Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kurssit;
Suomen Pankki Hahtik. 15 p,
Waihto- kurssi Disk kurssi.
p M p-
Pietari7 p ...... 256: —-— 248: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 — "pun ta st.
Parisi 90 p. . . . 99: 30 98 10
Hampuri 90 p. . . 123: 20 122 50 100""
Amsterdam . . . 207: 50 206: — ” "
Tukholma 3 p" . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
H els" 111 g ö 1:, 6 p. huhtik Kulkenut ohi: 3-
mastoinen kuunari Josefina, Andersson, Turusta
Sundswallii11 lastitta
S a n d h a m 11, 6 p. huhtik. Libanon, Karlssott,
Hullista
Ca en 4 p. huhtik Seura, Rosenberg, Poriöta
C ette, 2 p huhtik Atlantic, Lundqwist (?
Sunnqmistj, Filadelfiasta
Deal, 6 p huhtik Aalto Harburgiin.
Bistolin kanawa, 6 p huhtik
(? suomal kuun ) Krageröstii
Malaga, 29 p. maalisk Wiriä, Sternberg,
Gibraltarista.
C a g l i a r i,
Feninia
24 p. maalisk. Tähti, Idman,
Barcelouasta; Ahti, Roos, samoin; 27 p. Toimo-
tar, Wikström, Genuaöta; Linnea, Karlsson,Ma-
lagasia-, 30 p Neptun, Hjelt. Barcelonasta.
Juutinrauma, 8 p huhtik Venus, Jo-
hansson, Vesterwikistä Middlesbrohou, puutawaroil-
la
1 p. huhtik. Salo, Torstensen,
Tönsberin
Miramichiin. "
Y"muiden, 10 p huhtik Janna, Falk, Wn-
puriin; 11 p. Suriname, Borst, Turinun
Lontoo, 8 p. huhtik Veendam, Wieröma,
Turkuun
Grawesend, 6, p. huhtik.
michiin.
Folkestone, ilman päiwämäärää, Lainetar,
Fahlwik, S:t Ybes ista Christiansundiin.
Jlmatar, Mira-
Cardiff, 8 p huhtik Arwio, Backlund,
Fecampista
Lissabon, 1 p. huhtik. Lina, Andersson,
Pensacolasta.
Bareelona, 4 p. huhtik. August, Bitch,
Raumalta.
Dragörin luotsipaikka, 5 p. huhtik.
Käyttänyt luotsia: Alina, Törnroos.
Hoyrylatwalnkett
Hnomaa!
Lähtö wiiwytetäätt;
Höyrylaima Hangön lähtö Tukhol-
maan siirretään wastaiseksi, syystä
että kuuluu olewan jäitä estelemässä
kulkua. Nordfors ja Kumpp.
Höytylaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundström,
lähtee:
Hakkalasta Daalintehtaan kautta Turkuun perjati-
taina huhtik. 21 p. k:lo 7 e. pp.
Turusta Sunnanä’hon ja Daalintehtaalle lauantaina
huhtik. 22 p. k:lo 10 e. pp.
Daalintehtaalta Sunnanä’n katitta Turkuun huhtik.
23 p. k:lo 6 e. pp., jonka jiileötä laiwan
warsinaiset matkat alkawat maanantaina
huhtik. 24 p:11ä.
, Palatessa Hakkala-Jta poiketaan paitse
umn" utuihin wälipysäkkeihiu Symälahteen
ja Förbyhyn. Tarkemmin ilmoittaa
Jol). Gust. Wikeströ111.
Wuoroliista
Höyrylaiwalle Ahkera.
Joka sunnuntaina k:lo 8 e. pp. Turusta Daalitt-
tehtaalle.
Samana päimiinä k:lo 3 j. pp. Daalintehtaalta
Turkuun.
Joka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maariau-
haminaan.
" keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turk11u11.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
puittiin.
Samana päiwättä k:lo 4 j. pp. UudesStakau-
pungista Raumalle.
" perjantaina k:lo 2 e. pp. Naunialta Poriin.F
Samana päiwänä k:lo ½2 j, pp, Porista
Raumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Raunjalt11 Unieen-
kaupunkiin.
Samaua päiwänä k:lo "1,8 j. pp. liudesta-
kaupungi-Jta Turkuun.
TLäliasetitat otvat:
Turu11 ja Daalintehtaan wälillä:
Harjattula, Kirjala, Mutainen, Kwidja, tsiuunarö-
nääsi, Terwsundi, Granö, 2lt111 ja Skiunarwiik"
Turun ja Ahwenanmaan wälillä:
Hanga, Seili, Prostwiik, Nauwon kirkkolaituri,
Högs aari, Kruukki, Korpoti laituri sekä Degerbtj
Turun ja Porin wälillä:
Naantali, Merimasku, Lempinsaari, Hakkenpää, Ka-
hiluoto, Jsoluoto, tiimimaa, Lyypyrtti, Lyökki ja
Reposaari.
Hnom. !
lalle.
Ahkera ei poikee Korponwirralle,
waan se11 siaan Korpontehtaan sil-
Hoytylatwa Salo,
katteini J. W. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo 11 e. pp. Turuöta Saloott
Karunan kautta.
Joka tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salo5t11 Karunan kautta
Turkuun.
Joka keskiwiikkona k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Karunatt kautta.
Joka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
.stirjakkalatt ja Sandön kautta.
Joka perjantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalati, Teijott, Matilde-
daalin ja Strömman katitta.
Joka lauantaina k:lo 9 e. pp Salo-Sta Turkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Sunuuntai in on laiwa Turus .
Hnom.i 7 7"
Tarke111111i11 ilmoittaa
Jolj. Guat. Wikestriitn"
!7 ! " .
Hoytylatwa Atno,
katteini M. Holmberg,
lijhtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuu11
Kartman kautta.
Joka tiistait1a k:lo 11 e, pp. Turusta Saloon Ka-
runan katitta.
Jok11 keskiwiikkotta k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalan, Teijott, Matildedaali11, Ström-
1111111 ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 11 e. pp. Turn-Jta Saloon
Kirjakkalan kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 epp. Saloöta Turkuun .Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo 11 e.
.Karunan kautta,
pp. Turusta Saloon
poiketen muille mäli-
asetuille.
" ! Sunnuntaisin on laiwa Salossa.
Hunin" ; Tarkenunin ilmoittaa
Jolj. Guat. Wikeström.
; 1 " ,
31 ahteja
Nuotsista ja Suomesta Ett lan-
nin, Nanskan ja Keskintere11 ata-
nwihin, niinikään Sakfan ja Tans- ;
katt Jtämeri-satamoihin, suo-311111
Nordfors ja Kumpp,
Nahtia Tukholmaan
muutamille pienimäisillc laiwoille munittaa
Nordfors ja Kumpp.
Wakntutus-osakeyhtiö
K a 1 e w a
Helsingisjä
antaa henaen- makuutuksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja murustus" "makuutuksia
Hakemuönippuja sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-l
toja antaa allelirjoittanut G. W. Sundwik. "
Yhtiön asioitsij11 Naantali-ösa "
jo6s11 tawataan tulli huouella
"1111111113jv"1v1"11111;1"
l
!
"3nome11 kaupunkien Palowakuu- i
S tusylttiö irtainta omaisuutta!
warten wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawaraatoja,
eläitniä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kalujaj 11. Ferd. Frenckell
Knulutus;
Tari’asttts,
Suomen kaupunkien irtaintett
tawaran palomakuutusseura11 saan-i
töjett; 3§ 2: sett kohdan mukaan ilutoite-;
taan tällä että sanotun yhtiön tilien tar-i
kaataminen muodelta
alk11a perjantaina tulewan syyskuun 1 p.j
yhtiön konttuorissa täällä. Turku, huhti-
kuun 8 p. 1882.
Iohtokunta.
Huutokauppoja;
!vkaanantaina tuleman tokokuun 1 p. alkaen kl.
9 e. pp. ja 7"; j. pp. myydään talossa N:o
323We11äjänkirkkokadulla julkisella wapaehtoisella huu-
tokaupalla; kaikenlaista irtainta tawaraa, jota on
kiillotuita ja maalatuita huonekaluja, sohwia, pöy-
tiä, tuolia, pesokaappia, maski- ja rautakaluja, lasia
ja posliinia, sänky- ja miehen kiiyntämaatteita, re-
kiryijyjä, kangaspuut, puukaluja, sekä kaikenkaista
taloustawaraa. Turun h1111tokauppakamari, luihki-
kuun 19 p. 1882. C. A. Li11d11re11.
Tuorötaina tulewan toukokuun 4 p. kl. 9 e" pp.
1 ja 3 j. p.p. myydään huutokauppakamarissa
julkisella huutokaupalla tämän kaupungin panttilai-
nalaitoksesta lannolamattomaksi jäänneitä panttia,
nitnittäin: kultaa ja hopeata, kultasia ja hopeaisia
taskukelloja. joitte11 jutikassa huiviakin kultasia kel-
loja, ivaökisiit-, inessinkisiii- ja rautakaluja, liina-
ja peitemaatteita, liinasia-, puumillasia, silkkisiä ja
millasta huimia, miesten ja nai-sten kämnäumatteita,
uusia jalkumia ja sekatamaraa. Turun huutokaup-
pakantari, huhtikuun 18 p. 1882
C A. Lindaren
Wkttptätoäuä.
Hywiä Nntiita,
Paraita Nuisjauboja
utukoissa C. A. Doepel’illii.
Kniwaa kataa
joukottain
"Saksan wehniijanhoja
nettunn (:hintaan
1811,;81——18-/",821 .
Pehr A, Swibergillä"
Unsi ivarusto:
H 11 o m;! Huokeahintasi’a
trikoita ja sadekappakankaita, sateenmarjoja ja auringotta-erhola, her-
rain en tont eas ita, muotia ja wärillisiä täye- ta puolin-illaista uuma-
G" A; Dammert’illa;
hamekankaita
Linnankatu 0.
ttuuoteltotsta latnwttttninuetia
ja taatusti itäwiä hei-11111
tienkin
sienteuiä, myydään miten en-
Ferd; Frettekellillä.
Riettta käät makuuttamaan tawarattne ja henkenne!
Yriatinuinn 6161111111111
xnlotitntatutito "31911111,
Setniaeitein !jlleeiraliuutuS- 8611131,
Paitjaniiiltti,
Huontatkaat!
ettiiiwnltuutua-, "1111111,
niittyhaat-sn,
’8011:776iit811731-1S7.31.1173„ terjo-21.17111""mjet 73181;;13111.
päättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia.
71:45:" 30133911115-
11. Erikinkatn 11.
Tutuasa
Mainittnin Seurain Pääastamieö Suomeösa.
Tärkeiunniasä paikoiosa Suomen maata on asiantiehet asetetut,
jotka puoleatani ottamat makuutuksia maataan.
Rahat’si muutto.
Walmiita kewäthattuja, waatetta-
mattomia huovakehiä, töyhtöjä, kuk-
kia, silkkinauhoja, reunuökankaita,
silkki- ja puumilla samettia, pitsi-21,
huntutylsiä, barbeja y. 111. myydään
wähän ajan kuluessa alennettuihin
hintoihin Mathilda Enberg’illä, ta-
loasct R:o 6 Wähän Brahekadun
warrella.
Aleks. HHellström,
nakattu miecJ.
"1Parasta pohjanmaan terwaa, koko"
ja puol’ tynnyreissä, paljottain
ja wähitt osin
J. C" Nordforsilla.
!salineit-
E" Nordforsilla.
"3111111111- "111111111
;kauppiac3 Lindbergin taloös11 Linnankadun
; warrella.
" H
ymiä ruisjauhoja säkeiasä ja kahdenker
taisiiasa k111eiasa;"hint11 halmenuettu.
W; Petterssonilln.
" Pnhdaöta " "
NCorsian wiinin,
hinta 2 markka 25 pennia kannu,
Johtt Gowiell11.
Isoraahekatn N:o 3
9 arwau purjekangasta,
Parhaita köpsiteoksta,
Pohjamnaan kertoaa,
Pikeä ja torikit-yöriä
Nordfors ja Ktttnppa11illa"
cfampereen tulitikkuja
" Nordfors ja Kumppanilla.
93111 saatttna parhaimpia Wet1äj111"1
ruisjauhoja kahdenkertaisissa ku-
P A Swiltergilla’.
"suntimme-nuutero (telefo11illa): 7"
Paltvelttk"1"ee11 otetaatt;
kissa
–— –— .—–—... ——.—— 3:
aispuolineu 111aitotalo11de11 hoitaja iso-
maiseen meijeriin Tietoja antaa
Rordfors ja Kumpp.
Nautatvalajia,
taitamia ja kunnollisia otetaan nyt heti
työhön
Turnn Rantakalutehdasyhtiöllä.
"st
Paumtntekiott
kunnollisia ja ryypyatelemättöntiä otetaan
nyt heti työhön
Turun Rautakalutehdaöyhtiöllä.
Jlmoitnksill;
K:nan 2:11e11 osasto ko-
0
Ws P koontuu ntiebisfä
harjoitukseett tawalliseen paikkaat:
sunnuntaina tämän kuun 2;; p:nä
k:lo 9 e. pp. Fed. Frenckell.
Iiöiimeisiösä kilpa—ajoi-3sa palkinnon saa-
nut orhi annetaan astujaksi Kauppa
mieotentadun wartiseosa talossa N:o 12. Siellä
kysyttäkööu kuskia Wirtaneu.
"1ka11iiito——iitttokuk13ia.
S. T. ja "kl. U. huomaitkoon ilmoitukset ensisiivulla.
Päiwäliista"
Tii n ä ä 11: Poöti lähtee E-woon, Jymäsökylään,
ilkkuötialaau, Pada-Ijoelle ja Sortamalaan
721", Naantaliin 1; e. pp.-, Poriin,Uuteen-
kaupunkiin, Rauinalle ja Saloon 8 j. p,p.
Huomennn 11: Posti lähtee Alawuudelle, Po-
riin, Haminaani, Kajanaan, Kotkaan, Jisal-
1111e11, Ouluuen, Tornioon, Mikkeliin ja .tiuo-
pioon k:lo1 ; p
Su 11 11 11 ntatn 11 Poöti lähtee
Sonteroon ja Wihtiink.Y
haminaan k. 8 j. p p.
M a a 11 a 11 t a i 11 11: Poati lähtee Haminaan, Hei-
nolaan, Jymäokylääu, 91kuötialaan, Kuopi-
oon,Lomiisa11ni, Rautalammelle ja Mikkeliin
k I 1 11.; ""oriin, liitteenkaupunkiinja Rau-
illaalle !1.8 j. p.p
Orimattilaan,
§1 p; Maarian-
Matknötajnjuna
liihtee joka päiwä Turuota Tamuereelle, Hämeen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tuin. j. p. p.
Tawarajnna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, h:sän1eenlim1aau ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 min. j. p. p.
tulee näistä paikoiotu joka sunnuntai, keökiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 mitt. j. p. p. (Ajan-
111iiärät Turun kelloi1 mukaan).
Poötikouttoori Turnösa
wastaanottaa kirjeita ja paketteja joka arkipäi-
wäk:lo”.1——1eppja4—8j. p. p. sun-
nuntai- ja pyhapäiminäk:lo 9—1; ’ e p p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäimä k:lo
31—1 e. p p. ja t—8 j p p Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9–—11 e. p p. ja k:lo 7——
8 jp p. B.Iakuntetut ja aosureeratut kirjeet ja
vak1tit otvat ja’tettäwät ennen k:lo 1,1311 e p.
p. ja kl. 1; 1.1111.
Turun Kirjapainott Osakeyhtiö 1882.""
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
