Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G r a o e s e n d,10 p. huhtik Ioutsen, Doboyiin;
12 p. Ialo, Ekbom, Probolingiin.
Cag liari, 28 p maalisk. Jlona, Manner-
siröm, Alicantesta; Salamo, Blyftröln, Gelluasta;
30—31 p.
kin" T ;- i e st, 6 p. huhtik. Norlna, Bomall, Nelvyor-
C"herib on, 20 p. helmik Usko, Eklund, Anl-
sierdanlista Batawiaan.
Höyrylaiwaoliikettii.
Höyrylaiwa Aland"
katteini H. Erikason,
lähtee wastaiseksi:
Joka sunnuntai Turusta Mariahaminalln, k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahaminasta Turkuun k:lo 2 aalll.
" tuorstai Turusta Lauttasallnelle k:lo 5 aaln.
" perjantai Lauttasallnelta k:lo 5 aantulla.
Ottaell matkailioita ja lastia. Tietoja alltaa
Nordfors ja Kumpp.
Wuoroliista
Höyrylailvatle Ahkera.
Joka sullnuntailla k:lo 8 e pp. Turusta Daalill-
tehtaalle.
santana päiwällä k:lo 3 j. pp. Daalintehtaalta
Turkuull.
Joka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
halllinaan.
" keskiwiikkolla k:lo 4 e. pp. Maarianhalninasta
Turkllun.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkllu-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Ulldestakau-
pungista Ralllnlllle.
" perjantaina k:lo 2 e. pp. Raulnalta Poriin.T
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Raumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Naulnalta Uuteen-
kaupunkiin.
Samllna päiwänä k:lo !/"8j. pp. Uudesta-
kaupungista Turkuun.
TIäliaseltlat owat:
Turun ja Daalintehtaan wälillä:
Harjattula, Kirjlllll, Mutainien, tllvidja, (siunnars-
nääsi, Terwsundi, Granö, Attu ja Skinnllrloiik.
Turun ja Alllvenanlnaan wälillä:
Hallga, Seili, Prostwiik, Nauloon kirkkolaituri,
Högsaari, Kruukki, Korpotl laituri sekä Degerbll.
Tllrun ja Porill wälillä:
Naalltali, Merilnasku, Lelnpillsaari, Hakkenpää, Ka-
hillloto, Jsoluoto, Kilvilnaa, Lyypyrtti, Lyiikki ja
Reposaari.
; Ahkera ei poikee Korponloirralle,
Humns ; waali sen fiaan Korpontehtaan sil-
lalle.
" ; " —
Hol,lrylalwa Salo,
katteini I. W. Holnlllerg,
lähtee toistaiseksi:
lllaanantailla k:lo 11 e. pp.
Karunan kautta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunlnl kautta
Turkuull.
keskilviikkona k:lo ll e. pp. Turusta Saloon"
Karullatl kanttll.
tuorstaina k:lo li e. pp. Salosta
Flirjakkalan ja Sllndön kautta.
perjantaina k:lo 10 e. pp. surusta Saloon
Sandön, llirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalill ja Strölnlnan kallttll.
lauantaina k:lo 9 e. pll Salostll ankuull
Karllnall kautta, poiketen !nuille lväli–
aselnille.
Slllllllllltai"ill on lailva Tllru-; a.
Huoln.l ’ "1
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Turustll Saloon
Turkllun
Joka
Iolj. (suat Wikestriilll.
" " l 0 ;
.poolylalwa Amo,
katteini M. Hollllberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka lllaallalltaina k:lo 9 e, pp. Salostll
Karunan kautta.
Joka tiistailla k:lo ll e. pp. Tllrusta Saloon Ka-
runatl kautta.
Joka keskilviikkona k:lo k; e. pp. Salostll Turkulln Kir-
jakkalall, Teijoni, Matildedaalin, Strönl-
lllall ja Sandön kautta.
Joka tuorstailla k:lo ll e. pp. Turustll Saloon
Kirjakkalall kallttll.
Joka perjantaina k:lo 9 epp" Salosta Turkluln Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo ll e.
.narullan kalltta,
asemille.
HIwIII"! Smmuninifin on laitoa Slllossa.
Tarkennnin ilmoittaa
Ioll. litusi. Wikestriilll.
1 " ;
t)l ahtela
Nuotsista ja Snolnesta Gnglan-
uin, Nanskan ja Keskimeren fata-
moihitt, niinikääll Sakfatt jll Tans-
kan Jtätueri-satalnoihill, suostuu
Nordfors ja Kulnpp.
Nahtia Tukholmaan
muutamille pienilnäisiille lailooille toilllittaa
Nordfors ja Kumpp.
nomen kaupunkien Palowakuu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
warten ivatulittaa allekiljoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tlllvarllloarastojll,
eläillliä, koneita (ei kiillteitäj, työ- ja ajo-
pll" Tllrllsta Saloon
poiketell lllllille wäli-
Tarkelnmin illlloittaa I
Turkullll "
Pohioismaiden Osakepaukki
Kauovaa ja Teollisuutta warten
Turun Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/l; korolla,
4 3;; 0/o " -
2 3 0/0 " ,
sekä lllaksaa rahoista joka" -aikaisella tilillä 2 ½
Turussa, 20 p Tlllnntik 1882.
I’IOICIK 11038125108.
" "
Huutokanppoja;
ersantaina tulewall toukokuun 5 p, alkaen k:lo
9 e. pp. ja 3 j. pp. muydääll yleiseafä hu-
wilaosa Ruissalon saarella tämän kaupungin luona
jnlkisella huutokaupalla ralvilltolanpitäjällleski
Aurora Alldersin-lllainaan konkursipesän tawaraa,
ltilllittäill kaikelllaisia hnone- ja talouskaluja, suuri
joukko pulitarha sohivia jll pöytiä, pellonlviljelys-
ja ajokaluja, rauta- ja puukaluja y. ln. Turlln
huutokauppakamari, hllhtiklllul 22 p. 18.82.
C A. Lindgren.
Eulkisella hllutokaupalla keskiwiikkolla .i p tou-
§ kokullta 1882, kello 51. pp tarjoo Nallgais-
tuslaitllksen Turussa Johtoknnta wähintäloaatiloan
toinlitettawllksi etlsi kesäll klllll""ssll mainittuun ulall-
gistooll 30 syltä koimusia sekä 500 syltä tnännyn
ja kuusen sekaisia halkoja, huutokaupassa lähelnlnin
illnoitettalvilla ehdoilla. Määrätnt takauskirjat
olo at huutokaupassa wälttälnättölnästi johtokunnalle
annettalvat.
1ohtokunnalt puolesta:
P. ?! Broseldt
Mutltäwäue’i
Nyt tulleita
Norjau Sillili
tämän wuoden saaliista 3 1(, 2 1;, lI(
ja 111 nltjydiiiilt paljotillin warsin huokeaan
hintaan "Pehr A. Slnillergillii.
Yniau ISilSlliwiiuatehdlls
21:o 3.
Monta lai’a tisleerattua wiinaa Aurall wäkinlii-
nlltehtaall lvllllatl puhtaasta wiinasta, halpaan
hintaan
"31-uran Iöäliiwiiuateh-
taasia Y:o 3.
Hytoiä 8Jkttk-"iitin
Paraita Nuisjauboja
matoissa C. l2l. Doepel’illä.
Hylviä ruisjauhoja säkeissä ja kahdellker
talsissa killoissa; "hinta hllllvennettll.
W. Petterssouilla.
Kuiwaa kalaa
joukottain
Pehr A; Swibergillä;
Rahaksi lllnutto.
Walmiita klllläthattuja, waatetta-
lnattomia lluopakehiä, töyhtöjä, kuk-
kia, silkkinauhoja, reunuskankaita,
silkki- jll pllnwilla—samettill, pitsiä,
hulltlltylsiiä, barbeja y. ln. myydään
wähän lljall kuluessa alennettuihin
hintoihin Mathilda Ellllerg’illä, ta:
lossa N:o 6 Wähän Brllheklldull
warrella. — ,
Aleks. Hellstrolu,
uskottu mies.
Hinllat alennetut.
Parasta pohjanmaan terwaa, koko"
ja puol’ tyllnyreissä, paljottain
ja wähij! ofin E. Nordsorsilla.
" :iillhdasta " "
Moruau tulltua,
hinta 2 markka 25 penniä kallun,
Iohlt Gowiella;
Jsorllaheklltu :)i:o "
0 .
OTarwau pltrjekaugasta,
Parhaita köysiteoksi’a,
Pohjaumaall tertulla,
Pikeä ja tolikipllöriä
Nordfors ja Knlnppauilla;
—; l"alt-pereen tulitikkuja
Nordfors ja Kuluppanilla.
lissa
yt saatlllla parhaimpia Weuäjän
ruisjauhoja kahdenkertaisissa ku-
P; A. Swibergillä.
kalujaj n. e Ferd Frenctell.
Huutamis-ulullero (telefonilla): 7.
9; "5" 9.6"
50439 :72;- ,0" " "4; ; "73:57:69 - J "Se-Joinl:föeaoS"—-—1eaainininO-–1W—sal" ?" 15:79 "
2" ; "2) "5 " " "57737-5 9758-52; "— - cs- - "17-:2:13 MT-oö :M ; ;-; " ; ":" lL-IJM ;
. "". l; "
al;k ” .
l ’;.
§11; l " " -— ; " ""
"ull marasta. ;
, 7".
(7" l 31
r " H uom.i Huokeahiutasia 52";
’ trikoita ja sadekappakarikaita, sateenmarjoja la aaringonwerhvla, l)er- 77 ?
l; " "4! § rain ell toot rao ita, !nuolia ja wärillisiä tiihe- ta puoliwillaisia uuula- §73" sii
2; ",; hamekankaita. §1 ;
2"" — " " l" "l
l" §- G; A; Damulert tlla; !l
3; 1""; Linnantatu 9. 27’ 2;;
7" " la "’s.l
? "31 - "lo
"7" - ?;
l" ? 3:71 2"
"? 77; 1"";
7"" löi-"7" 7)"- "0.J’" 7:77:81: "" :7"- "F 77;; ”"7"’:” )(2 "1;" k " ; 70;;
ja taatusti itäwiä heiniin
ucukin
llenultelllnsla lalllloltuslnntelta
stentetliä, myydään lllitcnt cn-
Ferd; Freuekellillä;
Kirjoitnspöytä hywässä kunnossa halwalla
hilltaa .lkanppiastenkatu 18.
2" uroja,
" sPlliulakolleita,
Wiskureita,
Niittälllis- ja leikkuukoneita,
Kylwökolleita,
slewoisharaloia,
Siloputoneita,
C’lldnil lltclltllique-llilnistä lalloa-wernitsaa,
Luujauhoja,
tkiehulllllaustinta,
Maitotalollsastioita,
Juustonsnokslltintll,
Jnuslouloiiriä,
Woiuwiirili,
Mittauslasia,
Woipulweria;
naita tawaroita oll nlyytälllä-lvarasto
victor "l’orlelilllllrllll
11 Eriiinkatll 11.
Tltrnssa.
" Muitakill nlllanloiljelykseen ja maito-
talouteen kuululvia kaluja ja kapineita toillli-
letaan pian ja helppoon hultaan,
Warasto
(9" " "
annu-ereen 91l;aperltehtaan
palkitltita teoksia:
Posti-, Kiljolus-, Konsepti-, .lillille-, Pussi-
ja Wellytys y. lll. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
Bictor Forselius.
Nahka-llltlylllälä.
Mllyn talossani, tinakallpungissa, walmistet-
tuja nahkoja, usiampia lajia, sekä walmiita
saappaitll ja piekslljll kllill lnllös liilllaa.
’nouki sSalnas:lsll paitaosa oatelaalt wasi-
?: " ; kaunahkoja" L. "8) iloalinen.
Palwelukteeu otetalm;
Sepiit boi!
!lilluttama ryypljstelelllätöll ja taitawa
senpä otetaan nyt heti työlliin
"Tllrlllt Rallialalutehdllsyhtiöllä.
Nautatvalajia,
taitamia jll kutinallisia otetaan nyt heti
työhön
Turun Rllntakallltelldllslllltiiillä.
Palmuntekiöitä,
kunnollisia jll rljypystelelnättölniä otetaan
nyt heti työhön
Tllrull :lillutaklllutehdasyhtiöllä.
9";anhenllnanpuolinen siiwo, rullllll walmistami-
seell la !luihin toillliill tottunut palkkapiika
saa paikall joko nyt heti tai tollkoklulll l päiwästä.
.liäyköön illnottainlacöjll lläitten sllnolltllill kollttuo-
riin. .tiukaan taitamllton älköön koettakokaan.
FJelllosta hoilaaman tottunut renkipoika saa heti
6 palkan Wiihänhillneellklldun warrella N:o 10.
Jlmoituksia;
§niinaanwilielllollllettajll Slllnnel .Knstawi Jllnsson-
" loalnaan konkursiplsän welkojat kokoontukoot
allekiijottajlln Enbe lain lnollll UuSnlaankatn N. o l,
keskiunikkona tulewan tollkokllllll kntnlllennes (10)
päiwä k:lo 5 j. pp. keskustelemaan jll päättänlääll
pesänhoitajain palkasta jll lullista pestin listoista
Muic:ltntltllall tollkllrsi—lls"."tuksen säädäntöä että
vöissll"oliat loelkdjat saawat tyytllä saapuilla olleit-
tell paatoksiin. Turkn, hlllltiklllln 22 p. 1882.
C, C. Enberg. .tlaarle Iuha Ianisson.
Plsänhoitajat.
"- Wiinleisiosl’i kilpa-ajoissa palkinllon saa-
" llut orhi annetaan astujaksi .lilluppll
lnle-:ltellllldun lnartisessll talossa N:o 12. Siellä
kysyttäkööll kuskia Wirtanen.
Jluwittajille ’
Kalntntlehti
jokll ilmestyy Talnpeleclla Keskiwiikkois sln ja Lauan-
taisin k:lo 8 aalllulla 1,400 kappaleen suuruisessa
painoksessa loastaan ottlla waihtoillnoituksia 10: llä
pennillä pienestä ritvistä jll 15 pellniä etlsi siwulle
painettalvista
tlillotolluwaplljll
Ulldenlllaan tullin luona oll
lnistä lllartell auki joka
2—5 i p-Ip
HIIoIIIs Pllydetäl’lll nöyrällti arwos-
; ; tettlljll kuulain teettäjiä jo
ellnell tulemaan sitä sallolllaall pajaan,
lnikä sitiin warten oll allki joka piinilllä e p p.
kl. oalla. E Böeker.
8:lilhtik. 28v.
Eklnan ja Sofia
kllnlllinteke-
arkipäilvä kl.
"Mwioliltioon kllllllltetlu Tllrlissll
Tehtallntnönlies Otto Maurits
Iosefiillll Rord.
Kuollnt Turussa "8:lllhtik. 5 p" rillialan wara-
päällikkii .llallrle Jlllla Wiklnan, kuoli Cllaliarissa,
37 w. 14 p. "8:3- .loose nke nllittäjän waimo :ilmandu
Susanna Bäck, 8;;elfingi-ötii; lnllurllajansälli .tlllllrle
Fredrik Finnllera, 47 w.; tehtaantyönliehen tytär
Elsa Josefiillll Lindllloln, 7 kuuk. 15 p. Neiti
liristiillll Loloiisa Brllsell; lllerillliellell tlstilr Aina
Lolviisll Lmldell, ]2 w. li; p. Tllölniehen poika
Jnhll Wihelln Iohansson, l ln.; kauppias .sillarle
Juha Wilhelm Ballne, 5;; nl- 17 p. It:ellisnai-
neli .llreeta Llisll öiillllllln, "1) ln.; rawinlolanpitä-
jän wailno illil:adaleena "tietiet-oson, 7;’" w.; kirja-
painon taituri ","rran-:l Willlellll Lilja, 28 lo. 18 p
Tllttölapsi "Jlada Sofia Jeckellllerll, l" kuuk lllp
Tnöluiehln poiki .uustalvi Rudolf (sillstafsson, Ke-
lniöstä, 3 kulli; suutali Jullll Blonnoos, 52 w,;
pakkaajan poika Jllhll Artnr Ju-ölin, l w. 20 p.
Ellt. kauppiaan tytiil" Ellell 9lliillll Lllndell, l lv.;
neiti tläaijaotiina Sipelills, 70 lo. "22 p. Kir-
jallfitojlln waimo Maria Lowiisa Andersson, 40 w"
Paiwäliista.
T ätlä lin Posti lähtee "naantaliin k:lo l; e pp.;
Naaheen, Poriill, Torllilloll, Isalnleen, Joen-
suuhull, tläkislllllllell, Ristiinaan, —Padlls"-
joelle, Pielisjärwelle ja Soltawalllan, ynnä
llltlllalle näillä tienoin olewiiu talikkoihin
k:lo 131 j pp.; Dllalintehtllalle, llelniööll jll
Saloon k:lo 8 j pp
"suomenna Pooti lähtee Halninaan, "stento-
lllllll, Jllloäsklllääll, Joloifiin, Saloolllin-
naall, §lilllltalalnlnella Sonllloon, Syslnään
ja Ltlihtiin k:lo 1,. l j. pp.; Cckeröhön, Ma-
riallhalninaan ja Sllnd’" lin k:lo 8 j. pp.
Tuorstaina. Pooti !ahtee Allllouudelle, Raa-
heell, Poriin, Tornioon, Jllnajoelle, Keu-
rlullle, liatkaan, Lllpllalle, Pälläneelle ja
Rllowedelle k:lo !51 j. pp.; Ullteentllupun-
kiin ja Rallnlalle k:lo 8 j. pp"
J oka p äiw li lähtee posti rautatien loarsilla ole-
loiill paikkoihin?
Matkuötajajuaa
lähtee jokll päiwä Tulu-;ta Tlllnpereelle, Hälueen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 3";"3 lllill. j.
p p ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
ltlill. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee jota lllaanantl,li keskiwiikko ja perjantai
Turllstll Talnpereelle, 8:lälneenlinnllall ja 8;"el-
sillkiitl k:lo " ja 3) lnill. j p p
tulee näistä paikoista jokll slllllluntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo l2 ja 10 lllill. j. p. p. (Ajatl-
lnäärät Tllrllll kelloll lankaani.
’isostikouttoori Turussa
wastaanottaa kiljeitii jll paketteja joka arkipäi-
wä k:lo ll—l e p. p ia 4——8j. p p. fun-
lluntlli- jll pyhäpäiwinä k:lo tl––l:. ’ e. "p p.
ll—l e. p p jll 4–8 j. p p. Sunnuntai-
ja pyhäpäilvinä k:lo !l—ll c. p. p. ja k:lo 7—
8 ipp. §iliakllntetut ja assllreeratllt kirjeet ja
paketit omat jätettäwät ennen k:lo 1:31! e. p.
p. jll kl. l; j.pv.
. ?;
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
