Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Knrssit;
Suomeit Pankki Teitkok. 6 p.
Waihto-kurssinsi Disk. kurssi.
" p. M. p.
Pietari 7 p ...... 257: —- 249: —— 100:lta r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 — pun:ta st
Iarisi oit p. . 99: 30 98 to
ampuri 90 p. . . 123: 20 122 50 ,
Amsterdam ..... 207: 50 206: ––; 100"lt""
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista;
H elfin gök, 27 p. huhtik. Suotttal. kuunari
Primus, Uudesta kaupungista; satti. Freda; sam.
parkki Hoppet.
Christiansund, 19 p. huhtik. Lainetar,
Fahlwik, S:t llbesista.
Helwoet. 28 p. huhtik,
Newyorkiin.
Loiid on, 27 p. Jltna, Andersson, Kotkaan.
Liwerpool, 27 p. huhtik. Vattadis, Wik-
lund, Pietarsaareen.
New castle, 26 p. huhtik, Adolf Turkuun;
Mainio Pietarsaareen.
Ya rinouth, 26 p. huhtik. Ankkurissa: N G
N J (Anto Ristiinasta) Doboyista Lynniin,
Cad ix. 22 p. huhtik. Alexattder, Sjöberg,
Helsingistä ja Pietarista.
Ma l ag a, 19 p. huhtik. Wira (? Wiriä) Stern-
berg Cagliariin: 22 p. Gefion (? suoiti. parkki)
Helsingöriin.
H aiv ana, 5 p. huhtik.
Sagmaan.
Helsin gör, 29 p. huhtik. Suomal. kuunari
Seura, Rosenberg, Caenista Poriin-, suomal. park-
ki Toiwo, Turusta; 30 p. Siitvo, Turusta.
Yarmouth, 28 p. huhtik. Wenäläinen (?
suomal.) parkki Anto, Berg, Doboyista Lynttiitt,
on wuotawana ja purjeetonna sekä ilttian ttiuoitaa
tullut satamaan; on wedettätvä Lynniin.
Tra iv emiind e, 1 p. toukok. Fennia, Ahl-
ftröm, WaasaaiL
Onni, Dahlberg,
Kalewa, Turutten,
W e ste r w i k, 16—22 p. huhtik, Alexander
Mattsson, Köpenhamnista.
A al b o r g, 28 p. huhtik. Onni, Engelbreht-
sett, Halmstadista.
Delfzijl, 29 p. huhtik.
Turkuun Amsterdantista.
Pehjeisntaiden Osakepankki
Kaiippaa ja Teollisuiitta warten
Turiin Osaate
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/o korolla,
4 3;; 0/0 " -
2 " " 3 0/0 " ,
sekä maksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 77".
Turussa, 20 p. Tattiniik. 1882.
710701; 170381311108.
Surinam, Vorst,
" "
Suvmen kauputtkien Palowakiiu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
warten wakutittaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiniiä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
0
" ; "
Hoyrislaiwa Aland,
katteini H. Eriksson,
lähtee wastaiseksi:
Ioka sunnuntai Turusta Mariahatttinaatt, k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahantinasta ankuun k:lo 2 aatn.
" tuorstai Turusta Lauttasalttielle k:lo 5 aatn.
" perjantai Lauttasaltnelta k:lo 5 aatttulla.
Qttaen matkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kiimpp.
Naantaliin, Uiiteenkauptinkiin,
Nautnalle ja Poriitt
lähtee
Höyrylaiwa Leimn,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkona kl. 10 e"pp.
sekä
Hoyrylatwa Jlnta,
katteini M. A. Nyström,
tiistaina toukokuun 2 p:stä alkaen joka
tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin. Tar-
kemmin ilmoittaa
Ioh. Gust. Wikeström.
Ilma-höyrylaiwan perjantaiksi, toit;
Huojns! kokuun 12 p:ksi ilmoitettu matka
"iiaro peruutetaan.
Wnoroliista
Höyrylaiwalle Ahkera.
Ioka sunnuntaina k:lo 8 e. pp. Turusta Daalin-
tehtaalle.
samana päiwänä k:lo 3 j. pp. Daalintehtaalta
Turkuutt.
Ioka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
hantinaan.
Ioka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkuun.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteettkau-
piinkitti.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Rauttialle.
perjantaitta k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Rautnalle.
lauantaina k:lo 4 e. pp. Naumalta Uuteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 i. pp, uudesta-
kaupungista Turktiun.
Wäliafeinat owat:
Turun ja Daalintehtaan wälillä:
Harsattula, Kirjala, Mutainen, Kwidja, Gunnars-
nääsi. Terwlundi, Granö, Attu ja Skinnarwiik.
Ttirun ja Ahwenanmaan wälillä:
Hanga, Seili, Prostwiik, Nauwon kirkkolaituri,
. Högsaari, Kruukki, Korpon laituri sekä Degerby"
Turun ja Porin wälillä:
Naantali, Merimasku, Letnpinsaari, Hakkenpää, Ka-
hiluoto, Jsoluoto, Kiwimaa, Lyypyrtti, Lyökki ja
Reposaari.
Huom.l
lalle.
" !
Hoyrylatwa Salo,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Karuitatt kautta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun.
keskiwiikkona k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Kartittan kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuii
Kirjakkalatt ja Sandöii kautta.
perjatttaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalait, Teijott, Matilde-
daalin ja Ströinttian kautta.
lauaittaina k:lo 9 e. pp. Salosta Tiirkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Sunnuntaiitt oit laiwa Turus a.
Hnom.l 7 7
Ahkera ei poikee Korponwirralle,
waan sen siaan Korpontehtaati sil-
Ioka
Ioka
Ioka
Ioka
Ioka
Ioka
Tarkemmin ilmoittaa
Jolj. Guat. Wikeströtn.
Hnom.l
Tiistaina toukokuun
16 p. alkain lähtee
!vene annsta Saloon k:lo ½2
I. 0.11.
Höyrislaiwa Nystad,
katteini C. N. Sundström,
lähtee:
ntaanantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
” tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
" keskiwiikkotta on laiwa Tiiritssa,
" tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalititehtaalta
Turkuuit.
" lauantaitia k:lo 10 e. p.p. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin.
Ioka toisetta maanantaina ja tuors-
iiom.! - - " "
; taina eli 8. 11, 26 ia 29 p:tia tou-
kokuuta lähtee laiwa Hakkalaan saakka. Tarkemmin
ilmoittaa Joh. Gust. Wikeström.
Nysiad-höyrylaiwan
Humns! ntaanantaina touko-
kuut: 13 p. Daalintehtaalle tehtä-
wä matka peruutetaatt.
" s " ;
Hoytylaiwa Aino,
katteini M. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunatt katitta.
Ioka tiistaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon Ka-
runan katitta"
Ioka keskitviikkona k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun .siir-
jakkalatt, Teijoti, Matildedaalitt, Ström-
man ja Sattdött kautta"
Joka tuorstaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan katitta.
Ioka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
runaii kautta.
Ioka lauantaitta k:lo 11 e" pp. Turusta Saloon
Karuiittn kautta, poiketen muille wäli-
asetitille.
HIIom ; Sunnuntaisin on laiwa Salossa.
Tarkettintin ilntoittaa
Joh. Gust. Wikeströtn.
Rahteja
Ruotsista ja Snontesta E-nglan-
ttin, Nanskan ja Keskimeren sata-
moihin, niinikään Saksan ja Tans-
kan Jtämeri-satamoihin, suostuu
Nordfors ja Kuntpp.
Nahtia Tnkholmaan
muutamille pienimäisille laiwoille totiuittaa
Nordfors ja Kumpp.
Waknnttis-osakeyhtiö
Kalewa
Helfiitgisja
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja warustus-ivakuutuksia.
Hakemuslippuja sekä asiaan kuuluivia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Siindwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihtionella.
Ioka
" Kniilntnksia;
Kol’ons.
Turun Koron- ja Pääomantval-
mistustaitoksen waltuutetut kutsu-
taan täten nöyrimmästi titarsinaiseen wuosi-
kokoukseen k. Suomen talousseuran täys-
istuntahuoneesen keskiwiikkona ensitulewan
kesäkuun 14 p:nä k:lo 5 j.pp. siinä tarkoi-
tuksessa, kuin laitoksen sääntöjen 32 §:ssä
määrätään. Turku, toukotulin 8 p:nä
1882. Johtokunta.
Turun kansakouluissa
haettamatta:
1:ksi) Yksi apuopettajattaren wirka alem-
massa ruotsalaisessa kansakoulussa; wuosipalk-
kao 900 markkaa;
2:lsi) ylsi apuopettajattaren wirka ylem-
mässä suomalaisessa tyttökoulussa; palkka
1,300 markkaa; —
3:ksi) ylsi apuopettajattaren wirka
tnässä ruotsalaisessa tytiöloulussa;
1,30l) markkaa;
4:ksi) kaksi apuopettajaii wirkaa ylemmässä
suomalaisessa poikakoulussa; wuosipalkka kum-
poisesto 1,500 marikaa.
Kaikki nämät ivirat ntäärätään wuodeksi
1882""1883 ja lähetettäkööit niitä koskewat
hakemukset ynttä asiaati kuulutpa papinkirja ja
todistus kastoalus-opillisista ja niuista tiedoista,
eniten kulutpa" toukokuun 22 päimää allekir-
" ylem-
palkka
joittaneelle. Turkii, 6 p" toukokunta 1882.
Aksek Berner,
Turuti kansakoulujen tarkastaja.
Hnntokanppoja.
9! aanantaina ja tiistaina "itkuisen toti-;
kokuim 22 ja 23 ii. k:lo 9 e. pp.;
ja 3 j. pp. myydään konsuli Säweit ta-;
lossa N:o 2 Nitolaitorin partaalla julki-;
sella wapaehtoisella huutokaupalla irtai-"i
mistoa, nitn. huonekaluja, joita on tiimot-;
thjä sohwia, fotöljiä ja tuolia. peli-, di-;
watti" ja rnakapöytiä, piironkia, kaappeja.l
sänkkiä ja kottintodia, lettinoita ja muita"
ueilejä, kynttilät-nunnia, tauluja, ikkunan;
warjostitnia, mattoja y. m., lituori-, ines-j
sinki-, läkki- ja rantakaluja, uushopeaista;
ruokakaluja, lasia ja porsliinia, itiuatnu-;
waatteita, liina- ja pöytätaiitaita sekä
initita talous" ja puukaluja. Tiiriin hun–
tolauppakamari toukokuun 8 p. 1882. -
E. A. Lindgren. "
;" uorstaitta ja perjantaitta nykyisen Teukokuun
25 ja 26 p. k:lo 10 e. pp. ja 4 j. pp. myy-
dään hotelli Phoetiix’issä tässä kaupnngissa julki-
sella huutokaupalla ofakeyhtiöit hotelli Phoenix’iit"
konkurssipesääti kiittluwa tviinitvarasto, jossa löytyy;
Scherryä ja Portwiiniä punaisia, walkoisia ja kiio-"
huwia wiittejä sekä hietioa konjakkia pulloissa. Tu-
run huutokauppakamari Toukokuun 9 p. 1882. ;
C A. Litidgrett. "
Myyta’wänä.
Sukankndotttakone
Lambin systemiä, huokealla hitmalla Georg Nieksin
Tapettimyyttiälässä, Linnankatu 9.
kuusiluodossa, peniktiltiia Turusta, kauniilla pai-
kalla olewa ja hywin rakennettu Thorsitt ½"
osaa matittalin tnaatila myydään 24,tl00 markasta.
Mutta jos ostaja tahtoo, itiin myydän siitä pää-
rakennus, wakuutettu 7,500 markasta, ynnä itoin
kaksi tynnyrin-alaa putarhaa ja puistoa uimahuo-
tteeit kanssa erikseen 8,000 markasta, ja itse tila
tiiuine raketinuksineen, wakuutetut 8,5"50 markasta,
myydään sanioitt erikseen 16,000 markasta, jolloin
myös talouskalut tiiyötä seuraawat. Lähempiä tie-
toja saadaan Turun linnassa muistajalta.
F. Burenstatn.
Norjan silliii
Nordfors ja K:nillm
Saatnna fnorakkaisesti
N-rjan silli-i
tämän wuoden pyydyksistä; astioissa
merkki 3 It’, 2 Ic, 1 Ic ja 114; pal-
jottain ja wähitiosin
P. A. Swibergillii.
" apettia ja reunuksia iso waraato,
myydään halwimpaan hintaan.
ullakartiinia 3 markasta korkeim-
piin hintoihitt, sekä nionenwäristä
pinkotuspaperia
liudessa tapettikaupassa
Linnankatu 6,
Edtv; Åströtit.
Kniwaa kolaa
joukottain
Pebr A. Swibergillä.
9:7" saatuna parhaimpia Wenäjän
; ruisjauhoja kahdenkertaisissa ku-
P; A" Swsbergillä,
Hiiiitatnis-nntneeo (telesonilla): 7.
kissa
" arasta keskikokoista Sev-
kalaa paljon ostajille halpahin-
tasesti P. A; Swiberiiillä.
ywiä ruisjauhoja säkeissä ja kahdenker-
taisissa kuleissa; hinta halweniiettu.
W. Petterssonilla.
Hylkeenihraa ja hylkeenraswaa paljottain
ja wähittositi nahkamytnnälässä Uua-
E. J. Lindroos.
Jo nyt saatiin;
Kiiltonahkaa fatulamaakareille. Nahka-
myymälä Uustnaantullitt luotta.
Halntaaei ostaa;
Kauwja ostetaan
ulkomaille wietitiä wartett korkeimpiin
hintoihin P. A. Swibergillii.
Raakoja wasikan ja lanttiaan wuotta oste-
taan korkeimpaan hintaan nahkamyy-
tnälässä Uusmaantullin luona.
E. J. Lindroos.
——;-
niaantullin luona.
——I’.;"
—;;
Palwelnkseen otetaan.
Nikkari tottuneet rakennustöihin,
, saawat työtä Tiirun
puunsiewistystehtaalla.
Jlmoitus.
Asioita kaikesta laadusta toitnittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Iurwa.
P. Iurwa
Helsittki.
Awioliittoott knttltttettii aniiösa. Toukok. 7 p.
Meritnies Kaarlo Aukusti Hottkattett ja neitsy Ma-
ria Matilda Litidberg; Oliittehtaantyömies Johan
Erland Wirta ja neitsy Wendla Sofia Hag:rltindj
ttikkarinsälli Antti Littdätt ja neitsy Johanna Mar-
janen; walaja Berndt Theodor Nyluttd ja neitsy
’Mariana Ekqivist; etit. renki Johan Satnuelitipoika
Satidell ja neitsy Etoa Stiiia Juhanintytär; tnaa-
laajatisälli Kaarlo Aksred Salo ja neitsy Aleksandra
Wilhelmina Sjöblom
Kuollut Titrnssa. Huhtik. 24 p. Leipojames-
tariiitytär Aina Aleksandra Wilhelttiina Rosenqtvist,
18 iv. 29 p. Jtsellitten Antti Crik Gräaa"in,
Pietarsaaresta, poika Artvid, 7 w.;, Waintoil,m Anna
Liisa Johantyttären tytiir Antanda Ulrika, 13 w.
;Toukok. 1 p. Jtsell. Antti Wilhelm Andersson,
’Nauwostiin rengintvaitno Adolfina Henriktt Nutn-
melin, Eurasta. 2 p, Seppä Kaarlo Oskar Hen-
§rikssow 39 w.; räätälinsälli Reitth, Rob. M-:ckliti’in
;poikti Aksel Etnil, 6 w, 3 p. Wärjäiijänisiilli .sius-
’taa Siröii, 60 w. 4 p. Palokonstaappeli Joh.
sAlfred Forfän, 32 w. 5 p. Lossimies HenrikKus-
ftaa Ny, 51 w.; kauppias Kaarlo Augiist Littdblom,
940 w.; pataljoonankirjuri Anton Nord. 6. p. Wil-
, laajit Karl Aug Hagman’in tytär Elin Sosia, 2 w.;
:merimiehenleski Karolitia Wilhelmiiia Litidfors 68
"w.; siiutarintestari Kaarlo Sahlberg, 43 w.; meri-
"mies Jak. Wilh. Jakobsson’in poika Aksel Albert,
33 iv. 7 p; Konstaapelinwaitno Regiita Tuomaan-
ltytär Häggströtii, 53 w.
"
t
l
Päiwäliista.
Tänään: Posti lähtee Ewoon, Jywäskylään,
Mustialaau, Padasjoelle ja Sortawalaan
!41; Naatttaliiti 6 e. pp.; Poriin,Uiiteen-
kaitpttttkiin, Ratimalle ja Saloon 8 j. pp.
Huomennna: Posti lähtee Alatvutidelle, Po-
riitt, Hatnittaatt, Kajanaan, Kotkaan, Jisal-
meen, Ouluuen, Tornioott, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 1,4; p"
Suttnnntaitta: Posti lähtee Orimattilaan,
Someroon ja Wiliiiin k. 31 p.; Maarian-
haminaan k. 8 j. pp.
M a a n an tain a: Posti lähtee Haminaan, Hei-
tiolaatt, Jywäskylään, Mustialaatt, Kuopi-
oon, Lowiisaati, Raiitalammclle ja Mikkeliin
k 1221 p.-, Poriiti, Uuteeiikaupunkiin ja Nau-
ntaalle kl. 8 j. pp.
J oka p äiw ä lähtee posti rautatiett warsilla ole-
wiin paikkoihin.
Matkiistajaiiina
lähtee joka päiwä -Turuata Tampereelle, Hämeen-
littnaan ja Helsiiikiin k:lo 12 ja 35 min. j.
. p. ja
tulepe joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajnita
lähtee joka maanatttai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tanipereelle, Hätneenlinnaan ja Hel-
sitikiin k:lo 2 ja 35 min. j. p. p. " "
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 min. j. p. p. (Ajan-
ittäärät Turutt kellon tnukaan).
Postikoiittooei Ttirtissa
wastaanottaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4""-8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäitvinä k:lo 9–—12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4———8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja "k:lo 7—"–
8 j.p.p" Wakuiitetiit ja assureeratut kirjeet ja
paketit otvat jätettäwät ennen k:lo 1/211 e. p.
—;-3’:;1”å—".x 6 ’:pp" ;——;-
Turun Ktrjaypäiiionödsakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
