Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
hiut 65.
äll
Ii 4.
’kietoja 7111-1111 !miiti-1111;; §tii "j11 I-iitisi-Stii1iitetstti.
’l’itSttttittt
bleltittiti l5 pittii.
Tslaiis- ia jakamapaikat:
Lehdeii painopaikka, t:ri A. W. Iahnssoiiin kir-
jamyyiuälä Hj Riidmaitiii ja kumpp lainpintvuoti
Liitnankatu l sekä herrain C ?! Ilöiiitberg’iii, H
A. Luiideliiiin J A Krieaer in ja J L Törn-
roth’ in kauppapuodit
Tilatisltinta:
Tttritii tia-ti- Miiioia vosti-
T 11 r 11 ; s a konttarit-sii konttoeri-sa.
Koko ivuodeltii 3 ni — 4 tii" ll p. 4 iti. 23) p.
!3 wuodelta l ni. "(5)t;. 2 ni. ll p. 2 iit. 20 p.
Kuitkaudelta — 2"") p
" ;"" " " "-
Lelideu konttori ja painopaikka:
Liunaitkatu N:o 2313.
Lelideii wastuttualainen toimittaja:
.isosti Wehaneii.
Jltiioitiiksia
ii. 15 penniä ensi siwulla ja l0 penniä tuitilla
siwuilla pieneltä riniiltä wastaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra A. W, Jahiissoiiiti kirja-
ittyyiuälässä.
Ttirun Si.iomalaiseeit
theoott,
joka ensi syksystä laajennetaan iieljäitiiellä luokalla,
otetaait ttitsia oppilaita 1:selle, II:selle, III:iielle ja
It’:itelle luokalle. Sisääiipääsötutkintoja toimitetaan
tämän Elokunn 30 päiwänä. Opistoon pyrkiwiä,
joiden tulee olla wältintääii 9 wuoden ikäisiä, saa-
daait ilmoittaa allekirjoittaneelle wastaiitaiiiittuiia
päiwänä kello 9——lt) e,pp., ja tulee heillä silloiii
olla mukanansa tändellinen papinkirja sekä todistit-3
ettiteii saatiiastaiisa opetuksesta Sisääi ipääsö- —-waa
tiinukset, jotka omat satitat kitin waltion lyseoissa,
owat jiiliiistiit seuraamissa lelidi sä: Attia N: o 32,
Sanomia Turusta N: o 62 ja 9lbo Underrättelset
N:o 108. Turku, Elokuttssii 1882.
Aiitti Helander.
listitit tttt tii tilit
31111111-12171’833-11 kt,essinm "kt’rnise "styke-"
"sttk-1"" settie-3"" "11-"teissi "" "syet/871111,"
?. 2135.1""1-s’ktts k". 3171113111111" ,1""t/1"7."—t"i"t"s"k; "emimi-
t" "set-skitsi"- "tttni’kt-t" "171113811- "kalkti-1""
3! "613311317138 sekit-2.7"tuis-itketitstcelie 81171111"-
kctkac-tt- 31,360" 7111"""tenttinen-ii. !7110.917-
rttstl.ineit o"- I00 ettsii-"kesisi- (17-(sakenkkkttl
75’ 711:,’171—"„). 18"1297"""1617311873471"kittiisi-"8"
"eirik "271331171714 .set/"k .aimk-1’112.71, kesku-17""
"stats-"ytisste "sirusi-"- iit-"tienaten "1"" toiseks"
711(31"k""t”k.8—1;11"117.8723th .et-.2.77 leat-kottteiksiinket"
7111717311121171" te’e-30,1"" "tikitit
I. 6. 82";th-
ttsitiito: IJo-kIt-ilticilä.
Yksikyinen" Stionienkieli-
tieti naiskoulu aniisfa
awataaii etisi syksynä Syysktinti !8 p:nä ensini-
iitäisellä mokalla. (11t""iiosiinalsuksi kiittakia oppilaalta
ott iiiäärättit 50 markkaa. Sisiitinp-iiäsywaatimukset
oivat:
uskottavasti: Lutherukieii katkismus ja tärkeint-
mät kertomukset raittitatuniliistoriastit.
Suoinessa: selwä sisäluku ja helpoiiiitian litet-
taivan käsitys.
Liiioiiiilaskitssa: jonkinmoinen harjoitus pää-
laskussa l–—l00 iiiirissii,
Maantieteeosä: pää-afiat Suomeit maantie
teessä.
Kautio- ja oiko-kirjoituksessa wälttäivä taito,
Jlitioitukset kouluun pyrkiivistä oppilaista teh-
däiiit tohtori A. W. Jahnssoii’in kirjakaupassa.
J ohtoktiiita.
Gsntntdeii jalia
Osakkaille Ttiruti Lääitin Naniiik-
kohöyrylaitva Osakeyhtiössii iitak-
setaan eiisitulewait Syyskuuit 1 p:stä al-
kain allekirjoittatteeti konitoorissa kttiisi pro-
senttia titi 18 markkaa osakkeelta jättä-
tttällä 1882 tviioden ensi korkolipun.
Joh. Gust. Wikeströitt.
Jiorii"sor8 "ja kirnupii.
Tawaraitteiitiitusta tekee pikai-
sesti jtt halpahintaisesti
Nordfors ja Kuinpp;
Telefotii R:o k;
Palowäkuutusyhtiö
I"ID.I IIJI
ottaa ivastaan palomakuutuksia rakennuksista, irtai-
mesta tawat-asta ja kauttpawarastosta halwasta
maksusta allekirjoittaneiden asiamiesten kautta;
A. 28. Iahnssoit, C-" Nyltiiid,
tuomiokirkkotorin warrella. Linitaiikatu N:o 27.
—
Kotiinaalta;
Turiiii ivapaaehtoitten palokunta
wietti :vuosijuhlaansa tviiiiie sitnitttittaina.
KelIo 9 aikaan aaiiiitlla kokoontuiwat palo-
kimmin jäseiiet lyseon iitoiiiiistelupihalle
miehissä kuulemaan wuosikertoiitusta ja wa-
litseiitaati päälliköitä sekä iityöskin päättä-
inään komentokielestä. Suuri joukko kun-
nati jäseniä oli tiiiitittäin kokoukses-
saan t. k. 4 päiwänä pyytänyt, että
iityöskiti konteittokieliasia ratkais-
taisiin ivtiosikokoiiksessa ja kun-
itati päällikkö kauppias A. B
Nordsors oli iitaiitittis sa koko-
tiksessa luwannut kutittalle ot-
taa asian keskusteltawaksi ja
äätiestyksellä ratkaistawaksi,
" s ktiitttait enentiitistö sitä tah
to o. Eipä ihinettä siis, jos kunnan jäse-
tiet hätiittiästyksellä kuulimat, kun päällikkö
heti kokouksen alussa jtilisti tähän tapaan:
"Ltiiime peijaamista tviikko takaisiti pyysi kitit
ttait jäseniä, että täitään tttyöskitt otettaisiitt
keskusteltawaksi ja ratkaistawaksi kitititan ko-
mentokielen muuttaminen suomeksi ja titi-
iiä silloiit myös kin liipasin ot-
taa asian keskusteltawaksi ja ratkaistawaksi,
waati nyt ett iitillääti eh-
d o l l a sa l li asiaa keskusteltawaksi, kos-
ka kiittiiait taimikunta eileti piti kokoukset!
ja päätti, että koittetitokieleiiä ott yhä edel;
leenkin pysyivä ruotsi; ja se joket ei tyydy
tähäii toiniikunitan päätökseett in e tt kö öti
pois kunnasta"
Kiiit jotkut w a p a a e h t o i s e it palo-
kitiitiati jäseiiistä tiskalsiwat wastustaa tä-
tä päällystöit, suurimmassa määrässä kiitt-
taa, wapaaehtoisena kinttaita loitkkaawaa
menetystapaa, niitt ikiitoitti kiittitan päällik-
tö iitaiitittit kierra A. B. Nordfors, että
jokainen kiitittati jäsett, jokasa-
itattkin latisti u, tniiitta kuittiitastauk-
seksi päällikön kysymykselle hän sulje-
taan heti kttitttaii yhteydestä
ja tiäyttääkseett, että tämä iltitoittts ei ol-
liit leikkiä waati täyttä totta ajettiin eitneii
tässä lehdessä mainitun lisäksi wielä eräs
toinen ktiiiitan jäsen pois seuraawasta wi-
attoittasta kysyinyksestä: "Koska se aika tti-
lee että tiintittiiiii saadaan keskustella kutittaa
kotitentokelestä ?"" M uoden iviieksi äänestettiin
kititeitkin wiimemaittitusta kädeti nostolla,
waan ääniä liikeitiatta, waikka sitä waadittiin,
otettiin iitielteit kauluksesta kiinni ja pois
(Niitt paijon kuin äänestyksestä woi ha-
ttialta äänesti koko siioittalaiiien enemmis-
tö iitainitiiii jäseiten pysyttäiitistä kunnassa).
.liitti tällaisteit wäkinmltaisteii toitttieti
katitta oli saatit ktiitiiaii jäsentett sutit tii
kittiiksi, litki kiinnait sihteeri etisin ruotsiksi
sitten suoitieksi itäitt kuitliiivati wuosikerto-
tituksen:
"Nyt kuluneena 44:nä waikutus wiion-
itaaii on Turiin wapaaehtoitten palokitnta
ollut tilaisuudessa taisteletitaatt wanhaa tvi-
hollistaaii wälkeata wastaatt 8:sstt tulipa-
lossa kaupungissa tai sen likintitiässä lä-
heisyydessä.
Elokuun 31 p. 1881 kello 5 aamulla
pääsi ivalkea walloilleen rakennusmestari
E. (83ranrothin talossa Arsenin poikkikadul-
la N:o 18. Kttii palokunta oli saapunut
paikalle, satiiiittttettiiit walkea, jokti jo oli
ehtinyt sytyttäiitään rakennuksen katon.
Syysk. 28 p. paloi putitarhtiri J. Liick’-
iti omistama riihirakennus Rauttistulan
kylässä. Wapaaehtoisen palokunnan awul-
la estettiin ivalkea lewenemästä läheisiiii
rakenttiiksiitt.
Taminikiiuti 12 p. oli kunnalla kiitiittitt
päiwä wuodessa. Mainittuna päiwänä
kello ½2 aamulla pääsi ivalkea walloilleen
herra N. Boman’in puutatitaratelttaassa.
Waikka ankara tuli teki santiuutustyön wai-
keaksi, onnistui kititeitkiit ettikädessä wa;
paaehtoiseit palokitittian, jonka "kiitettäwää
ivoiinaa ja kestäwyyttä" sanomalehdet kiit-
täivät, pelastaa lähellä olleen rakennuksen,
joka oli suuressa waarassa.
Entiettktiin samiitiitustyö oli täydelleen
lopptiun saatu täällä, kutsuttiin pakokunta
uitteen titlipalooii. Tämii oli syttynyt ni-
mittäin kello ½5 aamulla Ttirun kaakeli-
tehtaait huoneuksessa, josta osan yläkerras-
ta tuli häivitti, waan ttiuti osa rakentuik-
sesta säilytettiin"
Huhtik" 20 p. kello 1 j" p.p. syttyi tu-
lipalo satulamaakari M. Röntiiitarkin ta-
lossa Sairashuonekaduii warrella. Palo-
kiinitait pikaisen apiiuiiiiilott katitta saatiin
tulipalo piatt saittiittttettiksi, iitatkaait saat-
tatitatta itiaittittaivatnpaa wahinkoa"
Kesäkuun 22 p. kello ","212 päiwällä syt-
tyi saliinitities Joli. Olenius’en omistama
torppa, joka sijaitsee Maarian pitäjässä n
k. Raisiott tieti warrella. Kuit palokuitta
saapui paikalle oli torppa jv liekkien saalii-
tta ja melkein poroksi palattntit, joiika täh-
deii työ supistettiitt ainoastaan ankaran,
tittilen tiiksa suures sa waarassa olleisiit ra-
tennuksiin läheisyydessä; tituttt rakennukset
pelastettiinkin, waikka sttiiri medenpuute
walliisi.
Heinäk. 10 p:iiä j. p.p. syttyi Tilalliseit
Sarlitt’iii lato Jsoit Heikkilän tieti warrel-
la palatitaait. Palo sammutettiin helposti.
Kunnatt jäseniä oit tätä itykyä 1:ssä
osastossa 110, toisessti 120 ja kolinaunes-
ftt 150.
Tiliiitarkastajain kertomus koskewti kiiti
nan waroja julkiluettiin kutinalle t. k. 4
päiwänä. Koskii tilintarkastajat eiwät ol-
leet tehneet mitään muistuttista, tityönnettiiit
rahastonhoitajalle täydelliiieii tiilivapaus sekä
lausuttiin rahastoit hoitajalle kttiiitait kii-
tokset. Wuodeit 1880 tilien ttiukaait, jot-
ka nyt wiimeksi tarkastettiin oli ktitittaii
yleisessa rahastossa 1 p. taittiitiktttita 1881
siiästöä 6,311 siit. 55 p. ja rakettitusra-
litistossii oli santana päiwänä 6,545 siit.
78 penttiä. P:ilokiinnati apurahastossa,
jota hoidetaan erittäitt, oli lteinäkutttt 1p.
1882 säästöät " ,319 sitt 11 pettitiä.
Wuodeti kuluessa oit kunta lahjoitta saa-
ttttt leskireuma Maria Bloiitlierg’iltä 20i")
siti" nikkarimestari N. Bomau ilta 100 siit
apurahastoon. Kauppias Fab. Äkerinan-
ivainajan testamentin tunkaait on kutita
hänen pesästääii saaiiitt 2000 markkaa,
jotka hoitokuittiatt päätöksen iitulaan owat
siirretyt rakennusrahastoon Kauppias A-
kerinan-wainajan perilliisiltä on kiittta sitä
paitsi saattut siiureit R. W. Ekinan’in
maalaaman öljytaulutt, joka esittää Aker-
inan’iit satittiittttatvatta tulipaloa. Kaikis-
ta näistä lahjoista, jotkit todistawat anta-
jain siiosiota ja hywiin tahtoisiiiitta kun-
taa kotiutan, kiittäii tuitta täteti suosiollisesti.
Paitsi sitä yhteyttä, joka kiinitalla on
ollut harjoituksien ja yhteisen työii kautta
palotiloissa, ott kuittiatt hitotteusto, talossa
n:o 2 lliideitniaaitkadiin ivarrella, olliit yh-
distäjänä kanttait jäsentett wälillä. Siellä
ott tarjottii wuoden kuluessa kitttnan jäse-
nille luettamaksi 8 ruotsalaista ja 4 suo:
iitalaisttt lelueä. Samassa paikassa otvat
myöskin lauluharjoitukset pidetyt kollega H.
Kajanus’eit johdolla. Talweit kuluessa oit
palokunta paititut toititeen kitttsi iltahuivia,
joissa oit tarjottu orkesterisoittoa, laulua
ja latisittttoti, esiteliitiä ruotsiksi ja suotueksi
sekä tanssia; Ktittta oit tehnyt yhteisen
huivimatkan höyrylaitvalla. Wiiine talwen
kuluessa pidettiiii myöskin kahdet naaiitari-
huivit. Tulot edellisestä tuliwat kunnan
yleiseen rahastoon, jälkimäisestä raketinus-
rahastoon.
Paitsi iittiita pietieitipiä kapiiteita, joita
kititta oit hatikkittiit, oit erittäitt iitaittittaiva
kotteelliset palotikapuut, jotka owat hanki:
ttit. Tikapttideii hoidoit wuoksi on paittit
kuntoon utisi neljäs ruotu, johon kuuluu
20 ittiestä.
Hoitokunnait päätöksen iitttkaati on pantit
toittieeti harjoitttskoiiipania, jossa jokaiseii
kuittaan aikowan jäseneti täytyy käydä, en-
setteksi. Herrat Steiiwik ja Hagerliind
oivat olleet kontppaniaii päällikköittä.
Muutaiitista wielä eläwistä perustajis-
taan on kutita kadottatiiit konstili G. W.
Säiven, joka kestikuun 26 p. 1882 kuoli
79 wuodeii ivanhana ja joiika palokunta
iiiitiitaiitia päiiviä senjälkeett saattoi wiimei-
seen leposijaaiisa".
Kuii iiiuosikertoittus oli luettu ryhdyttiin
päällikköjeii ja iituiden kunnan luottamus-
itiiestett waaliiit" Kaikkiin tvirkoihiti tva-
littiiit utidestaait etitiset. Kuiinan päälli-
köksi tuli siis kauppias, herra A. B. :stord-
fors, joka jo titoitta tvtiotta innolla ja tai-
dolla oit johtanut wapaaehtoisen palokuit-
nait toiiiiia. Kuiinati ivarapäälliköksi lää-
nin kirjaiipitäjä F E. Steiiwik; 1:sen
osastoit päälliköksi soturileipuri 8. R "eh-
tinea; 2: seit osaston päälliköksi asioitsija F.
zFreiiekell sekä 3: tten osastoit päälliköksi wii-
itatitarkastaja A. 1;" Hagerluttd j n. e.
kaikki päälliköt ja luottamusmiehet samoin
kiitit etinenkin
Kokoukseti päätyttyä hajosiwat kaikki kitti-
itaii jäseitet kttkiit omille toimilleen, kunnes
kello 3 j.pp. taas kaikki oliwat koosstt ivoi-
iiiistelupihalla. Kello ½4 aikaait marssi
kiiata, lunniltaan noin puoli iieljättä sataa
miestä, .nupittaan puistoon, laulukunta
yitiiä 2:seii .Turuti tarkk’aitipiijapataljotiait
soitto etiinenässä. .ituina itäytti oikein
muhkealta, utisissa kypärissäätt, joiden kirk-
kaan taustaksi maalattu rautapelli ja mes-
sinki harja ynnä leivit otsassa ivälkkyiivät
auringon paisteessa.
Kuiinan saapuessa pitistoon oli sinne
jo saapunut yleisöä kosolta, olipa koko
jotikko tamperelaisiakin, jotka aantuyöllä
oliwat saapuneet tänne ylimääräisellä ju-
nalla. Kaikkiansa oli yleisöä saapunut
lähimmäksi 6000 henkeä. —— Aiikealle ken-
tälle puistossa oli tehty köynitöksillä ja
lipuilla hywin soitiaksi koristettii puhuja
laiva sekä sitä wastapäätä soittolatva ase-
welivollisteu soittokuntialle. — Eitsiiiiitiäi-
seit huoiitautits-soitott pithallettiia astui pu-
lttijalawalle kitiinait warapäällikkö läänin-
kirjaitpitäjä Steiiwik ja esitti iiiimtainilla
sanoilla ruotsiksi yhdeksäiikertaisen "hiir-
rait" Turun kaupungille. Kuii seitjälken
kunnan sihteeri lehtori G. Cygiieeus
oli suotueksi esittiittyt iteljäukertaisen
"hurra"tt myöskin Turun kaupungille,
astui puhujalaimtlle kaupungin pormestari
Juselius sekä kiitti ruotsiksi palokuntaa
iituutaittilla tilaisuudessa hywin sopiwilla
sanoilla sekä ehdoitti kaupungin puolesta
kolmenkertaisen "hurra"n palokunnalle Jl-
lan kiiluessa piti wielä pastori Malm-
ströiit palteen isämaalle ruotsiksi ja suo-
meksi sekti luki erääii sepittäiiiänsä ritnon
"FiiiskBrödrasäng". Puheideit wälillä soitti-
li muoreinsoitannollisen seuran soittokuitta
ja 2:sett tarkkaittpiijapataljoitaii soittokuitta
ahkeraan. Kello 9 aikaan illalla titarssi
palokitiita pois ja siilloin oli wirallinen
osa juhlasta loppuittit.
Juhlaan saapui sähkösatioiitia. Rauinal-
ta Taiitpereelttt, Uttdestakaupitngista ja
thfttstll.
—– Atiratt uimakoulussa oli wuositutkinto
wiime suitttuittaiiia t. k. 13 päiwänä.
Iltiia oli iiiitä ihanin ja jo aikaiseen sou-
teli satoja iveiteitä kaupungista "siksi-kisaarta
kohden; siellä asettuiwat weiteet ptioliyiit-
pyrääii itäytäntöpaikan ttinpärille, kaikki
wäkcä täyttiiä. Sitäpaiitsi kuljettitvat wielä
kaupungin pikkithöyrylaiivat yhtäiitittaa tvä-
keä, myöskin höyrylaiiva "Ahkera", jolla
oli Fitiitelberger’in soittokuitta, oli saapu-
itiit paikalle, täpö täytinä. Wäkeä lienee
olliit kaikkiaan uitttaitäyttelyä katsoittassa
kolinatta ttihatta hettkeä.
Juhlatilaisuuden aloitti tri A. R" Spoos,
iienkiiin hän otetaan iitinkään osaston jä-
joka oli ivaliitu wihkijäksi, wiehättätvällä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
