Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H elsin g ö r, 2 p. heinäk. Kulkenut ohi: Suo-
mal. kuunari Nornia; s: oin parkki Veritas; — 3p
s:oin Maria, Hamiiiasta; i: oin kuunari Waana;
:in kuunari Åland; s:in parkki (sestua
Trawein iind e, 4 p heinäk Pehr Brahe,
Bergman; Oskar, Iohansson;?1)1yran, Eriksson.
A rk a n g eli, 15 p. kesäk. Bertha, Henriksen
(? Henriksso11) Lontooseit.
S ku t s k a" r, 25 p kesäk. Mathilda, Andersson,
Tukholmasta
Köpenhamina, 3 p. heinäk.
(?), Hullista.
Penarth, 29 p.
Kronstatista.
H a r t le p o o 1, 30 p. kesäk. Annia, Johansson,
Geflestä; John, Jsaksen (? Jsakssoii), Kronstadtiin.
Hoyrylaiwaliiketta
Höyrylaiwa
90127144181,
kapteeni G. Mattsson,
lähtee Lyypekistä Ttirkiiuii poiketen
Nääweliin, Helsiiikiiii ja Hiinko-
niemeen lauantaitta Heinäkniin 22
p:nä, ottaen mukaansa niatkaajoita ja
lastia. Tarkemmiin ilntoittatoat
Nordfors ii" K:iii;
Höyeypurii 17111014111
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkiv-iitoina’
Ahkera, Luiidt
kesäk, Primus, Hagtiian,
k:lo 7 ja 11 epp. sekä 13, 5, 7ja9 j.ripp
sunnuntai" ja pyhiipciiwiiiti
k:lo 9 ja 11 eiipii sekä 3, 5, 7 ja 9j..pp
Kauppias Lindberg’" tii laiturilta
Nuissaloii saarella:
arkipäiwinä
k:lo 8 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja "310 j.pp.
siinniintai- ja pvhiipa’iwinä
k:lo 10 ja 12 e..pp sekä4, 6, 8 ja 10 j.gptt
1
Matkat edellä pnolipäi-;
KUUIIIllll! wää ulotetaan Oskar-
wuorelle. Matkustaja-iuaksut samat kuitti
höyrypurressa N:o 23. ;
Tarkemmin ilmoittaa 1
Nordfors ä- K:ni ,"
0
" 0 "
Hoyrylaiwa Aland,
katteini H. Erikssoit,
lähtee wastaiseksi:
sunnuntai Turusta Mariahaiitinaait, k:lo 3
aantulla.1
" tiistai Mariahainiitasta Turkuutt k:lo 2 aani.
" tuorstai Turusta Lauttasalmelle k:lo 5 aani. 1
perjantai Lauttasaltnelta k:lo 5 aattiulla.
"Qttaen matkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordsors ja Kuintw.
Joka
Naantaliiit, uuteenkaupunkiin,
Naumalle ja Poriin
lähtee
Höyrylaiwa Leimu,
katteini G. N. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Höyiylaiwa Ilma,
katteini M A Nyströin,
joka tiistaina ja perjantaina k:1o 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihitt. Tar-
kemmin ilmoittaa
Io11. Gnst. Wikeström.
Hnoini
Kesäkuuii 27 p:stä al-
Lypertööii joka tiistai.
kaiii poikkee Leiniu
!7 ; —
Hoyrylaiwa isako,
katteini I. W. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo 142 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
Ioka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan katitta
Turkuun.
Ioka keskiwiikkona k:lo !/22 j. pp. Turusta Saloon
Karunait kautta.
Ioka tuorstaina k:lo 0 e. pp; Salosta Turkuun
liii-jakkalan ja Sandön kantta.
Ioka perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalait, Teijoit, Matilde-
daaliit ja Strötniuan katitta.
Ioka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkiiun
Karunan kautta, poiketen niuille wäli-
asentille.
; Sunittitttaifin oit laiwa Turussa.
Tarketnintin ilmoittaa
"soh (tinea Wikeströni.
Höyrypntrsi Ahkera,
Hnom"
kapteeni C A Daniielssott,
lähtee:
Ioka suunnittuina k:lo 10 e. pp; Ttirusta Skiii-
nai-wiikiin.
samana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skiniiarwiikiöiä
Turkuun.
1 Jota
tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
hantinaan ”.)
Ioka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turknnn.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkan-
punkiin.
Santana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Naumalle.
perjantaina k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Rauntalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Raunialta Uuteen-
kaupunkiin.
Santana päiwänä k:lo ½8 e. pp. liudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliaseniiin.
Tarkempia tietoja annetaan
L. Schröder’in kanttoorissa.
"5) VIärdööii ja Bomarsnndiiii
ei toistaiseksi poiketa.
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Suiidströni,
lähtee.-
Joka niaanantaiita k:lo 10 e. p.p. Tiirusta Daalin-
tehtaalle,
Joka tiistaitta k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
" keskiwiikkona oit laiwa Ttirussa,
" tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaitta k:lo 8 e. p.p. Daaliutehtaalta
Turkiiun.
" lauantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" snnitutttaiiia k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Ttuktiuii,
poiketen ntälisiin pnsäyspaikkoihitt.
— ioka toisetta mitattan-
" taina ja tuorstaina eli
"peinäkiiiin 17 ja 20 päiwänä
ulotetaan matka suikkalaan, jolloiii
111öt1r111111wa lähtee Tiirnsta 1’: lo
10 e. 11.1;
Esiintnlleesta syystä lähtee
höyrylaiiva Nystad lauantai-
na Heiniikiiiiii 22 p. Tiiriista
Daalintehtaalle k:lo 10 e,p,p;
sekä palaa Daalintehtaalta sa-
matta päiwän; k:lo 5 j;p;p;
aiiaiitiiista Hei-
iHUonjti iia’kiinii 8 p:sta’
alkaen lähtee höyrylaiwa Np-
stad Turnsta Daalintehtaalle.
.k:lo 12 päiiva’llr’i.
Hi’itirylaiwa Aiiw,
katteini M Holniberg,
lähtee toistais seksi:
ttiaattatttaitia k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuit
Karunait katitta.
tiistaina k:lo 1,52 j. pp. Turusta Saloon .Ka-
riittatt katitta.
keskiwiikkona k:lo 0 e. pp. Salasta Tiirkuun .ikir-
jakkalan, Teijoit, Matildedaalin, Strönt-
ttiait ja Saiidött kautta.
tuorstaina k:lo !,§2 j. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalati katitta.
perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuuti .ita-
riitiatt katitta.
lauantaina k:lo !/""";2 j. pp.
Kariman kautta, poiketett muille wäli-
aseinille.
" " ii 1 a" " " 1 " .
Hnmn"! S tinnit isin on lativt Salossa
Tarkemmin iltttoittaa
Jolj. Gtist. Wikeström.
Raliteja
Nuotsista ja Snoniesta (singlait-
nin, Naiiskaii ja Keskiniereii sata-
moihin, iiiiitikäätt Saksaii ja Tans-
kait Jtämeri-satainojhin, suostun
Noi"dfors ja Kunipp.
Kiiiiliitiis,
§yleiseen kirkonkokoukseen tuomiokirkon siitaris-
tossii perjantaitta tämän kutin 21 p:nä k:lo 5
j.pp. kutsutaatt täteti ttiotitiokirkoiiseurakunitan jä-
fettet
1:o walitsemaan asiamies selityksen antamista
wartett konsiili John Julitt’in läättiti hra kiitoer-
nöörille tekentästä hakemuksesta mapautusta warten
muutamista maksuista seitrakiinttatt kassaan-,
2:0 walitsemaan asiantie-3 selityksen antamista
warten hoivioikeudenkanslisti Aletsander Kumlin’in
kauppiaatitytär Eblnt Malmgren’in holhojana teke-
inästä samanlaisesta hakemuksesta;
3:0 santoiit walitsemaan asiamies selityksi-ii anta-
mista warteti kauppaneuwoksentyttären F1111111) Ju-
litt’itt yhdenläisestä hakemuksesta;
4:o saatitaati tietoa tiiotitiokirkkoseuraknnnan kooit-
tikassati kontiteaii lausunnosta, kosketpa kotititeatt
kieltäytnistä rahain maksamisesta muutamain tar-
peellisiksi katsottujen korjausten hywäksi tuomiokir-
kossa ja
.5:5 pastorintoimistoon aitttetiiti hakemuksen joh-
dosta päättäinääit lastenkoulun perustamisesta Pi-
kisaarelle. Turkii, Heiitiik. 8 p:iiä 1d82.
Toroten T 11etiivall
Hniitokaiippoja;
"Tiistaina tämän heinäkunn 25 piia k:lo 1! e...pp
Ill " 191; myydään kaupp Salwiander’in ta-
lossa N:o 11 Uiidenntaaukadun warrellit julkisella
hiiiitokanpalla monenlaista irtaimistoa, joita ott sa-
loitki ja tiiakuukamariit-huonekaluja, sohwia, tuolia,
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Turtista Saloon
peli-, diwaani- ja muita pöytiä, piironkia, roka" ja
waatekaappia, peiliä, itiattoja, gardiinia, lasia ja
porsliinia, maski-, 111essitiki- ja rautakaluja, 1 su-
dennahkaiset ja 1 lampaannahkaiset turkit, puuas-
tioita sekä kaikenlaista. Turiin huutokauppakamari,
Heinäkuun 14 p:nä 1882. C. A. Liudgrett.
Kesliwiikkona tämän Heinäkuun 26 p:nä k:lo 9
e.pp. ja 3 j.pp. ittyydääii talossa N:o 89 Lin-
iiattkadun warrella (Linitian keittäällä) julkisella huu-
tokaupalla edesmenneen sepänlesken Lowiisa .liilan-
der’iit jälkeen jäänyt omaisuus, itiittkuin kultaa ja
hopeata, kupar–, messinki- ja rautakaluja, lasia ja
porsliinia, huonekaluja, liina-, säitky- ja naisen pi-
tomaatteita, puuastioita y. m. Turuit huutokaup-
pakamari, Heinäkiiuu 15 p:nä 1882.
C A. LindgLi;
Mypta’wiiuä
Pienempi joukko ivaii-
hoja kattotiiliä talossa
N:o 216 Arseninpoikkikadulla.
Jso ivarasto-
Tapettia 35 pennistä riilla, Reiinuksia 2
-"", pennisi-i kyyiiära, Nullakartiiiiia 2 in.
25 p. kappale korkeimpiin hitttoihiti.
Pinkoituspaperia 25 penitistä tiaiila kor-
keainpaan hintaatt nudessit tiipettimyymälässä
E div. Åsiröm.
Linnitnkatu l;
Tiirkin punaista lankaa
huokealla hinnalla ntyy
(111. Jitatiiteti ja esiintyisi.
Iarasta keskikokoista Sep-
kalaa paljott ostajille halpahin-
tast-sii P. A. Swibergitlä.
9311i saatuna parhaimpia Wetiäjäii
ruisjauhoja kahdenkertaisissa kii-
P; A. Swibergillii.
Hiiutaiiiis-nnmero (telefonilla): 7.
!issa
Saatniia siiorakkaisesti
Norjau silliii
tämän wiiodett pyydyksistä; astioissa
merkki 3 Ii’, 2 Ii’, 1 li’ ja 111; pal-
jottain ja wähittosiit
P; A. Swibergillä.
Kiiiwaa talaa
joukottain
Pehr A; Swibei-gillii;
Warasto
" I "
uaiiipereeit spaperitelitaaii
palkituita teoksia:
Posti-, .Kirjotus-, Konsepii-, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. nt. paperilajia, tehtaan hin-
noilla ja ehdoilla.
Bietor Forselius.
Tapettia ja (!tienaali-3111.
Suuri warasto, huokeat hinnat,
enemmän ostettaissa suodatin hinnanalen-
tiusta
Georg Rieksin Tapettiuiyiniiälässa,
Liitttattkatii N:o 9.
Waltoisttt ikkuna
lasia Stinnarwiitin rnu-
kin hiitoiksi tunnettuja teot-
sia rnntin hintoihin
toli. chstltnatlla
Haliitaaii ostaa;
"apeani-118-
heiiiäsieiiieiiiä’ ostaa edel-
leenkin Ferd; Freiiekell,
Turkii;
;Salweliikseen otetaan;
Maalapit hoi!
Muutatttat taitawat maalarin sällit eli työntekiät
saawat pidenimäksi ajaksi työtä jos ilmottaivat it-
senisä G" TLileii"ille.
" Itäiiien Aurakatu N:o 13.
111101111
Santassa paikass11 otetaan oppilaisia
halu ja luottio ina-.tlaritityöhöii.
tioiii 16 eli 17 wuotisia kuu ott
KTainiut renki, joka puhini ruotsia ja suomea ja
joka oit tottunut heinosia hoitatiiaait, saapi
edulliseri paikan Litoisten werkatehtaalla Liedossit.
Louis Schtiitt.
Jliiioitnksia;
Esotiiviiiiatlia Tampereelle!
Ylimääräinen jutia lähtee lauantaitta Heittäkuun
22 p:nä k:lo 10 j pp Turusta Tampereelle ja pa-
laa sutiiiutttaitta satiiatt kunn 23 p: nä k:lo 10 j. p.p
takaisin.
Pääsylippujeit hinta edestakaisin: 2:se11 luokan
10 ja .i tieti 6 markkaa, joita saadaan herra toh-
tori A. W. Jahnsson’in ja J Th. kerman in kir-
jakatipoissa. ,T 2;: P K
"anipereen s ;. — ; .
Huojns! wiettää silloin wuosi-
juhlansa. Iuiia lähtee tällii ker-
taa epäileniättii.
W,P;K:iian 2 osasto
kokoontuu miehissä harjoitukseen tuors-
taina Heinäkuuii 21) p:nä k:lo ½9
j. p, p. Osastott päällikkö.
Welkojaiiikokoiis.
Welkojitt rusthollari .Kaarle Kaarlenpoika Uusi-
niyllykyläu konkurssiin luowutetussa pesässä kntsu-
taatt tätett kokoukseen allekirjoitetun tykönä nykyisen
Heinäkutitt 31 päiwänä kello 11 e. p.p., keskustele-
maan ja päättämään konkutssipesäättkuuluwia kysy-
ntyksiä. Loiinaalla, Heinäkuun 15 p:nä 1882.
Fraiis Liindsträm,
toimitusmies kotikurssissa.
Miiotolinwiipajii
Uudenniaaii tullin luona ott ktiivaiuteke-
mistä warten anki jakit arkipäiwä k:lo
9:stä epii. k:lo 6:teeii j.pp.
5" idetääii ttiträöti arwos-
Hiioni.l 1"" " ;
tetttija kuivain teettäjiiä jo
etinett tulemaan sitä sanomaan pajaan,
mikä sitä warten oit auki joka päiwä e. p.p.
kl. instit. G; Böcker.
Iliitoitns,
Asioita kaikesta laadusta toittiittaa jon-
tiiisasti ja huokealla tnaksolla
.Osoite: P Iurwa.
P. Iiirwa
Helsinki.
Awioliittoon kiiiiliitetin Tiirtiösa. Heiitiik. 16 p"
Kanppias Kaarle .liuota Lindströni ja neitsy Olga
Johatttia Otteliana Halliitt; pankinkafööri Juhatta
Mauritz Ahlfors ja neitsy !1111111111 Charlotta Loiiise
Hallön; merimies Rikodentus Nyniiatt ja neitsy A:ina
Liisa Petrelius; kaakelintekijä Kaarle Aiig. Kawander
ja neitsy Justitia Wilhelittiiiit Jiihaittytär; merimies
Matti Etnil Matinipoika ja merimies Gesterlitig’itt
laillisesti eroitettu antimo Giistania Charlotta Littd-
stedt, trenki Otto Atiselm Ktistaatipoika ja neitsy
Antattda Maria !iltatitttytän
Kiiolliit Tiirtissii. Oluttehtacintyömies Juha
Pietari Lindberg, 38 111.; neitsy Ewa Josefiiia Ju-
hantytär, 44 1t1.-, poliisi Juh. Paltitgren’in poika
Fredrik Kottstantiit, hukkunut, 16 w.—, trenki Reitt-
hold Bergströitt’iii tytär Fattny Angusta, 2 kuuk.
wainioihin. Otteliatta Littdsten .51 w,; pakkaaja
Kaarlo Wilho Jhander, 43 111.; piikitti lapfi Kaarle
Esraiiti tipaiinaanpoika, 1111.; waimoihm. .iiarolitta
Sjoqwist 111 poika Etkki Juhaiia, 5 kuuk; trenki
Magtnis Liljeaivist, 47 iv; salwunties Kustiia Ehr-
lund 91 w.;ty"1"unies Heikki Wigreit’" 111 poika Antti
Tahwo, 2 wuoden.
Paiwaliista.
Tänä än. Posti lähtee Naantaliin k:lo 6 e. pp.;"
Raaheen, Poriin, Tornioon, Jsaltneen, Joeit-
suuhun, Kiikisalitteeii, Ristiinaatt, Padas-
joelle, Pielissärwelle ja Sortawalaan, ynnä
tuntialle näillä tienoin olewiiu patikoihin
k:lo ?; 1 j. pp."; Daalintehtaalle, Kentiöön ja
Saloon k:lo 8 s. pp.
Huontentta. 3posti lähtee Hatninaan, Heiito-
laan, Iywäskylääu, Joroisiin, Sawonlin-
naan, Rautalantiiielle, Sonietoon, Sysinään
ja Wihtiin k:lo !51 j. pp.; Erkeröljöii, Ma-
riatthainiitaan ja Suitdiiit k:lo 8 i pp.
Tuot staiii a. Posti lähtee Alawuudelle, Raa-
heen, Poriin, Tortiioon,Ilinajoeile,119".
riiulle, siatkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
Nuowedelle k:lo !21 j. pp.; Uuteenkaupun-
kiiti ja Rauntalle k:lo 8 j pp
Joka p äitv ä lähtee posti rautatiet: warsilla ole-
wiiit paikkoihiti.
Matkitstajajiiiia
lähtee joka päiwä Turusta Taiitpereelle, Häineeti-
littuaait ja Helsiitkiiu k:lo 12 ja 35 111111. j.
p p ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p p.
Tawiirajunii
lähtee jokit maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Tuinsta Taiupereelle, Hänteenlinnaan ja Hel-
siitkiiii k:lo 2 ja 35 titin. j. p. p,
tulee näistä paikoista joka sititiiiitttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (Ajan-
määrät Turuit kellott mukaan).
Poötikontioori Turiissa
wä k:lo 0—–1 e p. p. ja 4— 81. p. p. siiit-
nuntai- ja pyhäpäiwinä k:lo ti—12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja jakit arkipäiwi’i k:lo
0"] e. p. p ja t—8 j p p. Sunnnntai"
ja pyhäpäiwitiä k:lo 0—11 e. p. p. ja k:la7—
8 jpii Wakiuitetut ja assureeratut kitjeet ja
paketit otvat jätettäwät etitieit k:I/lo 211 e p.
p. ja kl. 6 j.pp. "
" Turun Kirjapainoii" Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
