Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
O—”""——-
"37:o 60.
nilkis.
’kietoja ’kiti-im Iceiitjtith jStn "ja I-ijttsj-Suouwstit.
perjantaitta
lleiiiiiliinni 28 pittii.
Tilans- jit jakamapaikat: Tilausltinttt: Leltden konttori ja painoo-ikka: JIU! " ii" ? ii"
Letsden paiiiopaikk1i,t:ri A W. Jahnssoiiin kir; Tni" !sm- Minl- !I-"I- Liniiaiikatu N:o 23 B. 9" " ;" – " ; ll " 10 mjä "U"ll
ta koitti-risi- kotittsi-ei-sa. —— " pekki" " en" imu " " p" ! " a
tantunn1a1117"1 thdinllinin jll kmniin lllniintinlinöki 7""" ; siivuilla pietieltä riioiltii iiiastaanotetaan !ehdeit
§innsijisiikiciitekiiiiiiifekF hesirlsllissrch e?lj"9;:""c;b"3 iFJrI; "isto/ko :iii:§kiiä "1; iii: 571 p 4911111" ]111: 422111" §3 ; Leliden wastuttnalainett toimittaja: painopaikassa ja herra A. W. Iahiisfonin kirja-
1 " " " " . "
roöh’ijj kntuvpllpuodjt ; Kläkkandektll "— 2"" ’ p" —""""–p–"""" Kost! Yehanen" jn"y"y!"näii"j?fä """"""" """ " " " " " –—
- " , o. . — " 4 " " " " "kks
8:1111 sunnunt. Kolniuiait, p. taat-naawat: l " Koimiunni" "oniwin "kalinsem
Tii-otniokirko ssa: Suomal" puolipäiwäsaar- öljrjj II, wn IIIiS llIIIill UUjllU )ojll ranssuwainmkeutccn cm w""tuuumri W"
nait k:lo 8 e. p.p. kirkkoh. apul. Hannula; ritotsal.
puolipäiwäsaarnan k:lo 11 e. p.p. kirkkoh. apul.
Olssoti; stiottt. iltasaarnan k:lo !(13 j.pp ja
ritots. iltasaarnan k:lo 4 j. p.p. w.pastori Maliii-
ströitt
M"" Kolehti tulee nieriitiieshuoneelle.
Linnankirkossa: suomea kello l j. p. p.
linnansaarilaaja kidelius.
" Suomenkielinen raittiudenluento pide-
tääII sunnuntaina Hiinäkiiun 30 päiwänä kello 6j
pp ja ruotsinkielinen kello 7!"4j11.1ikum-
pikiit talossa N: o li; Wiihii-L iiiitiseii pilkkikadun eli
N:o 21 Läiisi Torikaduii warrella.
Ttmtu Naittiudeu Seurau
Toiutikuuta
kokoontukoon Heittäkuuti 29 päiwä kello 8 j.ptn
taloon 91:o 16 Wäljä Läntisen pitkäkadun war-
eella;
Huo111;!
Tärkeä asia.
Pulteenjokttaja.
huti-iittasiin
-Salosta Strömmaan.
Arpajaisten johdosta Gaminelliyyssä Ke-
tniössä lähtee höyrylaiwa "Aino" Salosta
Strömiuaaii sunnuntaina Heiitak. 30 p:nä
k:lo ".1-",2 jpp. poiketen wälisille asemille.
Lähtö Strömmasia k: o 12 yöllä.
Hitita l:sellii sijalla l m. 50 p.
" 2:sella " 1 iii.
’Iol). Gitst. Wikeström.
"liosta vajani oii iutuitettu, saan aiwoi-
sille tttöiiteettiijille ilmoittaa, että kai-
kenlaisia seviin-, waununtetijän- ja satti
kantelisiin-töitä tvastaati otetaan ainoas-
taan talossa N:o !8 Wähän Hämeettka-
duit warrella. sll, R. Wiltltiian;
Mortlsors ja kiintyisi.
Tawaranttoitnitntsta tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
:’:kordfors ja .tiinut-p;
Telesoiti 95:o l,
Paloivat-"utttttsnbtiö
;-7"ID;I M" !11
ottaa wastaan palainatunniksi-i rakennuksista, irtai-
mesta tamarasta ja kauppawarastosta halinasta
maksusta allekirjoittatteidett asiaiiiiesteii kautta.
A; 2313. Iithuosou, E. Nyluud,
tuomiokirkkotorin ivari-ella. Liiiiiankatii N:o 27.
Myydaatt
waunumaakari A. R. Wihlinauiit kott-
ktirsipesän kesä- ja talwi-ajokaluja, joit-
teit joukossa:
Uusia ja käytöksessä olleita n. s.
Turuu kärryjä,
tiitsia roskia,
perheroskia ja rekiä,
kasaiiiittapaisia, uskelantapaisia ja
kuottiuretiiin, 1 111.; kaikkeni hinta titti-
titwasti halwentiettu. §lliyyjät owat
J; E; Notdfors ja .Kaarte sivusi;
Hellstett.
Kampereen liinapalttinaa ja peite"
"5" aitteita tehtaan hintoihin
C, A; Ströuibergillä;
AUtaa
saadaan Tuinissa tilata kutt-
kaudeksi 2;; tienuilla.
Höinsttweue "lktilcau’iu
— " tunikan-norot peruute-
taatt pantuni puhdistuksen tiiltdett
täitään "stettini-111111 28 päiioä;
siordsors ja K:11i;
sekä
Celtolatutoitusainetta
Cutil Giissefeld’itt Hampitrissa hywiit tunnetuita teoksia myy
Ferd; Frenckell;
Höyrylaiwa
"ponfnau,
kapteeni G. Mattsson,
lähtee täältä Ltwpekkiiu Helsiti-
giit ja Nääwelitt katitta laitatttai-
na Heinäkttutt 23) p. aatuulla,
ottaen inatkaajoita ja lastia.
Tarkemaiin ilmoittaioat
Nordfors 11" K:ui.
0
.Hoyiylatwa Aland,
katteini H. Erikssoit,
lähtee täältä (koska niit Leniströin’itt kaitaiva
oit kauppaliikkeelle aw11tt11),
Niaarianhaminaan, poiketen kaikkiin wäliasetniin
sekä meno" ja tulomatkalla Lauttasaltnelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 aantuiia.
Maariaitliaminiista Tiirkitiiit joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 amnulla
:3 (6rattboda ja
(du-)jusi jätetäätt pois;
Tarkeiniitan tiedoit aittawat
Nordsors ja Kttittpp.
Degerby
Niuiötelmia Moskowa- matkalta;
I.
Kaitiiiina kesiikuitn aminina wuonna
1882 kello 8 e. p.p. kokoontui joukko nuo-
ria ja initittaiitia keski-ikäisiä itiiehiä Hel-
siiigiit asemahuoneejen. Kaikki itäinät —
70 luwitltaan — oliwat laulajia, joiden
oli määrä tehdä laulajaismatka — :ilios-
kowaan. Täiiiä ei ollitt liian helppo teh-
täwä, joka oli taiittitettaioa woidakseen kuii-
nialla palata Wenäiän toisestit kaupungis-
ta; waan kaikki oliwat innokkaita ja reip-
paita, jotika tähden iitatta alotettiin iloi-
sitt mielin. Suitri jottkko ystäwiä ja tut-
tuja oli saapunut sanoakseen jäähywäiset
ja toiwottaakseett onnea tttatkalle. Muuta-
iitia laiilttja laulettiin, kädenlyiintiä waih-
deltiiit sekä kun johtaja huitsi: "mars
iiiaiinuihin”, toteltiin heti iitiehissä kehoi-
tiistit, jos kohta iitotii olisi katsonniitt sopi-
waiiiiitaksi ystäwälliseinpää äätitä johtajan
puotelta.
kia heiluttaen lähdettiiit matkalle; jokaitiett
riensi hakemaan paikkaa maunuissa ja kitti
hän sett kerran oli löytänyt, itiin kiitttii-
tettiitt ituiiierolippit siihen —- tue oliittitte
nimittain "nuineroitut", ettei kukaatt iooisi
anastaa paikkojamme. Kuit oliiiiiite puo-
liiitatkalla Pietariin, Kaipiaisissa, siiimine
wahwan pätiitälliseii, jonka jälkeen matkaa
jatkettiin. Kitit kello 7 aikaait illalla oliin
itte jättäneet Wiipuritt alkoi mikä tuilläkin
tawalla, ojennellen, haukotellen, osoittaa
itiäsinintsiään ja ikiiioäätisii tiiohott alitui-
seeti maunujen tiirinäiitt, kitiiiies wihdoin
kello 11 j. pp, olitititie "liietariss11 Huo-
iieita oli tilattit iiteitii warten ja osa meis-
tii asutettiin "Demonth" —— toiset "Dag-
inat""rawintolaain :liiiii paljon kuiti tiitik-
ka aika iititonsi meidän olla Pietarissa,
käytiiiiiiie kaupungin satojen uhkeiden kirk-
kojen, komeain rakeitnustett ja kauttiidett
pitistojeii katselemiseen.
.skoltitatttenatoista päiwänä kello 7 illal-
la liihdiiititie kiitiirijiiiiallit Moskowaan.
Melkeinpä wähän alakuloinen mieliala ival-
t-Hitrraahuutojeit kaikuessa ja lak-.
tasi iiteidät, kitti jätiiiiine Pietarin, sillä
eittine olleet aiwan toariiioja siitä, mitenkä
meitä ivastaait otettaisiin keisarikunnan toi-
sessa kaupungissa; waan piatt taas iloises-
ti jutellen ja sukkeluuksia lasketellett jatket-
"tiin matkaa, koskit totisetta oleminen ei käy-
tiyt laatuun iloisteti kumppanien seurassa.
Deinouthin raioiittolan isäiitä oli sitii pait-
si itiin erinomaisen kohtelias ja lähetti
meidän ittiikaaiiiiite kaksi atikkuria olittta,
jotta ivahiin saisimme wirkistää itseämme
tiellä. Iit itiyiintää täytyy, ettei tämä
anoastaan titirkistänyt, witan myöskin saat-
toi ntatkaii paljoa lyhyetnitiäksi. Kokotällä
matkalla, jota kuljimme Pietarista Mosko-
waati, ei siliiiä woi hawaita ntitäätt inuu-
ta kutti peltoa ja karjanlaitumia; niinkään-
laista nietsäti alkuakaan ei ole näkywissä.
Kylät owat hywin alkuperäisen titelkeittpä
kiirjatt tiäköisiä, waati kaikissit ttiissä oit
hywittkiti koreat kirkot. Ainoa kaupunki,
jonka läpi kuljimme oit Twer. Se ott jok-
seenkin suuri tehdaskaupunki; asitkkaita sii-
ttä oit tioitt 45 tai 50 tuhatta.
Walwottuannne koko yön saawuimme
neljäntenätoista päiwänä kello 10 e. p,v.
Moskoioaan. Me olititiiie kulkeneet 60 pe-
nitikulinaa ja 4 ioirstaa ja sen teimme —
15 tunnissa. Aika wauhtia olitiiine siis
kulkeneet – 4 petiikuliitaa tunnissa, waati
etittite myöskään olleet pysähtyiteet ruuitta
kuin kolmessa paikassa. Oltiiii siis inat-
kan perillä. Kenraali Lindsors, joka ott
tiäyttelytoiinikunnan päällikkö, oli hankki-
nut meille maunuja Moskowan aseittahuo-
neelle. Waiinut oliwat hywin nteillä kait-
pungeissa käytettyjeit riiitiniiiiwaunujen nä-
köisiä sillä eroituksella waati, että ne oli-
wat koristetut mitä kirjawimmilla koreilla
wäreillä. Kahdeksan sai sijansa kithuttkin
waunuun ja niin lähdetiitt kaupunkiin,
asuntoihiittine. Meidän walkoiset lakkititttte
herättiwät suurta huomiota ohikulkeioissa
ja yleisesti luitltiitt, että nte oliitttite up-
seria preitssiläisessä inerisotawäessä.
Noiti kolttien tieljätiiieksett tuittiin piiästä
saawuiiiiiite "Royal" rawintolaan, jossa
osa ateistit sai "kortteeriii", toiset jatkoiwat
matkaa "Breste" rawitttolaatt ja wihdoin
loput "Swea” rawintolaan, jota hoitaa
eräs siiotiialaiiiett, tiiittittäin neiti Augusta
Fischer vennuista Wäsyneitä kun olim-
me tiiiitui eiittäiti ihanalta saada nauttia
parin tuunin lepoa, woidaksetiuite sitten kel-
lo kohite menusi ttäyttelyhuoueen laulajais-
saliiit pitiiiiiääit harjoituslaulajaiset.
Kotimaalta;
Nitnitettn; Hotvioikeudeiisihteri K.
J. Krakau ja wara kannetoiskaali Hjalmar
Serenius owat t. k. 24 p:nä ttiiiiitetyt as-
sessoreikji k" Turuit howioikeuteen.
— Kirktoherrati maalissa Kokkolait kirk-
koherrakunnassa sai kappalainen I Holm-
berg iitaaseurakuntialta 1,500 iiiiittä ja kau-
pittikisetirakuntialta 270 eli yhteen 1,77()
ääntä; 11;.–pastori H. Pihliitaii maaseura-
kuittialta 6:; ääntä ja k11iipunkiseurakiinual-
ta ei yhtäiiti ääntä sekä w.—pastori H. A.
F, Mikattder iiiaaseitrakittiitalia 400 ja kau-
piinkiseurakitiinalta 2411 eli yhteen 640
äätttä. (S. T.)
Sjöbloiit t. k. 24 p:nä nimitetty.
–— !liaaninkin kappalaiseksi on wiime siin-
tiittttaiita walitti! w; t. kappalainen A.
E; Heliit.
— Tulipalo tawatajnnassa. Kim wa-
kinaitien taioarajiiiia wiime keskiunikkona
oli ainoastaan ttoin paritt toirstait päässä
Turusta, hawaittiin sawua tiitikeiwatt kaar-
tialla (parkilla) kuormatusta peitetystä ta-
warawaunusta, joka oli heti wetiiriii jäles-
sij. Iuiia pysähdytettiiii heti lähcllä Rau-
ttistulaa; syttynyt waunu eroitettiin tiiuis-
ta ja tuotiitt taivarainakasiinin luo kello 12
päiwällä. Ritisku ynnä wäkcä oli kohta
saatawina, niin että ivalkea hetken päästä
saatiitt sammumaan. Waiinitsta ynnä kuor-
masta paloi wähän, waan ivahinta ei kiti-
teitkaatt liene siturett arwoitieti. "Titlen
luullaan syttyneen weturiu kipinöistä.
iA. P."
Yliiuääräisen armotonodeit ott H.
K Majestetinsa siitä tehdystä hakemuksesta
iityöntänyt edesinentieett kirkkoherran E. F.
Bergrothin kuolittpesälle kirkkoherranwirassa
Somerossa ja edesmenneen kirkkoherrati K.
T. K. Sumelins’en kuolinpesälle kaksi yli-
niääräistä ariiioiouotta Köyliön kirkkoher-
ranioirassa. (S. T.s
— LLararikko; Kauppias P. Miiykky-
tten on t. k. 26 p. raastupaoikeuteeit jät-
täiiiässääti kirjoituksessa pyytänyt ioelkojil-
leitsa saada luowuttaa kaiken omaisuutensa
sekä sen ohella kahdeksan päiwän odotusta
waraluettelonsa laatimista warteit.
—
— Kiiuni saatti karkuri. Entinen kaar-
tilainen Reinhold Nobert Graiiberg, kotoi-
sin Maariatt pitäjästä Turiin läättiä,
joka joku aika sittett oli päässyt karkuun
Patitsarlahden ojeiuittslaitoksesta, johon
hän oli tuomittu kahdeksi wuodeksi, saa-
tiin wiime sunnuntaina täällä entisestä
kaartinpuistosta kiinni ja eilen passitet-
tittt täkäläiseen läättiitwankilaait Wiipu-
riin lähetettäwäksi (11. S.)
—— Kouln-asiassa ott kouluylihallitus
antaitut uuden laitsuittton, joss11 se pää-
asiallisesti pysyy entisissä mielipiteissään,
joiden initkaan latina oit lykättäwä lyseoi-
den toijeett luokkitatt ja olisi wapaaehtoisena
aineena realikouluiss1i. Kaksiliiokkaiset re-
alikoulut ehdoitellaan kolmiluokkaisiksi. Niin
tietää Hbl.
— Ankara ukkosen iluia kohtasi wiime
keskiunikkona höyrylaiwa Lahtea, 11. s.
Wanhalla selällä sen tullessa Wesijärweltä
Iywäskyläiiit. Salatnat ja paukaukset
tapahtuiwat santalla kertait ja wettä syök-
syi laiwan kannelle kuin koskesta, että
ihmisten täytyi kahlata wedessä. Kerran
kallistin laiwa jo niin pahoin, että täy-
tyi pitää kiinni, jos iitieli seisoalla pysyä.
Matkustawien kertomuksien utitkaan ei
hätä kaukaita ollut, sanoo K.—S.
–– Llrwokas tuumaislötttö ott saatu
talteen Krunniniwait kruunun-torpasta Lo-
hijärweti kylässä Alkkttlassa. Se oit täy-
delliiteit kaksiosainen wuolinkiwestä tehty
maskikirweett eli tt. s. reikäkeltiti walin.
Keltti oit ollitt sitä tiiiiotoa, jota käytet-
tiiit "tiermassa pronssikauden lopulla ttoin
3——400 tintolta ennen Kr. sytit. Täinä
löytö, sekit eriis Lattkaau pitäjässä 1879
liiydettn waskikeltti owat uusia todistuksia
suomalaisten kattsojen wanhimmasta tu-
tustumisesta "tuhanten jiirwieit maahan"
Edellisiistii löydötsiä lausui prof. :llspe-
liit Sitoiiialaisen .skirjallisuudeii Seuran
juhlassa wiiiite wuonua: "Wuosisadoilla
eittien Kr. sytit. tapaatttiiie lättiieittpänä
Pertitan aloja paljastaan kiivikauden si-
ivistysasteella eläioiä heititokuutia. Mutta
hajanaiset pronssikauden löydät Okajoella,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
