Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
57:0 42"
allila.
kersantili-ia
’l’iniliillnnnl 26 puiti.
’kiotoja j’in-un jcaujluIIFIStn- "ja !länsi-suomasta.
Tilails- ja jakamapaikat:
Lelldeil painopalkka, t:ri A. W. Jahiissonin kir-
janiiiylnälä löi. §lindmanin ja tullitili. lamppupuoti
Linnankatu 1 sekii herrain C. A. Rönnberg’in, H. Kökö WUödeltll 3 m- —
A. Lundelin’in, J. A" Krieger’iii ja I. L. Törn-
!VbIIIIJ-!uve-!eeedit-"
Tilailöhinta:
Tlmlll posti" Miiiösa vojti-
T ii r ii ; s " konttoriosa kaattareissa;
4 in. 11 p. 4 ni. 29 p.
34 wuodelta l in. 54) p. 2 iii. ll p" 2 in. 20 p.
Kuukaudelta – 25 p.
Lehden konttori ja painopaikka:
Liimailkatll N:o 2313.
Lehden !vastuunalainen toimittaja:
Kosti Wehanen"
Jlmaituksia
ii" 15 peilata elisi siwulla ja 10 pelitila muilla
silvuilla pienelta rilviltä wastaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra A. W. Jahnssonin kirja-
myymaltissa.
.ljiellliiitaipiiimaliä saarilaamat:
Tiiomiokirkossa: Siloinal, puolipaiwäsaar-
lian k:la 8 e. llp. kirkkoli. apul. Olsfoli; ruotsal.
pitoliilalivas-"larilan k:lo ll e. p.p. kirkkoh. apul.
Nordiiian; siioni. iltasaarnan k:lo 353 j. p.p ja
ruots. iltasaarnan k:lo 4 j. p.p. w. pastori
Malinströln.
II" .ilolehti tulee urkurille.
Liliuankirkossa: suomea k:lo 3) e. p.p. ju;
nialluisllvin oppilas F-redlikssoii.
R" Linnailtirkossa koottalva kolehti tulee luk-
karille.
2:na "stelliintaipaiwana saarnaamat:
Tuolliill kirkossa: Suolnal. pliolipäiwäsaarnan
k:la 8 e. p. p. w.pastori Liljefors; ruotslil
puolipa;ulasaarnan k:lo ll e. pp. kirkkoh, apul.
åliilldnian; siioin. iltasaarnan k:lo 35;; s. pp. ja
ruots. iltasaarilaii k:lo 4 j. v,p. w.pastori Matm-
siiliini.
3335"" .ilolehti tulee liiiinin sairaushuoneelle.
Liniiantirkossa: slloiiieil k:lo 3) e. p.p. liiillali-
pappi Udeliuo
§,G" Naittiualneiita suotueksi pidetään k:lo 7
j. pp. "törlluntaipäiwänä kouluhuoneessa Lantiseil
Al-Jijakaduni warrella.
FIZ" islartanaljiianeessa Läntiseli :illeisakadun
warrella llitilii Hilluntaipäiwänä k:lo "l j. p. p,
suonialaisen rinilliatnnselitnksen hra .tiesilta ja riiot-
salaisen k:lo l; kalipiingillsaarnaaja Ollloiu
-Oellllntaiii toissa liiiiivänä suomeksi kirkkoherran-
apulainen Olsso:i sekii ruotsiksi kaupungiilsaarilaaja
Obloiu.
§fsylosilnaksnjen laantia Silo-
"1 nieu kalila-inkien palo-
lvakiilitust)l)tiööii irrallisis-
toa lvarteli toilliittaa allekir-
joittalillt tastii pain-iista alkaell
joka arkipatina talitali killui kn-
lnessa;
"tilakuuttajia hilolllalitetaali ys-
tälviillisesti seilrauksesta, joka tll-
lee lliat’slill suorittamisen lalluin-
lyölliisestä; .stats-; §§ 13 ja 14
yhtiöll siiallilöissa, Turkll, Toll-
tok; 22 p; !882;
Fei-d. Frenekell;
Jso .söaiileenkatn R:o 36.
TLUUsi-tntkintu
Suollialaisessa lyseossa pidetään
tiikarlalla keskiwiit’kolla t. k, 31
päiwänä kello 9—12 ". p; p.
S. T. l kert, 65 r.
LBllositnikil-niis Tln-uu
kansakouluissa;
Tiistaina 30 p" Toiikok.
k:lo 8—1l e. pp. ylemmässa slloilialaises-
sa poikakoulussa (koulutalo kauppato-
rin warrella);
lt)—l e,pp. yleniniassii ruotsalaisessa
poikakoulussa (Liiiilallk. 2);
3—5 j.pp. alellinlassa suomalaisessa
koulussa N:o l (elit sosieteettihlloile);
4-"6 alelliiilassa ruotsalaisessa kou-
lussa N:o 2 (Holvioikelldenk 3).
tteskiwiikkolia 31 p. Tolikok,
k)—","212 epp. aleiiliilassa ruotsalai-
sessa koulussa Ii:o 4 (Lautinen Allei-
"/.";lj—l e;pp. alemmassa siloimilai-
sissit koulussa Ii:o 4 (3täiueli pit-
kiik" 39);
4———(; j.pp. aleniiliassa ruotsalaisessa
koulussa N:o 1 lLant. Torik. 8);
5——7 j.pp. ruotsalaisessa wälikoulussa
Liniiak. 2).
:llorstaina l p. Kesiik;
L)——1"2 epp. ylelllillassä suonialaisessa
tyttökoiilussa, osasto li sent" sosieteet-
tihuone);
",—;ll—1 e.pp. alelililiassa ruotsalai-
sessil koulussa Ii:o 3 (ent. sosieteetti-
huone);
ll——1 e.pp. siioilialaisessa walikoit-
lussii (ent" sosieteettihuoues,
"
"
Pietarilailieli lvalilllltllslelira
Nadesehda,
perustettu w, !821.7
alitali paloivakiiiltiikskn halwalla maksulla.
Toimiiniehet:
Nordfors" ja Kliilipp;
Perjantailla 2 p. Kesäl’.
k:lo 9—12 e.pp. ylenilnassa ruotsalaisessa
tyttökollllissa, osasto li (Lällt. Torik.
8), osasto 1; (Weiläjäll kirkkok. 38);
ll———!/22 epp; yleinlliassa suolilalai-
sessil tyttökoullissa, osasto 1"; (Lanti-
ilen Torik. 3);
4——(; j"pp. alemmassa suonialaisessa
kolilllssii :ii:li 2 (-öowioikendeuk. 3).
Laiulnlaiila 3 p. lliesak.
9 —— ]l e.pp. alellunassa suonialaisessa
koulussa N:o 3 (Weilaj. kirkkok. 38);
l-"’.";ll—1 e.pp. alemmassa slioilialai-
sessii koillussa N:o 5 (.stiirjeillähteen-
plaani 6),
Tiirussil 17 p. Toukok. 1882.
Aksel Berlier;
" Ovpilaiden malmislamat
Hntojnts! käsitllöt llihydiiall kassatili
koulussa kohta tutkinnon jalkeeii.
’ 0 00 s0 ) 0
!tiilisalini-isto ja luttulan
pidetiiäii sulj ettii ina ensltlileivalia:
Helluntai-aattona sekä
(7nsiinmaiseuä ja
Toisena helluntaipäiwc’i’uä,
italiwiuiatlla Talnpereelke
peruutetaan
syystä ettei ole ivapaita iiiatkllstajawail-
lillja. Kaikki, jotka oivat lunastaneet paa-
saliplin, kehoitetaan nautatilaan rahalisil
takaisin,
10,900 S-nmrkkaa
Suomalaisen Lyseon stipendio-rahoja ulos-
lailiataali hylvää ivaklilltta ivastaan. Tar-
kempin tietoja autaa
Antti Helander,
Kerttulillkatu N:o 4,
Hliolliaa!
Niille, jotka halajamat tviillaa
puhtaasta usltiasta, ililloitetaall
tatell, ettii "uudenkaupungin Wii-
iiapolttiiilo Mltiö" walmistaa wii-
liaa ailio-!staati puhtaasta wil-
jasta; Tiitii !viinaa on lnyytii-
wiilia IIlidessakallpullgissa tililila-
llihhlilaliissii entisessä "Cederini
talossa ja yhtiöil tehtaassa,
) )
(kalio-liathan !
Nippilasteil ivailheimnat.
Myytiiwauä A. W Jahnssoil’in
kirjakaupassa: Wirsikirjoja liioitell-
laisissa kausissa.
JNe henkilöt, jotka eiiviit wielä ole suo"-
rittaiieet edelliset! wuoden kulotusmak-
silja hölnylaimoihiii Aino, Salo ja
?kysiad, maksakoot ne laillista hakeluusta
malttaaksensa eilliell talitali kuukauden ku-
lilttua joko killerusperälliiehelle lailiioilla
tahi allekirjoittalieelle. Tllrkll, tollkoklilili
2;; p. 1882. Joll. lisiisi. Wikeström.
TVaIllpel-eeii liinapalttinaa ja peite-
"S’ aineita tehtaan hiittoihin
C, A; Strömbergillä;
Myydi’iän
waunumaakari 2l. R. Wihlmaniii koil-
klirsipesän kesii- ja talwi-ajokaluja, joit-
teli joukossa:
Ullsia ja käytöksessa olleita n. s.
Turliii larryja,
uusia roskia,
perheroskia ja rekia,
kasaliintapaisia, llskelantapaisia ja
kuollillreliä, y. ni.; kaikkeili hinta tuil-
tiilvasti halweniiettli. Myyjät owat
J; E; Nordfors ja Kaarle sioilst.
Hellsteii,
zöienoa ja kowaa ulkomaalaista top-
" pifokuria huokealla hitulalla.
Hienompia ja tawallisia kahu-ilasia,
75 lusta, kiili ivahintaiil 5 77. ostetaall,
korkeainpiin hintoihin,
Hywiä ruisjauhoja sakeissa myy
J, W. Bloinberq;
sillaaniintien-:lata N:o 25.
Hl’lyrlsl. Pehr Brahe,
kapteeni Th. W. Bergman,
lahtee
tliorstaiiia kesäkuun l p. Lt’lbeckistä Han-
koon, Turkullli, liitteenkaupunkiin, Rall-
malle ja Reposaareen, ottaen lastia ja iliat-
kailioita. Likemmin
Nordfors 85 K:nilla.
alarilli-ars ja Kliinjijl.
Talvaralitotulitusta tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
Nordfors ja Kilnipp;
Telesoni !si:ll l.
2lrweluttawa epiikohta lilaamme
yhteiskunnallisissa oloissa,
II.
Syylla lvoi kysyit, kililika taitaa neljäs
osa tilaamille wäestöstä, joksi nyt tiedäm-
lne irtolaisten lulvlill iueillä iloliselvail, elaa
aiiioastaan;satiiliilaisilla tyänansioilla taival-
tenkln olojen ivallitessa. Tarkastellessain-
me milla tawoin irtolaismaestö elää käypi
illyös seliväksi mita ivaikeliksia, jopa yhteis-
kunnallisia lvaarojakiil taällkaltaillell eläilia
waikuttaa.
Sliliriil osa irtolaisista elää, kuten tiet-
ty, liiaalla; onpa hywillä perusteilla ivai-
tetty niiden olewan melkein toisen puolen
iiiaata wiljelelvästa wäestästä lliutta iliaal-
la heidan tietysti täytyy elaä illaaliwilje-
lystyilstii. Iii tullilettu onkin että tassa
työssä ilseillkili tarwitaan satunnaista työil-
apua; kiili toukaa tehdaan on iliollesti kyl-
la kiirii kasissa, iiilltta wielä pahempi sil-
loill kiin on heiliät talli wiljat korjattaivat.
Silloin saattaa puute riittiiwistä apliillie-
hista tehdii iilaanwiljelijaille sangen tuli-
tlilvia ivahiukoja. 9.liyöskiil oli talvallista,
että maallwiljelijäii kotoiset työwoimat ei-
wät riita railvaaliiaali uusia wiljelysluaita,
waali käytetään siksi apumiehiä. Satun-
naista työnansiota woi siis maanwiljelys
kylla tarjota, ja ettii se myös on irtolais-
mäestöll paäasiallisena tulolähteenä nakyy
jo siitakin, etta tilastollisten tietojen mu-
kaan heidiin llikansa oil aina
paikkakunnilla, joissa tilta työiiausiata on
enempi tarjona. Mlltta kaikkialla ei sitä
ole samassa iiiäarässa. Tassa kohden näyt-
tiiä ensiksikin "laikuttaman se seikka, wil-
jelläantkli illaata suurenunissa osissa lviii
oilko sik lohkaistu pienempiin tiluksiin. Slili-
remalilla tiluksilla tietysti enemmän t.lrwi-
taali ja woidaankili käyttää palkatliita pai-
iliätyölaisia, kuin pielleiiinlillä, jonka warat
ilseinkin, ivaitku kyllä tarwe waatisi, eiwät
siihen riita ja janka siis taytyll tulla oiliil-
la työwoimilla toimeen. Melkein kaikkialla
liiaassa lläyttaakiii taina seikka etnpiiassä
ivaituttawan irtolaisten lukuisuuteen eri
paikkakunnilla; lliili löytyy esim. Uiiden-
illaail liiilsiosassa paljon enemmän pieniä
tiluksia kulli itäisessil ja luettelit salilassa
suhteessa oil irtolaisia lansiosaös-.i wahein-
lliail kuiil itäisesFii" Mliita seikkoja oli klii-
tentin iiiyiis lvaikllttaiilassa erilaisuuksiin
tässä kolldeli. Woiiii tapahtua, iliiilkliili
esim. Wiipurin laanisia, että maa kyllä
oil lohkaistu pieniin palstoihin, ivailit ilai-
dell valistajat tulewat uiin hilollllsti toi-
meen, elta heillä ei ole ivaraja pitaa illaall-
iviljelykseensii tarlvittawat työmiehet ivaki-
llaisella palkalla, lilaan heidan täytyy, kun
pakko limiitit, palkata satunnaisia työilliehiä,
joka seikka tekee irtolaiswaestön lukuisain-
liiaksi. :liiita oli sentahden Wiipilrin laä-
ilissa 21 prosenttia tiittakin koko lviiestiiii
sataluwulta, liilitta ivakinaisessa piilliieluk-
sessii olemia ivaan i; prosenttia. :tiiutta
wielä arivelilttalvalilpaa on, kulisaliialikal-
tailleii lvarattoiilllus on oleillassa, waikka
iliaa ei olekkaan lohkaistu pieniin tiluksiin,
niiukuin asiali laita niilli-"iltaan oli Klio-
pioli, Mikkeliii ja Olililn laaneissa. Sil-
loiii ivvi irtolaisten lukit kaswaa useinkili
kauhistuttamaksi, niilikllill niita onkin tiuo-
pion laanissa 39 proselittia, kllli sitä ivas-
toiu waan 10 prosenttia elaä toisten wa-
kinaisessa palilleluksessa. ja niita, jotka ivoi-
lvat edelllsiä pitää joko ivakiliaisessa pal-
welllksessa tahi satunnaisilla työilansioilla
elattiia, on tilailit 51 prosentti-.i kultakili
waestön satalulvlilta Saniat suhteet omilt
Olilliu läänissä seuraawat: irtolaisia 34""0,
toisteli ivakinaisessa ilaliveluksessa olewia
9";2" ja itsenäisestä elinkeinosta eläiviä
57"/„; sekä Mikkelin laanissa: irtolaisia
33 "3" toisteli palweluksessa ilt’/" ja itse-
naisella elinkeinolla 58""/„; "
silurelnpi
Mlitta miela
silllliillpistawampi oli epäsuhde naiden eri
kansaluokkien wälillä muutamissa yksityi-
sissii kililuissa iliili löytyy esilli. Maallin-
galla irtolaisia 520,4" toisteli palwelllksessa
11""0 ja itseiiaisesti eläiviä lvaali 37"/", se
on, sllurelnpi osa kuin puoli koko wäestös-
tii cliiii ainoastaan satunnaisista tuloista"
Mutm miela kanialalnpikin esimerkki tästä
epasllhteesta löytyy meidan illaassa: Jou-
san kliiiiiassa, jossa henkikirjoilla olelvia
henkilaita on ivailit 5,281, löytyy 3,519
irtolaista, 512) toisen palillelilksessa olemia
ja 2,08;; itsenäisista ja ivakinaisista tillois-
ta eläiviä.
Tamä irtolaisten illuihin kansaluokkiin
werraten suhteellisesti siillri lukit todistaa
seil yleisesti tliillietllii seiliin, ettii he ei-
wät suiilkaali lvoi eläa uksistaan aplilais-
toilllistaan lnaalllviljelysttiissa, silla apu-
liliehiä ei tarwitakkaan tiissa työssä joka
wuoden aikaan, ivailit melkein yksinomai-
sesti aiuoastaan sawi-aikoihin. Ios siis
päiwätyölaiileil silloin, killi ei ole tätä työ-
tä tarjolla, jota han kuitenkin laivallisesti
paralleli taitaa, ei moi kotonansa illltaäii
kasityöta toiiliittaa, johon luoneita ioalitet-
talilasti piiuttuli seka taitoa ettii halua,
täytyy haneli jattaa kotilisa sekii lahtea
iliatkalle luulialta työtä hakemaali. Ryt
han, sanan warsinaisessa liierkityksessä, tu-
lee irtolaiseksi, silla irki hall oli kodistaan,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
