Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Opetusaine sekin. Eräässä
maamme koulussa, joiika johtaja kielensä
puolesta oli enemmän ruotsinivoittonen,
tapahtui kerran, että kun hänen nusille
oppilaillensa täytyi suomeksi selittää, mitä
oppiaineita koulussa opetettiin, hän niiden
joukossa myöskin oppilaitten suureksi häm-
mästykseksi nimitti: ””riitaopetusta.”” Tar-
koitus ei kuitenkaan ollut niin waaralliiien,
kuin ensimmältä näyttää, sillä oppilaita
pitikin opetettaman waan piirastoinaan
ruotsiksi: rita).
————.—
Torihintoja.
Turnösa. Nisut 38 iii, t. Nisiijauhot 4: 40
leiw. Nukiit 28 iii. tytiiiyri. Riii-Jjauhot 2
in. 10 p. leiw. Ruisleipä 2 in. 50 p. leiw. Ruismaltaat
1m. 30 p. kp. Ohrat 1 ni. 70 p. leiw, Ohra-
ryynit 1 in. 30 p. kappa. Kokonaiset s:mat 1
iti. 80 p. kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa.
Kaurat 1 in. 35 p" leiw. Kaurajaiihot 1 in. 40 p.
Kauraryyttit 1 m. 10 p. kappa. Surwontattomat
smat 1 m. 30 p. kappa. Heriieet: wiheriät 1 in.
kappa. Walkoset 1 m. kappa. Ruskeat 90 p. k"
sekalaiset 80 p. kappa. Perutiat 25 p. kp.
1 m. 10 p. nelikko. Perunajauhot 2l) p. naula. Juu.
rikkaat 2 in. 25 p. nelik. Humalat 80 p. naul-
Heiuät 80 p. leiw" Putitarpää 1 in. leiw.
Oljet 6 in. kuortua. Silppu 3–-5 in. kuorina.
Tuore naudanliha 4—5 ni. leiw. Palwattii
6 m. leiw. Tuore lampaanliha 7 in. leiw.
Palwattu 8 in. leiw. Tuore sianliha 10 ttt.
leiw. Wasikat, juotetut 8 ni. leiw. Juotta-
mattomat 2—3 in. kappale. Jhra 50 p. naul. Tali
8 ni. leiw. Woi 1 ni. naula, 18-20 in. leiw.
Talonpojati juusto 25—40 p. kappale. Kuorima-
ton maito 40 p. kannu. Kuorittu 25 p. katitiu.
Piimä 20 p. k. Kerina 35 p. kort. Willat 1 tn;
20 p. n. Munat 1 tn. 40 p. tiu. Kukko 1 tn. kppl.
Kanat 1 iti. kapp. Json raawas-eläituen kieli 1 m.
Tuore lohi l in. 75 p. naul. Suolattu lohi 1 iit. 40 p.
naula. Tuore siika 30 p. naula. Suolainen siika
25 p. n. Hauki 20 p, ii. Ahweuet 15 p. naula.
Lahnat 20 p. naula Silakat 2 tti. leiw. 8 iit.
nelik. Hailit 1 ni. kp. Muikuiitnäti 1 iii. 2 5 p.
naul. Mäntyset laudat 3—9 m. toltti. Mäntyset plati-
kut 90 p. kappale. Kuusiset laudat 3–-8 ni. toltti. Kuii-
siset plankut 80 p. kappale Piirtit 30 p. kppl. Kattopä-
reet 10 m. kuorin. Räystäskourut 35 p. syltä" Ter-
wa 20 in. t:ri. Satnnialeet 6 in. kuorina. Halot:
Koiwuset 5 in. kuorma. Mätityset 4 iti. kuorina.
Kuusiset 3 m. kuor. Pajahiilet 8——12 iti. kuorma.
Laiwakista.
H e lsiti g ö r, 31 p. maalisk. Satatnasta lähti
korjattuna parkkilaiwa Merkki, Siindman, Uudesta
kaupungista kotoisiti, Turusta, Gibraltariin.
Hainburg, 2 p. huhtik. Sofia, Janssen (?
Jansson), Hooksieliiit.
Br e in e n h ap e n, 1 p. huhtik. Neptun, v.
Voss, Hankonienieeu.
Ba ld eraa, 30 p. maalisk. Hildii, Matts-
soti, Rouenista.
G ii t e b o r g, 29 p. maalisk.
Norrtnati, Poriiti.
L o n d o n, 30 p. tnaalisk.
Riikaan
G i b r al ta r, 23 p. maalisk.
berg, Malagacni.
Clara, Josefitia,
Retantia, Lindroos.
Wiriä Sterti,
Knrssit.
Suoiuen "pankki Huhtik. 5 p.
Waihto-kurssi Disk. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7 p ...... 254: –— 240: — 100:1ta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 —— pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . kili: 30 93 10
Hampuri 90 p. . 123; 2i) 122 50 100","
Amsterdam ..... 207: 50 206: — " "
Tukholitia 3 p" . . . 1331: 30 138: 40
" li "
.ha ; ein
Nuotsista ja Suonieöta Gnglau-
uin, Nauskau ja Keskiineren sata-
moihin, iiiiiiikääii Saksaii ja Tans-
kait "Jtäineri-satattioiljiii, suostuu
Nordfors ja Kuuipp.
Nahtia Tukhokmaaii
muutamille pieniiiiäifille laitooille toimittaa
Nordtors ja Kunipp.
"nonien kaupunkien Palowaknu-
tusyhtio irtainta omaisuutta
warteii wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawaraioarastoja,
eläiiiiiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Wakuutus-osakeyhtiö
K a l e w a
Heltingisja
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja inäärätoksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja warustus-tiis.ikuutuksia
Hakeinuslippiija sekä asiaan kuuliitoia tarpeellisia tie-
toja aiitaa allekirjoittanut (6. W, Sundwik.
§tihtiön asioitsija :tiltunkulmiin
jo-Jiii tawataan tullihuouella.
" LJ" Kiiututuksia; " k
" ; -— "-
"tarkastus
Suonien kaupunkien irtaimen
tawaran palou-akiiutusseiiisan sääti-
töjeii 33 § 2:seii kohoitti inukaan ilinoite-
taan tällä että sanotun yhtiöii tilien tar-
kastaminen wuodelta 18 !/681——18 7682
alkaa perjantaina tulewan syyskuun 1 p.
yhtiön konttuorissa täällä. Turku, huhti-
kuun 8 p. 1882.
J o h t o k u n t a.
koonnin täkäläiselle
Pe-Ikkjrahan tuoiniokirkolle toi-
mittaa allekirjottaja luonansa keskiviikkona tämän
kunu 19 päiwä k:lo 10:stä e. pp. ja k:lo 3:öta
j" pp. tuomiokirkon ruotsinkieliseltä seurakunnalta
sekä tuorstaina 20 päiwä samoina päiwän aikoina
asian osallisilta suomenkielisen seurakuitaan jäse-
tiiltä. Turku, huhtikuuii 11 p. 1882
G. F. Stenfttöm.
Puolalakatu 6.
Hiintokauppoja;
Nawiutokanpitämis oikeudet!
huutokauppa.
Julkisella huutokaupalla, mikä pidetääii rahatoi-
mikamarissa niaatiatitaiiia tuletoatt toukokuuti 1 p.
k:lo 6 j. pp. tarjotaan eniitiniäti maksatvalle loh-
won N:o 47 Rtiissaloii luodolla eli uiin sanotun
Pikkupukkifaareu arenti-oikeus ynnä fille rakennettu
rawintolahuoneus, tänä talwena sisältä ja ulkoa
siistitty ja werandalla listitty. Nämä tarjotaan
joko koitueksi tai wiideksi wuodeksi tnlewatt kesäkuuii
alusta ollen arentajan welwollisnus tällä lohipoika
pitää hywäkuutoista rawintolakiikettä ilmaneri-
tyistä itiaksiia kaupungille ja ivälipuheilla mitkä en-
nen kauppaa tarkemmin sanotaan. Otollinen takaus
arentitarjouksista on aituettawa ja se, samoinkuin
arentajan sopiwaisuus liikkeen pitäiiiiseen, käywät
asiaankuuluivan ivirastoti koeteltawaksi. Turun we-
rotoiiiiikaiiiari, huhtikuun 11 p. 1882.
Werotoiitiikamariti puolesta:
F. Westerliitg.
Johti Lindströni.
N:aanautaiua huhtikiiuti 17 p. k:lo 10 e.pp.
" myydään Jsonheikki!än kartanon raittiolla ole-
wain patteriti läheisyydessä olemassa rehu-makasii-
tiissa Maariati pitäjässä !vapaaehtoisella huutokau-
palla suurempi joukko hywin tehty-"i heinää, wii-
hissä osissa; josta sekä että laotettawat ostajat
saawat kahdeii kuukauden tulikili-ajan, haluisille tie-
to aunetaati. Berudt Ludtoig Ekinati.
Tuorstaina nykyiseii huhtikuun 20 p:tiä k:lo 9
" e. pp. ja 3 j. pp. myydään huutokauppakama-
rissa julkisella huutokaupalla niinismies Oskar
Hedlund’in konkurssin luontutettu irtaimisto, uiin-
kuiit huonekaluja, hopea-, rauta-, kupari-, messinki-,
ja läkkikaluja, lasia ja posliinia, säuky-, liittaista
hiii hintoihin:
reunakoristuksia;
dofselia, trikoota ja flanellia;
pöytäpeitteit ja inatkawerhoja;
Huomaa! Iuoiiitteleuiaton rahaksimuutto.
Waraston tarkastettua myydään 3 wiikon aialla, alkaen maalis-
kuun 20 priimasta" allamainittawia tawaroita tuntuwasti halwennettui-
Wärillisiä ja wähä joukko mustia naispuku-aineita;
dosselisia naisten takkia ja sadewaippoja, silkkisiä, willasia ja sainettisia
monenlaisia huonekalupeitteen aineita ja lattiamaatteita;
hetuksia ja uumankiristimiä suuri walikoima;
willasia hattu" ja ivegahuiwia sekä saalia;
alushameitaäja alushamewaatetta;
ikkunaiiivarjostiniia suuri walikoima;
liinapalttinaa ja niadapolauiia y. m., y. m., y. ui.
G;
A. Strömbergillä.
N:o 8 Linnankatu N:o 8.
ja taatusti itäwii’i "heinän
iieiikin
Keiiiotelioisia laniioitiisiiiiieita
sieiiieuiä, myydään niitcii en-
Ferd; Freiiekellillä.
" "
Yiiiatiiiuinii Wteiiieii
Huouiatkaat!
Rientäkaat wakuuttainaan tawaranne ja henkenne!
Yiitoiiinttiiiitiio-Sseiiru;
Lottuieiioin "Moriratiuutus-Seura,
jaiijiiiitäliti, eiiitiwiiiiiiiitua-Hisiini,
I "
ailiiialiniitisii,
80I1nn781t;8j11—86UI-3, t.s-I.II-cioinrswjer 73.358311,
päättäwät allekirjoitetun katitta ioakiiiituksia.
71:95:" 3525911145-
11. Erikiukatii ll"
Turussa.
Mainittuin Seuraiu Pääasiaiuies Siioiuessa.
Tärkeitninissä sinikoissa Suomen maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestain ottawat makuutuksia ivastaan.
ja käytiiätvaatteita, puukaluja, ampuma-aseita, sekä
ratoititolaupitäjänleski Atitia d:ielliuan’in konkursi-
pesäu itikoita olewat saataioat ynnä kaikenlaista.
Turun huutokauppakamari, huhtikuuna 20 p:iia
1882. C. A. Linidareu.
Perjaiitaitia nykyisen huhtikuun 21 p:tiä k:lo 9
"" e. pp. ja 3 jpp. iumidään saiputehtailija
Jönsson’iu talossa N:o 3 Lättsi Alleakadun war-
rella tästä kaurungissa julkisella ioapaaehtoisella
huutokaupalla monenlaista irtaimistoa, niinkuin
kiillottuja ja maalattuja huonekaluja.- sohwia, tuo-
lia, riioka-, diivaani-, kirjoitus- ja pelipöytiä, itii-
per.
peiliä, tauluja, seitiäkelloja, lamppuja, laskugar-
diinia, lajia ja iorsliiniia, kupari- ja rautakaluja,
piiriastioita, joukko ruukkiikastoia sekti kaikenlaista
sekä k:llo 12 p:ttä piirjeweiie kalustoineii hywässä
kunnossa. Turun huutokauppakamari, huhtikuun 4
p:ttä 1882. C. A. Liudgren.
"Tiistaiiiii tätiiäii huhtikuun 25 p. alkaen k:lo 9
9" e" pii. ja 3 j. pp. myydään leskiromua Lind-
bladin talossa N:o 11 Jsonhänieeiikadun warrella
julkisella huutokaupalla sekalaista irtainta taioaraa,
jota ott huonekaluja: sohivia sänkyjä, pöytiä, tuo-
lia, piirotikia, seukkiä, kaappia, pesokaappia, tauluja,
kintttiliikruuninja, peiliä, lasia, posliinia, waskea,
tinaa, joti joukossa kynttiläjalkoja, liikki" ja rauta-
kaluja, liinia" ja peitewaatieita, tnakiuitoaatteita,
ikkunan ioarjo-Jtiinia, laitiit ioaatteita, seittäkello,;-
käsikäriyt, kaniniotnolit, kasimankeli, ioaaka-orsi kan-
nattimine ja punnuksine, ajo" ja kuortuarekiä, wesi-
reki, puu-astioita ja sekanaista taloustaivaraa. Tu-
ruti huutokimppakattuiri, huhtikuuti 12 p. 1882.
C. 2l. Liiidgreti.
)uoti-taina ja perjantaina tämän huhtikuut! 27
"S- ja 28 p. alkaen k:lo ".1 e. pp" ja k:lo 3 j.pp"
itittitdään telidti-IiteLiii Ahlstedtin talosin N:o 8
Jiouhäiueenkaduti warrella julkisella ioapaehtoisella
huutokaupalla irtainta tawaraa, nimittain kultaa ja
hopeaa, hopeaisia taskukelloja, hopeaheloitettuja itte-
reiiioaha piippuja, toa-Jki-, ttiessiitki- ja rautakaluja,
huonekaluja erittäin hittoiä ainputna- ja metsästys-
kaluja, rekiioälliijä, itiisi paloruisku, pelto" ja ajo-
kaluja, toiskurikoiie, puotin tuittittiäpöytä ja hiillyt,
joukko itahkaa ja uusia jalkuttiia, kartoariti työkaluja,
joitteii joukossa marmorinen waskituopöytä, manke-
lipöytä, päällyotettniä- ja inuita pöiitiä, parkkimylly,
liitnakehiä ja iiiuliia, joukko l,takattua rakennuski-
toeä, hieritikiwi liit-pitäiine, joukko hirsiä, lautoja
sekä tekopuita, iso heinälato, puukaluja, kaikenlai-
sia talou-:;kaluja, iiksi oinoeluuiasiua y. in. Turuti
huutokauppakamari, huhtikuun 12 p, 1882.
C. 2l. Liudgren.
§vIaauantaina 17 p:uä ja tiistaitta 18 p:nä kii-
" ( lutoaa huhtikuuta, k:lo !i ed. ja" 7"; j. pp.
itiiiydään Ktiititt":;:it t;;ntittiolahuoueeosa julkisella
kuutiokaupalla rat itit;.,"npitäjän lesken :tiurora
2lnderseti iiiiiiitt:i–:in tiiutursiiiesäiiii kuuliitoa irtain
oinaisiin-7;, nimittain: kaikenlaisia huonekaluja, suu-
rempi joukko wienin huonekaluja, mittahopeata,
niinknin: iiteitsiä, kahtoeleja, lusikoita ii. tn , kupari-,
messinki-, läkki- ja rautakaluja, laseja ja posliineja,
joiden uniasia jerioiisijä, liina- ja pöytätoaatteita,
kartiineja, ttiattoja sekä joukko talous- ja rawinto-
laliikeesen kuulutoia kaluja, puutarha-pöytiä, sohwia
ja petikkejii, ajokaluja, litisaali- ja kuori:arattaita,
joukko timoteiheiniä, porttoiiniiä, sjerryä, punaisia-
ja ioalkoisia toiiiiejii sekä konjakkia, puuastioita sekti
kaikenlaista, jota ei tarkennuin taida luetella.
säitkijjii, ruoka" ja inuita kaappia, kotiiiiiodici,"
suntioissa
iI
tii
Uusi-hopea myydään ensituiuäiseitä huutokaiippapäi-
iioänä, k:lo 12 päiwänä, heinät ja ajokalut toisena
päiwänä k:lo 12 p:llä sekti wiinit ja toäkitoiinata-
warat kuiiipaisetiakin päiwänä k:lo 3 j. pp. josta
halullisille ostajille tieto annetaan. Turim huuto-
kauppakamari, 3 p. huhtikuuta 1882.
C" A. Lindgren.
Wiyyta’wäue’i.
.sikrona-siinaa
kauppias Liiidbergin talossii Linnaitkadun
ioarrella.
,I 0
Kanroja
myy J. E; Nordfors.
Hywiä’ Nukiita,
Paraita Nnisjauboja
C. A. Doepel’illii.
yt saatuna parhaimpia Weiiäjäii
ruisjauhoja kahdenkertaisissa kii-
P; A. Swibergillä.
Hinitaiuis-untuero (telefonilla): 7.
iiinhdasta
Morsian wiinm,
hinta 2 markka 23 penni-i kamin,
Iohn Gowiella.
Isoraahekatii N:o 3.
Kniwaa kalaa.
joukottain
Pehr A; Sivibergille’i;
Oåarivaii purjekangasta,
Parhaita köysiteoksia,
Pohjanniaau terwaa,
Pikeä ja ioäkipyöria"
Nordfors ja Knnippanilla.
lisfii
(8"
; aiupereen tiilitikkiija
Nordfors ja Kunippanilka.
"s-
söieueulaiueu lasti luukkoista,
karkeata parasta Terra Vechia
sitokaa odotetaan iiäiiiii päiiiiiuii
ja inhydäiiu suuremmissa osissa
taiwasta, likeinpiä tietoja autaa
J. G. Wigelius.
Palwelnkseeu otetaan.
Naiitawalajia,
taitamia ja kunitollisia otetaan nyt heti
työhön
Turiin Rantakalutehdasylitilillä.
Pauuuntekiöitä,
kuiinollisia ja ryypystelemättömiä otetaan
nyt heti toöhön
Turun Rautakalntchdasyhtiöllä.
Waihto-iliiioitiis.
S. T. huomaitkooii ilmoituksen ensisiivulla.
Päiwäliista.
Tänään: Posti lähtee Ewoon, Jttutäskylään,
Mustialaau, Padasjoelle ja Sortawalaan
7,431; Naantaliin i; e. pp.-, Poriin,Uuteeti-
kaupunkiin, Raumalle ja Salooti 8 j. pp.
Huomeuiina: Posti lähtee 2llatouudelle, Po-
riin, Haininaau, Kajaiiaaii, tkotkiiiiii, Jisal-
meen, Ouluueni, Tortiioon, Mikkeliin ja .liuo-
pioon k:lo 33"; p.
Sun ii n ntaiiia: Posti lähtee Drititaltilaati,
Soinerooti ja Wihtiiti k. 3.21 p.; Maarian-
haminaan k. 8 j. pp.
M a aitan ta ina: Pooti lähtee Haminaati, Hei-
iiolaaii, Jiiioii-Jtitltiiiii, Mustialaan, Kiiopi-
ooni, Lotoiisaati, Rautalaminelle ja ?iiikkeliiii
k 33",! p; i]"oriin, Uutin-ttkiiiipuukiiti ja Rau-
inaalle kl. 8 j- P-P-
Matkiistajajuna
lähtee joka päittiä-Turuota Tainoereelle, Häineen-
linnaan ja Helsinkiiu k:lo 12 ja 3"; tuiti. j,
p, p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
iniii. j. p. p.
Tawarajnna
lähtee joka iuaaitatttai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Taitipeieelle, (niinet-tilitiiraan ja Hel-
sitikiin k:lo 2 ja 7;.; itiin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 itiiit. j. p. p. (2ljaii-
itiäärät Turun kellot: mukaani.
Postikonttoori Turiissa
toä k:lo ".1—1 e. p. p. ja —l——8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäitoinä k:lo li "12 e. p. p.
ja pyhäpäiioiniä k:lo ki—1! e, p, p" ja k:la 7—
8 j.p.p. Wakiiutetut ja aosureeratut kirjeet ja
paketit oioat jätettätviit etinen k:lo ]3";11 e. p.
p. ja kl. l; j.pjr
Turuii Kirjapainon Ofakeyhtiö 1882;.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
