Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Diinkirehen, 2 p. kesäk. Appolonia, Eriks-
son, Porista; Elie, Guötasssoii, Porista; Alina,
Isaksson, Turkuun. ;
l"istat-te, 5 p. kesäk. Alma, Isaksson, Arkange-
;
"Trouwille, 3 p. kesäk. Broinars, Eriksson;
Rirasta; Giro, Martensson, Turkuun.
Caen, 2 p. kesäk. Adel (? Adele), Eriksson,
Hernösandista.
?vole. 3 p. kesäk. Prima, Rosenberg, Po-
a.
Briötol, 4 p. kesäk. Primus Turusta; 5 p.
Wilhelm Turusta.
S h a r p n e s, 4 p. kesäk. Emil, Holmström,
Geflestä.
G r e e n o e k, 3 p. kesäk. Alku, Wallin, Sunds-
ivalliin.
G :- a n g e m ou t h, 2 p. kesäk. Hilma, Karls-
son, Porista.
Grimsby, 3 p. kesäk.
stadtiiii.
Aleksandria,
Westberg, Bostoniin.
Holtenau, 5 p. kesäk.
rista Holtenauiiii, riinoja.
Helsiii gö r, 6 p. kesäk. Suoinal. parkki Eqwator
Pietarsaaresta-, sam. kuun. Seura Luwiasta; sam.
kolmimastikuun, Ceres; sam. parkki Christina Char
lotta Luwiasta; ohitse: Ahkera Pensacolasta Dels-
zoliin, 20 p. toukok.
Kiel, 8 v. kesäk. Ainphion, Ströin, Rauniaan.
Traivemünde, 8 p. kefäk. Arthur, Suiid-
man, Kaskisiin.
Kronstad t, 5 p. kesäk. Wasa, Hedinaii, Tu-
ruska Helsinkiin, Joutsen, Sjöberg, Nikolaiukau-
punkiin-, Wilpas, Malin, Nikolainkaupuiikiin;
Horseii 1—4 p" toukok Alku, Sjölund. Ruot-
Rosa Matsson, Kron-
24 p. toukok. Amphitrite,
Aino, Ahlqwist, Po-
siin. "
S : t. V a le ry 3. p. kesäk. Carolina, Osterluiid,
Turusta. -
Haivre, 5 p. kesäk. Lina, Halmberg, Archan-
geliin.
Littlehampton 5 p. kesäk. Rauha, Sö-
derlund, Turusta.
F a lni o ut h, 6 p. kesäk. Storsnrsten, Stenius,
Port Piriestä.
Genua, 1 p. kesäk. Wellaino, Rönnbloin,
Cagliariin.
Pensaeola, 18 p. toukok. Ajan, Tallgren,
Bareelonasta.
Glousester, 22 p. toukok.
qwist, Trapanista"
Juutiiirauina, 8 p. kesäk.
Cagliarista Turkuun, suoloja"
Höhrypiirsi Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
Hoppet, Gröii-
Carl, Gadd,
lähtee:
Joka sunnuntaina k:lo 10 e. pp. Turusta Skiii-
narwiikiin.
Sainana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skinnarwiikisiä
Turkuun.
Ioka tiistaina k:lo 6 e. pp. Tiirusta Maarian-
haminaan.
Ioka keskiiviikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaniinasta
Tiirkuuii.
" tuorstaiiia k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Sainana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Raumalle.
Ioka perjantaina k:lo 2 e. pp. Rauinalta Poriiii.
Sainana päiwänä k:lo ½2 j, pp. Porista
Raiimalle.
lauantaina k:lo 4 e. pp. Raumalta Uuteen-
kaupunkiin.
Sainana päiwänä k:lo ½8 j. pp. liudesta-
kaupungista Turkuun, poiketeii
iväliasemiin.
Tarkenipia tietoja annetaan
Ahk L. Schröder’in kanttoorissa.
era ei poikkee Korpoiitehtaaii
Humnts! sillalle waan sen sijaan Korpoii-
wirralle.
"
Naantaliin, IIiiteeiikaiipunkiin,
Raumalle ja Poriin
lähtee
Houri,ilaiwa Leimii,
katteini (3. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkoiia kl. 10 e.pp.
sekä
Hohrylauva Ilma,
katteini M. A. antröni,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp„
poiketen wälisiin pysähspalkkoihin. Tar-
keiniiiin ilmoittaa
Joh. tiiusi. Wikeströin.
; Kesäkuim 27 p:stä al-
Humn" kaiii poikkee Leimu
Lypei-tööii joka tiistai.
Htltsrhlaiiva Ålaiid,
katteini H. Erikssan,
lähtee wastaiseksi:
Joka sunnuntai Turusta Mariahaininaan, k:lo 3
aannilla.
" tiistai Mariahaininasta Turkuun k:lo 2 aani.
" tuorstai Tiiruota Lauttasalnielle k:lo 5 nain.
" perjantai Lauttasalnielta k:lo 5 aamulla.
Qttaeii iiiatkailioita ja lastia. Tietojii antaa
Nordfors ja .lkiimpp.
" ,
Hoiirhlanva Nystad,
katteini C. R. Siiiidströin,
lähtee:
Jokii maanantaina k:lo 10 e. pp. Turiista Daaliii-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. "saalintehtaalta Turkuuii,
" keskiwiikkona on laiwa Tiirussa,
" tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
.taalle, "
( nii- CI; 9" "3979271 ":Stt; - "24-"4.0" "9? " "WISG’ " "
"i—" ; ;" ;s " ," " ".-":”". —
0 7 73"–7;—,"".—"". "- "" "00;; ".uusMö;— , 2"; ".1-"1"- —." M"
"ss
i" ;
"2"
"0
;
3
" .9
3’520
;
.yö
7’335’122
"7;
..,
hintoihin
3283""- "
"9:ö"—;?
; 95; -
?
"0"
I-JIJ ;
;-
; .
;
0
- 53:52" ai: 263in"-.733"Js"— Saassesr’cdf: "so
!43.522831; .4"bL5d" 504337-70 5328:1934,- .53793422-
Ioka Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
ankuun.
" lauantaina k:lo 10 e. p.p. Turiista Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daaliiitehtaalta
Turkuun,
poiketeii" wälisiiii pysäyspaikkoihin.
; Jokii toisena maanantaina ja tuors-
HIIoms ; taina eli 8. 11, 26 ja 23) p:nä tou-
kokuuta lähtee laiwa Hakkaliian saakka. Tarkeminin
ilmoittaa Joh. Gust. Wikeström.
Joka toisena maanantaina ja tuorstaina
eli kestikuun 5, 8, 19 ja 22 p. pitkitetään
kulku Hakkalaan.
Höyrylaiwa Nystad’-
Huomt! in matka Daalinteh-
taalle lauwantaina Kesäkuuii 25
p. peruutetaaii;
Höisrislaiiva Salo,
katteini J. W. Holiiilierg,
liilitee toistaiseksi:
maanaittoina k:lo 1,42 j. pp. Turusta Saloon
Karunan katitta.
tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Karuiiiiii kautta
ankuun"
keskiwiikkoiia k:lo 342 j. pp. Turusta Saloon
Karuiiaii kautta.
tuorstaina k:lo li e. pp. Salosta Turkuun
.llirjakkalan ja Sandön katitta.
perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, .siit-jakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Ströniinan kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta ankuuii
Karunan kautta, poiketen niuille wäli-
asemille.
HIWU; , Sunnuntaisin on laiiva Turussa,
" " Tarkeunniii ilmoittaa
Joh. (pust Wikeströii"i.
Joka
Joka
Ioka
Joka
Joka
Joka
" k! " ! " ;
"p "intilaiwa Amo,
katteini M. Holiiiberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantimia k:lo 9 e. pp. Salosta Turkumi
.liiii-iinan kautta.
tiistailta k:lo !92 j. pp. Turusta Saloon .kka-
runan kautta.
keskiunikkona k:lo !i e. pp. Salosta Turkunn Kir-
jakkalan, Teijoii, åliiatildedaalin, Striiin-
inan ja Sandöu katitta.
tuorstaina k:lo !,§2 j. pp. Turusta Saloon
.liii-jakkalan katitta.
perjantaina k:lo 0 epp. Salostii Turkuiin Ka-
runan kautta.
lauantaina k:lo 1,52 j. pp. anusta Saloon
Karinian kautta, poiketeii iuuille wäli-
asemille.
s Sunnuntaisiii on laiwa Salossii.
;-
Hunins ; Tarkeniniiii ilmoittaa
Iolj. (itusi Wikeströiii.
! Laiiantaina kesäkiiiiii
HUVIIIs; 2-’4 p:nä lähtee Aiiio
kello j0 e. pp.
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
"ttnsi ivarasta:
Hiwiini Hnokeahintasia
trikoita ja sadekappakankaita, sateenmarjoja ja auringo-imerhoja, lier-
rain en tout eao’ia, mustia ja wärillisiä täys- ja pnoliwillaisia niinia-
haniekankaita sekä 80 kapp. oikeita initia- faaleja myy alennettuihin
G, A, Daimnert;
5335935" SSSM
Linnankatn 9.
" " )"- "—- "7""S"’ si" ," ’77 "
" " "1"- :7" "35.- "LF ” "7 "IJOR "30 ". n" .? ."
"M 5:352" 6397-2" ööLIO IR-HD
; ;———; ;—";
32394-9;
9
waatteita ja lähuiäwaatteita, l mankeli,
puliastioita sekä kaikellaista talouslama-
rata. Kello !2 päiwällä inyydääii
huutokaupassa iliuoitettawilla eh-
doilla kuolinpesiin kiintein oinai-
suus ’½ mainittua taloa sa tontt;
N:o 6, 13 korttelissa, 8:tta kau-
punginosaa, josta halukkaille ostajille
ilmoitetaan. Tiiiiin huutokauppakamarissa
Kesiikiiuii 10 p:nä 1882.
C. A. Liiidgreii.
" Walkoista ikkuna-
lasia Skiiiiiarwiitiii riin-
kiii hinnitsi tuimettuja teot"-
sia iiiiitiii hiittoihin
Ioh; Westliiig’illii.
Hywiä rt"i?jil31:!k:;so"jaIsixiiiFerailla.
9
Weiiäjäiikirkkokatu N;o 20.
kissa
yt saatuna parhaimpia Weuäjän
ruisjauhoja kahdenkertaisissa kii-
P. A. Sivibergillä;
.s:iiiiitaiuis-iuiinero (teiefouilla): 7.
suwia" ruisjauhoja säkeissä ja kahdenker-
"E taisissii kuleissa; hinta halwennettu.
W" Petterssoiiilla,
Saatnna siiorakkaisesti
Naejan silli-i
tämän wuoden piiydyksistä; astioissa
merkki 3 ii, 2 ii, 1 1!" ja til; pal-
jottain ja wähiiiosin
P. A, Swiberaillä;
"iti "9 "1 ; "
Fiiiiiiiaa talaa
joukottain
Pekne A; Stvibergillä;
" §aisasta keskikokoista Sei)—
kalaa paljoii ostajille halpahin-
tasesti P, A. Swibergillä.
§kiirittiin
Nuotsista ja Suouiesta Eiiglan-
niit, Nanskan ja !keskimeren sata-
moihin, niinikään Sat’san ja Taiis-
kait Jtämeisi-iatanioihin, suostuu
Noi-dfoiso ja Kuinpp.
Kiiiiliitiis;
äänin kiiwetnöörin uiiiäräykseii inukaan muisku-
in; tuksessa tämän .tlesäkuun 5 p:ltä iiiiiiirätäiin
tiiteii, että ne inumiiäpuodit, joita Aleksanterinto-
rilla täiillii muutamat omistajat wälikaupan harjoi-
tusta warten wuokrattuihin paikkoihin käyttänn’it,
saadaan pitää awoinna ainoastaan k:lo 2:teeii j.pp.,
jolloin iiäillii paikoilla kaikki riiokatann:ran kauppa
oii lakkautettuina sekä puodit torilta pois wietiiwät
kaikki 2i) markan sakon uhalla.
siesäkuiiii 10 p:nä 1882.
Maistraatti,
,
Turun raasuliin,
Huiitokaiippa;
Tiistaiiia 27 p:nä tätä Kesäkiiiita
" k:lo 9 e. pp. ja :k j. p.p. niyhdiiiiu
talossa R:o 53;’ Jtäifeiipitkäiikadnn !vai–
eella julkisella wapaelitoisella huutokaupalla
wangiiiwaitija Esraiiii Lindholin-nmiuaan
kiioliupesään kuulumat tawarat nimittain
huonekatuja, lasia ja posliinia, hopiata,
kuparia, messinki" ja rautakaluja, sänky-
Waieasto
"taini-"ereen Papeisitehtaau
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenyiys y. m, paperilajia, tehtaan hin-
nioiilla ja ehdoilla.
Bietor Forselius.
Nahka-iiiyymälii;
Mnyu kalossiini, luiskanittanne-sii, waliiiiatet-
tuja nahkoja, useampia lajia, sekä walunita
saappaita ja pietsiiici kuin myös liimaa.
" ! Sainassa paikassa ootetaaii wasi-
zp,umus ; tuimahkoja. " H. Koskinen.
;;
Tapettiii ja (iieuiiutisia.
Suuri ivarasia, huokeat hinnat,
enemmän ostettais-sii suodaan hinnanalen-
UUCJilI "
Geoisa Rielsin Tapettiiuuiniiiiiliissä,
Linnankatu N:o 9,
Jliiioitiiksia,
Saainainiehet waunuseppä 2!. R. Wihl.
inan’in konkurssissa kokoontukoot tie"-
siiii asunnossa tiistaina Kesäkuun "27 p:na
1882 k:lo 5 j. p.p pääitäinään pesääii kuu-
liiwaii omaisuuden myymisestä, sekä toimi-
tusmiesten palkasta, ja muista satunnaisista
asioista, ja muistutetaan että poissaolijat
saawat tyytyä läsiiä olleitten päätökseen.
Turussa 10 p:nä Kesäkiuita 1882.
J. E. Nordfors. Karl Konst. Hellstaii.
istuntohan-apaja
Uudeiiinaan tullin luona on kiiwainteke-
mistä warten auki joka arkipäiwä kl;
2–5 s. p.p. "
Hnojn ; Pyydetään nöyrästi arwos-
s; kettuja kuivain teettäjiä jo
ennen tulemaan sitä sanomaan pajaan,
mikä sitä warteii oit auki joka päiwä e. p.p.
kl. 9:stä. E- Vöeker.
Huomaa!
Kiiiutettu tionttori"aiiia.
Koroii- ja patiotaan-walmis-
tiislaitoksi-ii Tiirussa konttori,
joka pidetääii awoinna joka arkipäiwä
sekä edellä että jälkeen puolenpäiivää,
on uinuttanut erityisen wastaanotto-
aikansa lauantaista keskiwiikoii eh-
toopiioleksi k:lo 4—7 j. p.p.
0.; .
ailuioitus;
Asioita kaikesta laadusta toimittaa joii-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Juriva.
P. Iurwa
Helsiinki.
Waihlo-iliiioitiis;
U. Suoinetar ja Suoin. Wirall. Lehti 3 kertaa,
kerran wiikossa; 18 riiviä.
Awonaiiien kätilöin-ivieka.
Täten julistetaan haettamaksi kiitilöinieii wirka
Kustawiii pitäjässä" Palkkaediit owat: 151) mark-
kaa muosipalkkaa, jota paitse joka kiriooituksesta
maksanuit: 1:o herrasmiehet, suurempain laiivain
päälliköt ja suurempain tilain oiiiistiijat 5 markkaa,
2:o muiit laiwurit ja tilalliset sekä luotsit -t mark-
kaa, 3:0 periinnehet, suuremmat torpparit y. in. 3
markiini, 4:0 käsityöläiset ja iväheiiiinät torpparit
2 markkaa sekä 5:o merimiehet ittelliset n. in. 1 in.
Lapsia on wiime !vitosilla suittanut wuosittain noin
70 ii 80. Hakeinukset niihin liitettyine todistuksi-
neen owat enneii ensi tulewan Elokiuin 1 p. jätet-
täwät kunnallisiaiitakunnalle .tiu-sainissa. Kustaivi
1 p. .liesiikuussa 1882.
.lkiiunallislaittakunta.
Postiosoite: Kiistanii, Turku.
Knollnt Turuösa. Kesiik. 10 p. Merimies .liaarlo
Wills. Hedluiidin tytär Alma Amanda, 1 iv. tlp.
Wärjääjänsälli .nastaa Sahlgreii, 52 w. 12 p.
Merikapteeni "ö:nrik Johan Liiidströin, 4"; w.-, Ka-
rolina Snieniuo’en tiitär iilin-tilda Karolina, 2 w.
13 p. Maalaajanisälli Matti Wiitaseii poika AiIel
Engelbert, 2 w. jt; p, Tehtaaiityöinies .ikaarlo
Ookiir Johausson’in poika Hjalinar Alarik 3 wiikon.
Päiwäliista.
Täuä äii. Posti lähtee Naantaliiii k:lo i; e. pp.;
flinaheen, Poriin, Tornioon, Jsalineeni, Ioen-
suuhun, tiijkisiilnieeii, Riotiinaan, "sadas-
joelle, "iieli-:ijärwelle ja Sortawalaan, ynnä
muualle näillä tienoin olewiiu paikkoihin
k:lo 33",! j. p .; Daalintehtaalle, .lieiniöön ja
Saloon k:lo d’ j. pp.
Huoinenna. Poc:iti !ahtee Hainiiiaan, Heiiio-
laan, Iijwäoknlään, Joroisiiii, Sawaiiliii-
naan, klinutalannuelle, Somerooii, Snsinään
ja Wihtiin k:lo ?".JI j. pp.; Eikeröhön, Ma-
rianhainiuaan ja Sund’iiu k:lo 8 j" pp,
Tuorstain a. Posti !ahtee Alawuudelle, Raa-
heen, Poriiii, Torniioon, Jlinajoelle, .lieu-
ruulle, ilotkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
Ruowedelle k:lo "1.31 j. pp.; Uuteenkaupun-
kiin ja §limanalle k:lo 8 j. pp.
I oka päiwä lähtee posti rautatien ivarsillii ole-
wiiu paikkoihiii.
Matkustajajuna
lähtee joka päiwä "Turii-öta Taiuiinereelle, Hämeen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 niiu. j.
p. p. ja
tulee joka piiiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
inin. j. p. p.
Tawaraiuua
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tainpereelle, 8:"iinieenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 3;"- inin. j. p. p.
tulee näistä paikoista jok-.i sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ia 10 niiu. j. p. p. (?ljaii-
miiärät Tiirun kellon mukaani.
Poslikonttoori Turiiösa
wä k:lo lt———l e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiwiiiä k:lo ll–l"3 e. p" p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
lt—1 e. p. p. ja 4—–8 j. p. p. Sunnnntai-
ja pyhiipäiwinä k:lo 9—lI e. p. p. ja "k:lo 7—"–—
8 j.p.p. Wakuutetut ja assureeniitut kirjeet ja
paketit owat jäkettäwiit eniien k:lo !4211 e. p.
p. ja kl. i; jpp.
Turun Kirjapaiiion Osa"kei)htiö"1882. "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
