohintaan, paljottaiu halivetitiuaatakiu,
Seiuätaulunt kehiä 2 markasta korkeempiin hiittoihin,
Uuiuau kiristimiä.
.Ktiikki halpahintaseoti.
tij-tiittai- liydinan ja ti:nilla
Liiiuankatu n:o 1.
Rautakauppias .tt’ookiseu talo.
§liientäkäät makuuttamaan tawaranne ja henkenne!
YF rT I:tiiiiiittit ehtojani
Yttliiirnini:titita"5793; "öl-
8iIiin/oit8in "iilatiteilitiutna-Soiita,
onlijtutiiiliti, jsjeitititutiliitittitx;—3e"tti"i, Ettliltoinuitisu,
801"1Ra76;it"3ii11—3(3"i11set, t"et]")eit;iIIs1iij;i"t 7:;i8tetetifi,
iiäättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia.
71:3"02 3025611118-
11. Erikiukatu 11.
Titruata.
Mninittuin Seui-ain Pääasianiieö Sttomeösa.
" " Tärkeiinniiasä paikoissa Suottteu maata on asiattiiehet asetetut,
’HIWMUWUAU jotka puolestani ottawat makuutuksia wastaan.
Ilmoitukfin, Kiiollut Titruösa. Tatiiinik. 0 p. Piika Karo
§sKara-F; tai warkaita oit ttiiintei-"I itötiä rohkea-I ti
"ss murtaunut tiimiin talon makasiineihin ia
sieltä mietteet iviljaa, siait- ja itaiidaiilihaa n. in.
Sille, joka näitä-tii ivot antaa tietoa, maksaa kiitol-
lisesti palkait Fraiiö Forfztiittti.
!liinarian Sttikkilaäta 22,0 82.
"iiaihoi niityin noitiinx,i
"isut-uita "n "e
"ivatuita !littosia tiistaiset seaeiaiiat olj
"sol "iittiiiottui sitteki iittiini tiiol "iiiaajana noittain!
tii tieliitot] iiiootiniquat piit; tiioöiiniiiavaiaoqo nioa;
-iiii iiiointiiai tuotti tivis-iini puitu piio "ajjielj tivi
-iiaiiiji iiiinvi noinpi uitoinni nivj puitit itinij ’ojin
ittoinnio niittiin no tuol "iiiiviaiijv iooiiuoni
iijjiiiitiu.inin ivata ivaasi ivajit tiiviiiiai tiiaa.x
"Ilitiatida Stadig- 57 w.; 11; p.
liitta .iiit-"ötaivintiitiii-, kuoli .sktiltiiolassm 31 w.;
11 p. Ltitidatik:ittttijttiipoika .iiaat-leJnha Lelitiitett,
1 w.; wartia Antoit kittilheliit (Ji"i"ittlutid, 41 w.;
puusepänsällin ttitär Ellett Biktoria Matt-"Isoiy 4
kuuk; 15 ii, Soktiritelit. iittini. tiiaiiiio Fredriika
91luuraajansällin
tytär Olga .fiaroliina Ekaiiiist, 11 kuuk; työmie-
hetivoika tillitti; Rudolf Atidetasott, 4 kuuk; teh-
taatityöiii. Eiiini Lniidsiröitt, 45 w.; pot-telivoitan-
tiitär Eliiitt Sofitt Honiii, :i ni; 18 p. Mituraa-
jaiisiilli Juha Ställioiit, 77 w.; iitaalariiisällinpoika
Walfrid !liiilhelni (liratiluttd, !; iv" ronttia Aiiianda
"s:teiiriikii Ektnaii, norpasta, t’-l iti; 10 p. Walaja
.stitotatvi Aatoltni Björkluiid, 37 w.; ratiiintolan
palwelia Atitti Haii-Fsoii, 2!; tii-, 22 p. Merikat-
teittit! waitito Agda Julia Maria Berginait, 24 w.
Plankkujen wetoa
tarjottuni halitllisille, Kinkelän kartanon
mctsäatä .sitikkalan pitäjässä, Wartsalau
laatana"paikkctati; metsäthä sattottiiiiii laa-
tatta-paikkaan oit itoin kolme penikiiliitaa
ja maksetaan nietoiialkkaa nelj-"i markkaa
tontilta. Rattma, 21 p. tammik. 1832.
Fr. (5irundströuu
fiiauiualla.
Plaut’kusahttrit hoi!
liärkelän kartanoissa Kiikalatt pitäjässä
ott platikkusahauota saataiiiana talitien ku-
luessa ja maksetaan neljä markkaa
wiisikyiuittentä penttia kaksinaisis-
ta ja wiisi markkaa yksiii-"iisiötä
tontilta, josta täten tietää aititetaati.
Salo, 2 p. taittiiiikiiiita 1882.
Ft (831"utidström.
Aniioliittoon kuulutettu Turttösa. Tiiititiiit;
22 p, Liiiiiixieiitiiiat tia Topias Laitinen ja tietti
.ltatariina dillat-aareeta .staiitikoc-ki; tehtaantisoititeo
Topias Topiaanpoika ja neiti Maijastiina .l:alainii.
Päiwäliista;
Matkustajajttna
lähtee joka päiniä -Turtiota Taititiereelle, Hämeen-
liituaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 iitin. j.
p, p. jci
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
titin. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keottiiiiikko ja perjantai
Turu-Fta Tanipereelle, Hänteetilinnaan ja Hel-
siiikiin k:lo 2 ja 35 itiin, j. p. p.
tulee iiäicått’i paikoista jokti sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (Ajan-
ittäärät Tui"ttit kelloii miikaani.
Poötikonttoori Turnösa
iiiä k:lo 0—–l e, p. p. ja —t—–8 j. p. p. sutt-
iiinttai" ja piiliäpäiioinä t:lii 0——12 e. p. p.
0"] e. p. p. ja 4–8 j. p" p. Sitititnittai"
ja piiliäpäitvitiä k:lo 0——1l e. p. p. ja k:lo 7—
8 jpp. Wakutitetnt jii itosiireeratiit kirjeet ja
paketit oivat jätettäniät eittien k:lo !911 e. p.
ii" ja kl. li im;-
Turuii Kirjapainoii Osakeyhtiö 1882. "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
