Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dragön luotsiasema, 6 p. toukok. Luot-
sia käyttänyt: Elis, Matsson.
F le " s b ii r g. 6 p. toukok. Wiriä, Eklund, Lu-
wiaan, "
T r a w e in ü n d e, 9 p. toukok. Samfrid, Pet-
terssoit, Turusta; Pehr Brahe, Bergman, Repo-
saaresta; Wäinö, Spitseii, Nauntalta; Allotar,
Plyhni, Raumalta.
Pernau, 3 p. toukok. John, Westerlund,
Torrewiejasta; 30 p. huhtik. Onni, Högman, Tur-
kuun.
Gefle, 5 p. toukok.
beckiin. .
K ö p e n b a m i " a, 8 p. toukok. Minerwa,
f!ilkirmolim Uudessa kaupungista; Olga, Stenroos,
ain.
O w e e n s t o w n, 7 p. toukok. Jda, Helsinkiin.
Bathurst, 2 p. huhtik: Viktoria, Pellerseii
(? Petterssoii), Bostonista.
Helsiii gör, 10 p. toukok. Kulkeniut ohi:
suomal. riki Agnet, kuunari Thure, riki Liiua, n:o
61 (sininen wiiri) riki Herines, kuun. Alma, kaikki
Turusta; Turusta; 3–inastoinen kuun. Weiidla;
kuun. Aino; 3–mastoinen kuun. Awio-,
Kronstadt, 6 p. toukok. Anni, Hillberg,
Turusta; 7 p. Vega, Liljeqwist Helsinkiin"
Ce t t e, 4 p. toukok. Atlantie, Lundqwist (sund-
qwist), Cagliariin.
Grawesend, 8 p. toukok.
son, Ystadista.
D ea l, 7 p. toukok. Kiiwas, anerg, Miiddles-
brosta ja Lontoostci Santosiin.
Barcelona, 4 p. toukok. Alma, Hjulinan,
Trapaniin.
Bathurst, 16 p. huhtik. Victoria, Petersen
(Viktoria Petterssoti), Notterdainiiu.
Newyork, 26 p. huhtik. Jupiter, Hagnian,
Triestistä.
Juutinrauma, 9 p. toukok. Hangö, Skog,
Helsingistä, Antverpeniin, puutaivaraa.
Trawemtinde, 11 p. toukok.
ströin, Turusta;
Sivau, Petterssou, Ly-
Caroliiia, Anders-
Felix, Lem-
Torihintoja.
Turiissa. Nisut 38 ni. t. Nisujauhot 4: in. 26
p. leiw. Rukiit 28 in. tynnyri. Nui-Jjauhot 2 in. 10
p. leiw. Ruisleipä 2 in. 40 p. leiw. Ruismaltaat
1 in. 30 p. kp. Ohrat 1 in. 60 p. leiw. Ohra-
ryynit 1 ni. 30 p. kappa. Kokonaiset s:mat 1 in.
80 p. kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa. .siau-
rat 1 m. 35 p. leiw. Kaurajauhot 1 ni. 35 p.
Kauraryynit 1 ni. kappa. Surivoinattomat s:iitat
1 in. 20 p. kappa. Herneet: wiheriät 1 ni. 10 p. kappa.
Walkoset 1 ni. kappa. Rnskeat 90 p. k. Sekalaiset
80 p. kappa. Perunat 20 p. kp. 1 in. tielik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Juurikkaat 2 in.
25 p. nelik. Humalat 90 p. naula. Heiiiät 75 p.
leiw. Puutarpää 1 ui. leiw. Oljet 6 in. kuorma.
Silppti 4—6 in. kuorma. Tuore naudanliha 4–5
m. leiw. Palivattu 6 m. leiw. Tuore lampaanliha
7 nt. leiw. Palwattu 8 m. leiw. Tuore sianliha
10 ni. leiw. Wasikat, juotetut 7——8ni. leiw. Juotta-
mattoniat 2——4 in. kappale. Jhra 50 p. naula.
Tali 8 m. leiw. Woi 75 p. naula, 14—151it
leiw. Talonpojan juusto 25——t0 p. kappale. Kuo-
riinaton maito 40 p. kannu. Kuorittu 25 p. tan-
nu. Piimä 20 p. k. .tierma 35 p. kort. Willat
1 m. 20 p. ii. Munat 1 in. tiu. .stiliko 1 ni.
kppl. Kanat 1 in. kapp. Kaiiaupojat 80 p. kapp. Jsoii
raawas-eläiinen kieli 1 in. Tuore lohi 1 in. 75 p. naul;
Suolattu lohi 1 m. 40 p, naula. Tuore siika 25 p. nau
la. Suolainen siika 25 p. ii. Haukil.ö p. n. Ahwe-
net 10 p. naula. Lahnat 20 p. n. AUkeriainen
80 p n. Silakat 1 in, 50 p. leiw. Hailit 60 p. kpp.
Muikuiimäti 1 ni. 2 5 p. naul. Mäntyset laudat
3–!1 ni. toltti. Mäutyset plantut 00 p. kappale.
Kuusiset laudat 3—8 ut. toltti. .siiliisiset plantut
80 p. kappale. Piirut 3.5 p. kppl. Kattopäreet 10
m. kuorin. Räystäskoiirttt 35 p. syltä; Terwa 20
m. t:ri. Sammaleet 6 ni. kuorma. Salot, koiwu-
set 4 in. kuorma. Mäntyset3——4 in. kuorina. .liitu-
siset 3 m. kuor. Pajahiilet 8 ut. kuorma.
Höyrypntrsi Ahketsa,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka sunnuntaina k:lo 8 e. pp. Turusta Daalin-
tehtaalle.
Samana päiwänä k:lo 3 j. pp. Daalintehtaalta
Turkuun.
Joka tiistaitta k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
haminaan.
Joka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhantinasta
Turkuun.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Raumalle.
perjantaina k:lo 2 e" pp. Raiiiitalta storiin.
Samana päiwänä k:lo 1,-""";2 j. pp. Porista
Rauntalle.
lauantaina k:lo 4 e. pp. Nauinalta liitteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 j. pp. liudesta-
kaupnngista Turkuun, poiketeit
wäliasemiin.
Wäliaseiiiat oivat:
Turttn ja Daalintehtaan wälillä:
Harjattula, Kirjala, Mutainen, Kitiidja, (muutats-
nääsi, Terwsundi, Granö, Attu ja Skinnarwiik.
Turun ja Ahwenanmaau wälillä:
Hanga, Seili, Prostiviik, Nauioou kirkkolaituri,
Högsaari, Kruukki, Korpoit laituri sekä Degerby.
Turuit ja Porin wälillä:
Naantali, Merimasku, Lempisaari, Hakkeiwää, .iia-
hiluoto, Jsoluoto, ttiiviiitaa, Lyypyrtti, Lyökki jll
Neposaari.
Tarkempia tietoja annetaan
L. Schröder’iit kanttoorissa.
Huom. !
Ahkera ei poikkee Korponwirralle,
waan sen siaaii .li’otpontehtaait sil-
lalle.
Keskiwiikosta toukokiliin 31p:stä
alkain poiketaan innostin Wärdööii
lja Bomarsnnd’iin mennen ja tul-
eit.
"
"
!! ; o
Hoyrylaiwa Aland,
katteini H. Eriksson,
lähtee wastaiseksi:
Joka sunnuntai Turusta Mariahaminaan, k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahaminasta Turkuun k:lo 2 aain.
" tuorstai Turusta Lauttasalmelle k:lo 5 aam.
" perjantai Lauttasalmelta k:lo 5 aamulla.
Ottaen matkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kumpp.
Naantaliin, uuteenkaupunkiin,
Naumalle ja Poritn
lähtee
Hiioriilaiwa Leimu,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskitosikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Hotirylatwa Ilma,
katteini M. A. Nhströin,
tiistaina toukokuun 2 p:stä alkaen joka;
tiistaitta ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin. Tar–
kenimin ilmoittaa
Iolj. Gust. Wikeströin.
" " "
Hoyi:ylanva isako,
katteini J. W. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 1,322 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta. "
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun. s"
keskiwiikkona k:lo 7,42 j. pp. Turusta Saloon"
Karuiiait kautta. ;
tuorstaiiiit k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun"
.liitiakkalan ja Sandön katitta. 7
perjantaina k:lo 1;? j. pp. :surusta Saloon
Sandön, .iiiriakkalain Teijon, Matilde-
daalin ja Strömman kautta. ;
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkunn;
.llarunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
HIWUI ; Sunnnntaisiii on laiwa Turussa.
’." "9 Tarkeuuuin ilmoittaa
Jolj. hinat. Wikeströnt.
; Tiistaina toukokumi
H-UWIU" 16 p. alkain lähtee;
toetie Tiitnsta Salooii k:lo ½2"
I. 11.11.
Höorolaiwa Nystad,
katteini C. R. Suiidströiii,
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
lähtee.- ;
Jokit maanantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daaliu-
tehtaalle,
" tiistciiiia k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
" keskiunikkona oit laitoit Turussa, "
" tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta JIaalinteh-k
taalle,
Joka Perjanitaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Tnikuun. "
" lauantaiim k:lo 10 e. p.p, Turusta Daaliit-?
tehtaalle, s
" junnuntaimi k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta"
Ttukinm, i
poiketen wälisiin piisiinsunikkoihin. "
koiunta lähtee laitoa "s:t-akkalaan saakka.
ilmoittaa
Tarkeinntin
" i" " ;
Hoinvlaiwa Atiio,
katteiiii M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun;
!tartutan kautta. -
"
Joka keskiunikkona k:lo !1 e" pii. Salasta Turkuun .siir-?
jakkalan, Teijoii, Matildedaalin, Ström-"
man ja Sandöu kautta. ;
Io"ka tuorstaina k:lo !3:2 j. pp, Turusta Saloon;
.slirjakkalan kautta. ;
Joktt perjantaina k:lo 0 e.pp. Salosta Turkuun Ka-"
ruuan kautta. ;
Joka lauantaina k:lo !(2 j. pp. Turusta Saloon7
"liattuuni katitta, poiketen muille ivitli–
asemille;
" ; " , " . " ;
Humn"! painauttaisin on laiwa Salovstt.
Tarkemmin ilmoittaa
Ioli. (nust Wikcitröni.
; " s ’
’3m iteia
Nuotsista ja Snoniesta Englan-
niit, Ransk’an ja stooliin-eren sata-;
nioihin, niniikään Saksait ja Tans-"j
kait Itäiiieri-satamoihin, suostun
Noisdfors ja Kiimpp.
Nahtia Tiikholmaan
inuutaniille pienitilaisille lainioille toliiiittaa
Notsdfors ia Kiiinpp.
" sii-tilittiiksia.
Karsankäonti kaupuugin laitumella alkaa lati-
! autaina kefäknuu 10 p:nä, joiikatähden niitä,
jotka lehmillensä aikoivat käyttää laidunta, kehoite-
taan werotoimikamarissa kuudeii markan maksua
likellä Kairisten kyläit tiellä olewalle weräjälle, ja
on mttille kuin kaupunkilaisille kielletty eläimellensä
käyttää laidunta. Tuiun kaupungin werotoimika-
inari, toukokuun 22 p:iiä 1882.
Werotoimikamarin puolesta:
F. Westerliiig.
Johu Lindströin.
Hnntol’auppoja.
S.ulkisella huutokaupalla, joka iverotoiinikamarissa
EJ pidetään maanantaina tulewan kesäkiiun 10
p:itä k:lo 5 j. pp., tulee wuokralle kahdeksaksi wuo-
deksi, laskieii tämän wuoden alustit, tarjottawaksi
rautatien luoteisella puolella Isoti Heikkiliin wir-
katalon rajan ja rantatiet! wälillä olewa
niittumaa, tekewä noin neljätoista tynnyri-i-
alaa ja ulottunut Json Heikkilän tiellä rautatietä
ntyöten Linuanaukkoa kohti, ehdoilla jotka huuto-
kaupassa tarkeuunin iuäärätään-, ja on kelpaaiva
takaus !vuokraehtojen täyttämisestä huutokaupassa
aunettoina. Turnn kaupungin werotoiinikamari, tou-
kokuun 22 p:nä 1882.
Werotoimikainarin puolesta:
F. Westerling.
Joliii Lindström.
0;,ulkisella huutokaupalla, joka weroioimikanuiriu
"8 edessä pidetääii maanantaina tulewan kesiikuuii
10 p:nä k:lo 5 j. pp., tulee tarjottawaksi !vuokrii-
oikeus 25 wuodeksi, laskieii tämän wuoden alustit,
Häiiieeuliunan maantien ia Nuinmrn kyläii
rajaii wälillä olewaan maapalstaan; ja on
pätewä takaus wuokran laillisesta täyttämisestä
huutokaupassa annettawa. Turun kaupungin we-
rotoimikamari, toukokuun 22 p:iiä 1882.
Werotoimikamarin puolesta:
F. Westerliitxs.
Joliit Lindström.
" ! —" l "" t " " ti rs–
"lo a toisena maatian aina ja to .- "
5;’!101110 ; taina eli 8; 11, 24; ja 29 p:nä tou-
Joli. lisiisi. Wikeströin. "
Jokit tiistaitta k:lo !22 j. pp. Turusta Saloon .lia-;
runan katitta, ;
ivastaan kultakin lehniältä lunastamaan merkki, joka
oit ripustettawa eläimen kaitlaaii, uhalla että oiiiis-
taja muutoin wetää sakkoa kyininenestä neljäänkym-
meneen inarkkaau. Eläimet owat wälttäinättömästi
jätettäwät wiiineistääii k:lo 7 aamulla tiilitehtaan
9";Jaanantaina ja tiistaina tulewan kuun 12 ja
; 13 p. k:lo 9 e" pp. ja 3 j. pn, myydään .ikii-
pittaau rawintolahuoneuksessa julkisella huutokau-
palla jäännös kuolleen leskireuma Aurora Anderse-
nin konkurssipesääu kuulumaa irtaimi-F-toa, jota oit
huonekaluja, lasia ja porsliinia sekä rawintolaliik-
keeseu kuulumia kapineita, samppanjaa sekä kaiteit-
kaltaisia talouskaluja y. in. Turun huutokauppa-
kamari Toukokunn 2t; p. 1882.
C. A. Lindgren.
Nkyytciwänä.
T o d e l l i s ; a"
Lk"1oi"siiiiiswitni;ii
2 markkaa 2() pennia kaninilta
uihh
Osakenhtiö Iohit Eowie.
Jso Brahekatii R:o 3.
Saatiiiia siiorakkaisesti
Norjan silli-i
tämän wuoden tuiijdyksistä; astioissa
iiierkti 3 li, 2 1(, 1 1!’ ja hl; pal-
jottain ja wähinosiii
P. Ll. Swiliergillä.
FJiö-yrun ivaliitistatiiia litujan-
!; hoia sekä Reinotekoisia lan-
noitusaineita, Eniil (8;iisielfeld’iit
Hanihurgissa hywiksi tunnettuja teoksia,
Ferd. Freiickell’illä.
"I ’ ; S
§tiittona la iia
joukottain
Pebr A. Sivibeegillä.
93111" flllltunia parhaimpia Weuäjän
" ruisjauhoja kahdenkertaisissa ku-
P. A. Swibergillä.
Hiiutauiis—iiiiiiiero (ielefonilla): 7.
!issa
" Iarasta keskikokoista Set)—
" kalaa paljoit ostajille halpahin-
tafesti P. Ll. Swibergillii.
Wat-asto
paiiipereen istat-eritehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, !kirjotus-, Konsepti-, .ikääre-, Pussi-
ja Wenytys y. in. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
.Bietor Forselius.
" "
Nahka-myymala.
Myyn talossani, Uuskaupungissa, walmistet-
tuja nahkoja, useampia lajia, sekä walmilta
saappaita ja pieksula kuin mnös liimaa.
" Samassa paikassa ootetaaii wasi-
"1’nmns! kai-nahkoja. L. H. tloskiiieit.
Tajietiiu ju Keiiiitiktsiii.
Suuri ivarasta, huokeat hinnat,
enemmän ostettaissa suodaan hinnanalen-
niista
Georg Rieksin Tapettitityyiiialassa.
Linnankatu N:o 9.
Tapettia ia reunuksia iso warasto,
myydään halwimpaan hintaan.
; ullakartiinia 3 markasta korkeim-
piin hintoihin, sekä inoncninäristä
piittotuspaperia
Uudessa tapettikaupassa
Linnankatu 6.
de. Åstt-öin.
Haliitaan ostaa.
Kauroja ostetaan
ulkoinaille ivientiä warten korkeimpiin
hintoihin P. A. Swibergillä.
Palwelukseen otetaan.
9 ikkarit, tottuneet rakcnniistyöhön ja
joilla on mielilauseena: tee työtä
ja ansaitse rahaa, saawat hymää työ-
ansiota Turun Puunsiewistystehtaalla;
muut älkööt ivaiivatko itseäiisä.
Turuii Punnsiewistystehdas.
Jlnioitiik’sia.
:liittolainat-apaja
Uudenniaan tullin luona oit kiimainteke-
inistä warten auki joka arkipäiivä kl.
2–Z jo popo , "" " " "
"isoniidctaan nöyrästi arwos-
HIIUIIIO! tettuja kuntain teettäjiä jo
eniien tulemaan sitä sanoittaan pajaait,
mikä sitä warten oit auki joka päiwä e. p p.
kl. lusia. E. Boek’er.
0; ;
("lainoitus
Afioita kaikesta laadusta toimikuut jou-
tuisasti ja huokealla iiiaksolla
Osoitc: P. Jurwa.
P. Juriva
Helfinki.
Waihlo-iliiioilnts.
S. T. ja Unsi Suom. 3 kert" yksi wiikossa. 18 r.
Knnliitus.
gfgäliaikaisen opettajan wirka Kciyrän kaania-
" tiistaitokseosii Prunikkalan kappelissa julis-
tetaan tiiten haettamaksi tuleunut Kesäkuun kuluessa.
Toimi alkaa ensi Snnskuun 1 p. ja kestää yhden
wuoden sekä seuraa sitä tuhanteen kahteensataan
(1,20l)) markkaan koroitettu palkka nnnä asunto
polttopuinensa, laidun ahdelle lelunälle ja neljänues
tynnnriualaa peltoa. "S-itä paitsi ilinoitetaan ettii
laitokset! opetuskieli on suomi ja oppiaineet samat
kuin ylhäisemmässä kansakoulussa anialla. Hake"
uttikset, joita ei tarwitsee kartoittaa, owat joko lä-
betettäwät tahi jätettiiwät laitoksen johtokuunalle.
Turussa Toukoknuu 2l; p, 1882.
Johtofumian puolesta:
C. M. Creiitz.
F. Westerliiig.
Päiwaliista.
Tiinä äii. Posti lähtee Naantaliin k:lo l; e. pp";
Raaheeu, Poriin, Tornioou, Jsalmeen, Joen-
suuhun, Käkisalmeen, kilistiinami, Padas-
joelle, siielisjärivelle ja Sortawalaan, ynnä
iiiuitalle iiäillä tienoin olewiiu paikkoihin
k:lo !51 j. pp.; Daalintehtaalle, .itemiöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
Huomenna. tlosti lähtee Haminaan, Heino-
laan, Jywäsknlään, Joroisiiii, Samonliii-
naan, Rautalanunelle, Someroon, Sysmään
ja Wihtiiii k:lo 341 j. pp.; Eckeröhön, Ma-
rianhaiuinaan iti Siind’iin k:lo 8 j. pp.
T u o r ?; ta i ii a. Posti lähtee Alawuudelle, Raa-
heen, Poriin, Torniooii, Ilmajoelle, .tieu-
ruulle, Kotkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
Ruowedelle k:lo !51 j. pp.; Uuteenkaupun-
kiin ja Rauinalle k:lo 8 j. pp.
Joka päiwä lähtee posti rautatieit ivarsilla ole-
wiiu paikkoihin.
Maikustajajuna
lähtee joka päiwä "skuru-§ta Tampereelle, Hämeen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajiina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hänieenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 min. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 min. j. p. p. (2ljan-
määriit Tiirtiii kelloii mukaani.
Poötikonttoori Turussa
wastaanottaa kirjeitij ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 9–1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiwiiiä k:lo 0——12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Sunnuntat-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja "k:lo 7——
8 j.p.p. Wakuutetut ja assureeratitt kirjeet ja
paketit owat jätettäwät ennen k:lo I–Jll e. p.
p. ja kl. l; j.pp.
"Turmi "Kttjapaaioa OsTteyhttö 1882""
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
