Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hels ingör, 3 p. heinäk Kulkenut ohi: suo-
mal. parkki Amor; sani. sain. Sewerene; 4 p. sain.
priki Hiliua; sam. sani. Ellen Waasasta
Nä"hty merellä: suomal. parkki RBKB
(Ausio) Läiisi-intiasta (? Pensacolasta) Hulliin, 43)
päimää matkalla, 20 p. kesäk. 481; poh. leiv. ja 210
litut. pit.
Wisniar, 2 p. heinäk. Einil, Wahlberg, Skel-
lefteästa.
B o ld e r a a, 1 p. heinäk. Aikomus, Lindroos,
Haiikoniemestä.
R ä ä w el i, 29 p. kesäk. Neptnn, Jansson,
helsingborgiin
T e r " e n se, 3 p. heinäk. Ohikulkenut: Jlma,
Andersson, Gentistä Suoineen;
sain. Hernösandiin.
Gent, 4 p. heinäk.
Lanko, Mattsson,
Lydia, Mattsson, merelle.
Ca lais, 1 p. heinäk. Johii, Janöson, Her-
nösandista.
H a w r e, 1 p. heinäk. Haiina, Martensson,
Porista.
Vrest, 29 p. kesäk. Birger. Laurin, Mobileeu.
S:t Nozaire 30 p. kesäk. Skobeleff, Tro-
berg, Söderhamiiista.
La Rochelle 28 p. kesäk.
örawesend 3 p. heinäk.
Ouluuii.
South Foreland 3 p. heinäk.
Cagliarista Suomeen.
Southainpton 1
Anita Poriiii.
Gust11f 2ldolf,
Pöhioin,
p. hiinäk. Sweiid, An-
dersson, !urusta-, 2 p. Aid, Swahaströni, Por-
woosta.
Sunderland 1 p. heinäk. Elsa, Lindblom,
Turkuun.
Hull 1 p. heinäk. Hoppet, Grönqivist, Tii-
riista; 4 p. Ansio, Paiielius, Pensacola-Jta
Huelwa 27 p. kesäk. Klareerasi: Aino, Pihl-
man, Liiverpooliin.
Trjipolis 24 p. kesäk. Suomi, Leithiin.
Vliessin gen, heinäk. 3 p. Weljekset, Eriks-
son, Porrvoosen.
Nouen, heinäk 3 p. Nathalia,
keosta.
Fo lkesto " e, heinäk. 3 p. Jlnia, Cagliarista
Ouluun.
Jansson, Si-
Toribintoja.
Tiirttösa. Nisut 38 ni. t. Nisujauhot 4
leiw. Rukiit 23 ni. tynnyri. Rui-öjauhot 2 in.
p. leiw. Ruisleipä 2 in. 40 p. leiw. Nuisinaltaat
1 in. 30 p. kp. Ohrat 1 ni. 6011. leiw. Ohrat
ryynit 1 in. 30 p. tappa. Kokonaiset s:iiiat l in.
80 p. kappa. Ohraset inaltaat 90 p. kappa. Kau-
rat 1 in. 30 p. leiw. Kaurajauhot 1 in. 41) p.
Kauraryynit 1 in. kappa. Surwoinattoniat suna.
1 in. 20 p. kappa. Herneet: wilieriät 1 in. 21) p. kappa.
Walkoset 1 m. 10 p. kappa. Ruskeiit 90 p. k. Sekalaiset
80 p. kappa. Peruiiat 30 p. kp. 1 111.60 p. nelik-
ko. Perunajauliot 20 p. naula. Juurikkaat 2 in.
25 p. nelik. Huiualat 90 p. naula. Heiiiät 501;.
leiw. Puntarpää 75 p. leiw. Oljet 6 in. kuorina
Silppu 4–6 ni. kuorma. Tiiore naudanliha 5——1;
m. leiw. Palwattii 7 ni. leiw. Tuore lampaanliha
5—6 in. leiw. Palwattu 9 in.jleiin Tuore sianliha
10 ni. leiw. Wasikat, juotetut 0—71ii. leiw. Juotta-
raattamat 2–4 in. kappale. Jhra 50 p. naula.
Tali 8 m. leiw. Woi 90 p. naula, 17 iii;
leiw. Talonpojan juusto 25—40 p. kappale. Kuo-
rimaton maito 40 p. kannu. Kuorittu 25 p. kan-
nu. Piimä 20 p. k. Keriiia 35 p. kort. "sillat
1m. 20 p. n. Mimat 1 in. tiu. Kukko 75 p.
kppl. Kanat 75 p. kapp. Kaiianpojat 50 p. kapp, Json
raawas-eläimeii kieli 1 in. Tuore lohi 1 in. 25 p. naul;
Suolattu lohi 1 ni. 40 p. naula. Tuore iiikii 251;. nau
la. Suolainen siik1i 251;. n. Hauki25 p. ii. Ahive-
net 15 p. naula. Lahnat 20 p. n. Ankeriaineii
80 p. n. Silakat 1 in. 50 p. leiw" 7 in. nelik.
Muikunmäti 1 in. 25 p. naul. Mäntyset laudat
3—9 ni. toltti. Mäntyset plankut .90 p. kappale.
Kuusiset laudat 3–8 in. toltti. Knusiset plankut
80 p. kappale. Piirut 35 p. kppl. Kattopäreet 10
m. kuorni. Räystä-Jkoiirut 35 p. syltä. Teriva 21)
m. t:ri. Sannnaleet 6 m. kuorma. Halot, koiwu-
fet 4 m. kuorina. Mänityset 3—–4 in. kuorina.
Kuusiset 3 in" kuorma. Pajahiilet 8 in. kuorina"
Höyrylaiwaliikettä
Höyrylaiwa
19012714412,
kapteeni G. Matt-Json,
lähtee Lyypekistä Turknun poiketen
Nääweliin, Helsiiikiin ja Hauko-
niemeen lauantaina Heinäkuun 22
p:nä, ottaen mukaansa niatkaajoita ja
lastia. Tarkemmin ilmoittawat
Nordfors 16"; K:iii;
??
!7 " ,
Hoyri,ilaiwa Alaiid,
katteini H. Erik-Jsoii,
lähtee wastaiseksi:
Ioka sunnuntai Turn-Jta Mariahaminaan, k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahaininasta Turkuun k:lo 2 aam.
" tuorstai Turu-Jta Lauttasalnielle k:lo 5 aam.
„ perjantai Lauttasalinelta k:lo 5 aamulla.
Ottaen inatkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfoch ja .limupa
" " - "
Hoinylaiwa asako,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo !(12 j. pp. Turu-Zta Saloon
Karunan kautta.
Ioka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun.
Joka keskiwiikkona k:lo !22 j pp Turusta Salooii
Karunan kautta.
in .
Ioka.tuorstaina k:lo 9 e" pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalan ja Saiidön kautta.
Ioka perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalan, Teijoii, Matilde-
daalin ja Ströniinan kautta.
Joka lauantaina k:lo 9 e. pp Salo-Jta Turkuuii
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
! Sunnuntaisin on laiiva Turussa.
Tarkeinmin ilmoittaa
soh. liinat. Wikeströin.
Naaiitaliiii, Uuteeiikaupunkiin,
Naunialle ja Poriiii
lähtee
Hövrylaiwa Leimu,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiunikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Höyit,ilaiwa Ilma,
katteini M A Nyströni,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen malisiin pysäyspaikkoihin.
kenunin ilmoittaa
,KIoh.k(s;uSt. Wikeströiii.
esä uun 27 p:stä al-
Hjlomsi kairi poikkee Leimu
Lypertöön joka tiistai.
Hnoin"
Höyiypiusi Ahkera,
kapteeni C 51l. Daiiielosoii,
lähtee:
Joka sunnuntaina k:lo 10 e. pp. Turusta Skin-
narwiikiin.
Sainana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skinuarwiikiöiä
Turkuun
Joka tiistaina k:lo 6 e. pp. Tiiriiöta Maarian-
haminaan ).
Joka keskiiviikkoiia k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Tiirkunn.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uiiteenkau-;
punkiin.
Sainana päiwänä k:lo 4 j" pp. Uudestakan-
pungista Raiinialle.
Joka perjantaina k:lo 2 e. pp Sliannialta Poriiii.
Sainaiia päiwänä k:lo "2 j. pp. Pori-"Itaf
Naumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Raunialta Uuteen-;
kaupunkiin.
Saniana päiwänä k:lo ½8 e. pp. liudesta-
poiketen
kaupungista
wäliasemiin,
Tarkeinpia tietoja annetaan
L Schröder’in konitoorissa.
anknun,
Tar- I
Wakiiiitus-osakephtiö
K a l e w a
Helsiiigisja
antaa hengen-makuutuksia eliii-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja ivarustus-waknutuksia.
Hakeniuslippuja sekä asiaaii kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittaniut G. W. Suiidwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihuonella.
Poyioisinaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuutta warteii
Turiiii Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanoinisella 4 0/0 korolla,
4 " " 31/2 n/0 " ,
2 3 "½) " ;
sekä maksaa rahoista jok11—aik11isella tilillä 2 "/".
Tur115s11,21)1i Taiiiinik.1882.
7107011 1501181; 1.111 8.
Suoinen kaiipuiik’ieii Palowakunt-
tusybtiö irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoiitaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawaraötoja,
eläiiniä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Kuulutus.
Waroitns;
Sittekuii terweyslantakunnan
;tietoon on tiiilnt, että maittamat
!kauppiaat tässä kaupunnissa owat
niyytäwänä pitäiieet tawaroita,
;jotka owat sisältäneet terweydelle
!vahingollisia aineita, saapi terwe-
y’3";lautal’unta täteii huomauttaa
!yleisöä siitä waarasta, joka ou
"sellaisten tawaroin ostamisesta,
jjoideii woidaan epäillä sisältäwäii
"iuyrkyllisiä aineita, ennenkuin myy-
"jä iiäyttää hywäksyttäwän todis-
"teen tawaran iinjrkyttöniyydestä,
jja pyytää !aittakunta sanialla osoit-
taa kunn. tawaranwalniistajia ja
93) 28ärdööii ja Boiiiarfnndiiii mykkiiä säännöksiiu 31) jll "1.5 öiä
ei toistaiseksi poiketa.
!! !
Hoyiniaiwa Nystad,
katteini C. R. Siindströni,
lähtee:
Joka maanantaina k:lo 12 päiw.
tehtaalle,
Joka tiistaina k:lo 8 e. pp. "saalintehtaalta Turkuun,
" keskiunikkona on laiwa Turuosa,
Turusta Daalin-
" tuorstaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalinteh-"
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkuun.
" lauantaina k:lo 12 päiw. Turu-Jta Daaliii-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 0 e. p. p. Daalintehtaalta
Tiirkuun,
poiketen ioälisiin pysäyspaikkoihin.
Lauantaista Hei-
Hntmnts! mikuun 8 p:stä
alkaen lähtee höyrylaiwa Ny-
stad Turiista Daaliiitehtaalle
" k:lo 12 päiwällä.
Esiintulleesta syystä lähtee
höyrylaiiva Nystad lauantai-7
ua Heiuäkuun 22 p. Turusta
Daaliutehtaalle k:lo 10 e.p.p;
sekä palaa Daaliutehtaalta sa-
niana päiiväiiä k:lo 5 j.p"p;
Höyiylaiwa Aiuo-
katteini M. salmberg,
!alitie toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 0 e. pp.
§karunan kautta,
Joka tiistaiiia k:lo 1,3""2 j. pp. Turusta Saloon .Ka-
runan kantta.
Joka keökiwiikkona k:lo 3) e. pp. Salasta "sui-kuun Kir-
jakkalan, Teijoii, illiatildedaalin, Ströiii-
man ja Sandön katitta.
Joka tuorstaiiiii k:lo !.;;"2 j. pp. Turuota Saloon
.iiitjakkalan kantta.
Joka perjantaina k:lo 3) epp. Saloöta Turkuun Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo !52 j.
"liarunan kautta,
Salo-Jta Turkuun
pp. Turu-Jta Saloon
poiketen muille wiili-
asemille.
" , Snniiuntaisin on laiwa Salo.S-s11.
"xniwjnts ; Tarkeninnin ilmoittaa
Joli" tiinet. Wikeströin.
Raliteja
Nuotsista ja Suomesta (tinalan-
iiin, Naiiskiiii ja Keskiuieren sata-
moihin, niinikarin Saksaii ja Tans-
kan Jtämeri-satanioihin, suo-"stun
Nordfors ja Kunipp.
Keisarillista Asetiiöta Ionlnkiiuu
22 p:ltä 1879, koskeina terweys-
ilioitoa Siiouieösa. Turku, Kesä-
!kunn 131 p:nä 1882.
Terweyö:inlantaknnuau puolesta:
Oskar Eugbloui;
1 211arik voii .iinorruig
1
Huutokauppa.
Katsokaa tähän!
Maatilaii ostajatll
Koorlahdeu Norrby, 1 niaiittaliii wapaatalo Pa-
raifilla, kauniilla asemalla Kirjalan saarella Rewon-
saarella, jossa on hywät rakennukset, hywä inetsä
omaksi tarpeeksi ja hywin hoidetiit maat, myydään
pajoineen, tuuliinyllnineeii julkisella huutokaupalla
keökiwiikkoiia Elokuun 2 p:nä k.lo 12 p:llii
paikalla tapahtumalla huutokaupalla; joka, sekä et-
"tä ostajiiii heti tulee antaa tändellinen takan-3; kau-
Fpa-Jta, halukkaille ostajille täten ilinoitetaan. Pääsij
tilaan tapahtuu ensi Ma1ra-3kuun 1 p:iiii ja ostora-
hat owat sitä ennen niaksettawat. Muita menoja,
kuin pieni apu wanhalle taloudenhoitojattarelle ei
kuulu taloon. sianpasta saa iiiijiiakiii, kuitenkin en-
nen t. k, 29 päiwää, suostua allekirjoittaneen kanssa.
Turkii 181 513araineni, Heinäkuun 15 p:nä 1882.
K. J. Palin,
iv. t. kriiiinunwonti.
Myytawaua;
I udenaikaista sikuria, jota waan
; mitätöa inäärä tarwitsee pan-
na kahwiiii antaakseen sille wä-
S" tewyyttii, wäriä ja makua pal-
joa paremmin kuin tawallinen
sikuri, myy hiiokeaaii hintaan
J; G, Nordfoiss;
Asiyydaan
erittäin halpaan hintaan punasta turkki-
taiista puiiivillalankkaa N:o 26 81, 28 sekä
nnirilliötä ja walkoista puuwillalankaa teh-
taan hintoihin
z’asi ja 21orsliiuiliaupas sa.
N:o 22, Jso "LJiiiiieenkatu N:o 22.
araita Wenäläisiä ruis-
jauhoja puolen kulin
säkeiesä iuyy
P. A; Swiberg;
Jfo warasto:
csnyettia 35 pennisi-"i rulla, Neniiukila 2
8;" pennisi-"i kyyn-ira. Niillakariiinia 2 iii.
25 p. kappale korkeimpiin hintoihin.
Pinkoituspaperia 25 penniötä naula kor-
keampaan hintaan uudessa tapettiinyyiziälässä.
Edw. Åström.
Liimankatn 1;.
Kniwaa kalaa
joukottain
Pehr A; Swibergillä’;
Halutaaii ostaa;
"apoot-rus-
heinäsiemeniä ostaa edel-
leenkin Ferd; Frenekell,
Turku;
1110990111-118-
heinäsienieniä ostaa korkeiin-
paaii hintaan
A Jaatineii ja K:ni
Palwelukieeu otetaan;
Yinainut renki, joka puhuu ruotsia ja suomea ja
joka on tottunut hewosia hoitamaan, saapi
edullisen paikan Liioi-Jteii werkatehtaalla Liedo-ösa.
Louis Schnitt.
Ilmoitiiksia;
Huomaa !
1tikit-tiketin lioiittorisaiiia.
Koroii- ja pääoman-waluiis-
tuslaitok’seu Turussa konttori,
joka pidetään awoinna joka arkipäiwä
sekä edellä että jälkeen puolenpäiwää,
on muuttanut erityisen wastaanotto"
aikansa lauantaista keskiwiikon eh-
toopnoxeksi k:lo 4—7 j. p.p.
Welt’ojaiul’ot’ous.
Welkojat rusthollari Kaarle Kaarlenpoika ikiisi-
niyllykylän koiikurosiiii luowutetu-ösa pesässä kutsu-
taan täteii kokoukseen allekirjoite:iiii tykönä nykyisen
Heiiiäkuun 31 päiwänä kello 11 e. p.p, keskustele-
maan ja päättäinään konku §sipi-säänkuulinvia kysy-
myksiä. Loiuiaalla, Heinäkuuii 15 piia 1882.
Fraus Lundsiröiu,
toiiiiitiiäniies konkurssissa.
0;" !
(1ilmoitus.
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla iuaksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Jurwa
sielunki
Paiwaliista.
Tänään: Posti lähtee Eivooii, Jywäsökylään,
9111istialaau, )1.111dac3joelle ja Sortawalaan
!91", .iaantaliin 0 e. p.p.; Poriin,lluteen-
kaupniikiin, iltamaalle ja Salooii 8 j. p.p.;
Huomennna: Poöti lähtee Alawuudelle, Po-
riin, Haininaan, Kajanaani, Kotkaan, Jisal;
meen, Oulnuen, Tornioon, Mikkeliin ja .siuo-
piooii k:lo 1"; p.
Siiniiiintaini 11: Poöti lähtee Oriinattilaan,
Someroon ja Wihtiin k. 121 p.; Maarian-
hannuaan k. 8 j. pp.
M a aii a " ta in a: —Poc";ti lähtee Haniinaan, Hei-
nolaan, Jywäokylään, Mueltialaan, .kinopi-
ooii, Lowiisaan, Raiitalaininelle ja Mikkeliin
k" !(1 pg, Poriin, liitteenkaupunkiin ja Rau-
inaalle !1.8 j. pp
Maikustajajiina
lähtee joka päiwä Tu1us:;ta Tann-iieelle, Hämeen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 3) min. j.
p p ja
tulee joka päiivii näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turiista Tampereelle, Hämeenliiniaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näistä paikoiöin joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (2ljaii-
inäärät Turun kelloii inukaans.
Poötikouttoori Turuösa
wä k:lo 0—1 1. p p. ja 4–8j. p. p. fun-
niuntai- ja pylnipi’iiwinä k:lo k)——12 e, p. p
ulosantaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
0"] e p p ja t—8 j. p. p. Sunnnntai-
ja pyyäpäiwinä k:lo l)—11 e p p ja k:lo7—
8 jpp. Wakuntetut ja aosureeratnt kiijeet ja
paketit oivat jätettäwät eniien k:lo !211 e. p.
p. ja kl i; j."pp
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
