Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!0885, "10883 11511 110111 40 7110113 8111011 11111
7110111111331181, "ja 011 111011011 711011011 11111110883
011111 11111000731013j303 "810010-" "13 "denaa-
70111810 7111111018" 1011111110. 111’111 831101330
01)1111100I81 "13 1101110 111101101181, 0111113 1101100
8111110883 1111111111885. 01111100101131"3 "ja 871131111-
met-ön, j0813 8778111 11111101111 01111111 1211100-
113883 11110110 1031110. !11100115 11111111111 01011311
801111 083 1111885. julm11111181883, 101113 101111111
01011831111113083, "ja 111111 011 11011700111 .4131111-
10 11101113 115711781101n03, "10113 0111131710117
3010011311 1131110018811. 01011831111113883 71113-
131111 115015. 113111013811 "ja 11311111110 011 111731-
; 111 111111011 1111118111511. 131118 11311811310.inen ni-
11101131 73111101111 011 m7ö811111 01111011 011111
1101170031113j303 03791115180110 0111101011110,
11111113 11311001 1171111110 3111330 "13 1111101100 1171
"1088311111 k13118113011133113.
11311811311 110183117311311 1100111813131 7101-
11751 15.051110 70011113 !7311010011111 1111171111
(01011. 15 11.) )0111311180811 7331311110 8311883,
"10883 011 833111171113 0,000 1101111011. .111111311
1110111111187710011 011 80, 0115 1101101101-11811011
m010111m31 111131801 "101113j31 (738833030 "jit
0111131108 80111731 1108110011110 171111111111101111
1130830 5511081711800 13111318137111181, 111111881
21010010110 01013311 "111.-183111181" 701111111011
11011131183 7111101. 731133731133 01 81011-21 "1111-
11180811 801731111. 131118 1111011 1111111113 711111
8115 1011011111511, 73311 111111 110110111111 11108
111101100813. —— 31711111111130101180883 11101100311
108 111111081885. 830110-01-1-0110 0011311011100"
11885" 011 1701111111 101111711311113110111111111813.
011111111813 011 011’0175.1 131111311111111118ijiit 1711-
1711001 17011131111301111180011, 1231111 1111110817111
131701183 8111511118111 11310118111 1111111103 738-
13311 "ja 81111117111 (1711301111113 800 0701" "ja
1101-111. 11170811111 muutamia 1111111811101111131
110 131373311100011 "j3 1111113111731 101813. 80-
1372100 1131j38 111110817m111011 1131311111 111111011-
11111 131111311 "j3 jiirj08171180n.
— "" """"""" " """–—""" " "0
Kurssit;
Suonten Pankki Elok. 18 p.
Waihto- Ostli-
kurssi. kurssi.
M. p M. p.
Pietari 7p ...... 254: — 246: — l00:lta r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 —— pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . . 99: 30 98 10
Hampuri 90 p. 123; 20 122 5111 wuu
Amsterdattt ..... 207: 50 201;: –—1" ’ ""
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 41)
Laiwalista.
Kiel, 11 p. elok" Raulia, Grönstrit. Raumalle.
S t ett in, 10 p. elok. Finland, Erich, Ouluota.
Gefle, 6 p. elok. Frejit, .liarl-Ijon, 2130010001.
K öp enhamiu 0, 10 p; elok. 6711111111, Björk-
roos, Uudestakaupungista; Delfin, Färdig, Jtii:
merelle.
Antwerpe11,10 p. elok.
Maarianhantinaan.
Jnutinraum a, 10 p. elok. thra Bröder,
Lillja, Reposaarestit Honfleuriin, puutautiin; 11 p.
Verita-F, Kronholm, Pori-Sta Hartlepooliin, puutaus.
Dragöritt luotsiasema, 7p. elok. ööildti,
Karlssoit; Ainio, Jakobsen; 8 p. Jda, Dahllterg.
B ord eaur, elok. 8 p. I"rintti-3, Björling,
My-Jtadiiu (? U:kaupunkiin).
Lontoo, elok. 9 p" Toitvo, Pihlmau, Tur-
kuun; Onni, Andersson, Poriiii.
S h o r e h a 111, elok. 8 p. Anna Elise, Olsfoti,
Turusta.
Tukholma, 8 p. elok.
rusta.
Köpenhantitta, 911. elok.
ström, Turusta.
Antwerpe11, 9 p. elok.
son, Hernösandiin.
K r o n s t a d t,
Porwoosen.
Arkangel, 26 p. heinäk.
Lynnistä.
Suotui, Andersson,
451, Holntberg, Tu-
!01110, Ahl-
Mathilda, :’lnders-
10 p. elok. Finland, Kortnian,
Parga-J, Sjöbloiii,
Toeibiutoia;
Turnösa. Nisut 32 111. t. :liisujauhot 4 in.
leiw. Rnkiit 23111. tynnyri. Rni-injauhot 1 111. 7;; p.
leiw. Nui-Sleipä 2 ni. 21) p. leitv. Ruisntaltaat
1 ni. "910 p. kp. Ohrat 1 1n. 511 p" leiw. Ohrat
ryynit 1 ni. 30 p. kappa. Kokonaiset s:ntat 1 111.
80 p. kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa. Kau-
rak 1 111. 25 p. leiw. .li’aurajauhot 1 tn. 25 p.
Kauraryynit 1 111. kappa. Surwomattotnat s:tiin.
1 ni. 20 p, kappa. Herneet: wiheriät 1 in. kappa.
Walkoset 1 111. kappa. Nuökeat !10 p. k. Sekalailet
80 p. kappa. Pertinat 20 p. kp. 1 111. 00 p. nelik-
ko. Perunajauhot 25 p. naula. qurikkaat 2 111.
25 p. nelik. Humalat 00 p. naula. "steiniit 41) p.
leiw. Puntarpää 70 p. leiw. Oljet l; 111. kuortua.
Silpvtt 4——0 111. kuorina. Tuore naudanliha :’1—l;
ni. leitv. Paltvattu 7 ni. leiw. Tuore lampaanliha
7 :11. leiw. Palwattu !1 111. leiw. Tuore sianliha
11 111. leiw. Wasikat, juotetut 8—9 in. leiw. Juotta-
mattomat 2——"4 m. kappale. Jhra 5011" naula.
Tali 8 111. leiw. Woi 1 111. 10 p. naula, 21) 111,
lenv. Talonpojan juu-310 2."1———tl) p. kappale. .liuo-
rimaton maito 40 p. kannu. tiuorittu 2""- p. kan-
nu. Pii-tiä 25 p. k. tierma 7;""1 p. kort. Williit
1 111. 10 p. n. Munat 1 111. 21111. titi. tiukko 7.""1 p.
kppl, Katiat 75 p. kapp. liananpojat 511 p. kapp.
Metsot 6 ttt. pari. "Teeret :; ni. pari" Pyyt 1 in.
pari. Jäniklet 7"""1 p. kappale. Isoii raawas-eläi-
meit kieli 1 ttt. Tuore lohi 1 111251111011! Suo-
latttt lohi 1 111.40 p. naula. Tuore siika 2;; 1,1. naula.
Suolainen siika 2""’1 p, n. Hauki 20 p. 11.
net 15 p. naula" Lahnat 20 p. n. Ankeriainen
80 p. n. "Sllakcink "ni-"50 p. leiw" 7 m. nelkk;
Mäntyset laudat 3—–9 in. toltti. Mäntyset plankut
90 p. kappale. Kuusifet" laudat 3—8 m. toltti.
"kuusiset plantut 80 , kappale. Piinik" 3.5 p. kppl.
Kattopäreet 10 m. orm. Räystäökvurut 35 p.
kyltit. Tertva 20 m. t:ri. Sammaleet 6 m. kuor-
ma. Halot, koiwuset 3 tn. kuorma. Mäntyset2 111.
50 p. kuorina. Kuusiset 2 m. kuorma. Pajahiilet
8 111. kuortua.
Wögrglaiwain-ttiitltoja.
Poriin, Naantalin, Uudenkau-
pungin ja Nepofaarett kautta
lähtee
Höurttlaiwa Leimtt,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiunikkona kl. 10 e"pp.
sekä
Hdvrylatwa Iluta,
katteini M. A. Nyström,
joka tiistaitta ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Muutetnt mattanntorot;
Hl’111rylaitva Jlma,
kapteeni M. 2!. antröm,
lähtee Syyskutiösa:
Turuöta Poriin Snnskuuu l, 5, 9, 13, 17, 21,
25 ja 251 p. k:lo 8 e"pv—
Uudeötakaupungista Poriiu sanioina päiwiitä k:lo
9 ipp-
Rautnalta Poriin Snn-:Iknun 2, 6, 10, 14, 18, 22,
2l; ja 30 p. k:lo 5 j.pp-
Porista Turkuun sanioina päiwinä k:lo 5 jpp.
Rauniabta Turk11u11 Systkuun 3, 7, 11, 15, 19
2.9; ja 27 p. klo 7 j.pp;
Uudeötakaupuugista Turkuun sanioina päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä utuihin
tväliasetuiin.
" " s .
.1901111110000 Letmu"
kapteeni G. R. N01"dlitt,
lähtee Snyakuu-Jsa:
Turuöta Poriitt Syyskunn 3, 7, 11, 15, 19, 23
ja 27 p k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwinä k:lo
3 j,pp.
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Pori-St-.1 anknun sanioina päiwinä k:lo 5 j.pp.
Rautnalta Turknnn Sun-Jkuttn 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 2!; p k:lo 7 epp.
Uudestakattpnngisttt Turkuun sanioina päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketeit Naautaliiu sekä muihin
wäliaseiniin.
Tarkemniiu ilmoittaa
Jolj. (31161. Wikejtröui"
0
" !l "
.9011111100110 Alattd,
katteini H. Erik-Jsoit,
lähtee täältä (koskit nyt Leniströiu’in kanawa
on kauppaliikkeelle 1111101111),
Maarianhaminaan, poiketen kaikkiin wäliasentiin
seka" meno" ja liikematkalla Lauttaialmelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo :; amnulla.
Maat-ianhaminaöta anknnn joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aamulla
) Gtsanboda ja De" eeby
FOUUUI-; poissuljetaan. g
2111010101001- ja tawarattkiiletus-tnaksut
owat saniat kuin höyryl. Ahkeran.
Tart’eniuuiin ilntoittannit
".Tordfotss ja Kmnpp.
Höuwlaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundsiröm,
lähtee .-
Joka maanantaina k:lo 12 päiw. Turuöta Daaliti-
k-Ihtilullt’,
" tiistaitta k:lo 8 e. pp" Daalintehtaalta Turkuun,
" keökiwiikkona 011 lainta Turnofa,
" tuorstaina k:lo 12 päiiv. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p" Daalintehtaalta
Turkuun.
Jokii lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo l; e. p. p. Daalintehtaalta
"Tui-kuun,
poiketen wälisiiu pustin-:1110itkoihin.
Joka toineti maanantai
ja tuorstai eli Glokuun
28 ja 31 p. ulotetaan matkat Hak-
kalaan.
" ? .
.H011111111111111 Anw-
katteini M. töolttilterg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salo-Jta Turkuun
.liat-nuan katitta.
Jokit tiistaina k:l0 1;! j. pp. Turn-Jta Saloon Ka-
runan kantta.
Ioka keskiunikkona k:lo 9 e. pp. Salo-"Jta "31111111111 .kiir-
jakkalan, Teijon, SJiatildedaalin, Ströin-
111011 ja Sandön kautta.
Iokatuor0t0i110k:lo !51 j. pp.
Kirjakkalan kautta.
Ioka perjantaina k:lo 0 01111. Saloöta /kut-kuun Ka-
11111011 kautta.
Ioka lauantaina k:lo 13",! j. pp. "Tur110ta Saloon
.liarunan katitta, poiketen tintille wäli-
asemille.
Huöjn"! Sunniuntaisin 011 lainta Salossit.
Tarkemniin ilntoittaa
Turusta Saloon
Ahwe-j
Joh. Gust. Wikeströtn.
Raumaiin "poriin Snikuunt 4, 8, 12, 10, 20, 21k
" 0
Hoyttilaiwa" Salo,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo !41 j. pp. Turusta Saloon
Knrunaii kautta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Saloöta Karnnan katitta
Turkuun.
Joka" keskiwiikkoiia k:lo 341 j. pp. Turusta Saloon
Karttnan kautta.
Ioka tuorstaitta k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun
Joka
Joka
Joka
.liirjakkalatt ja Sandön kautta.
perjantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Strömntan kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asetnille.
Sunnuntai in on laiiva Turus a.
Huom.l 7 7
Joka
Tarkenmtin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikestriittt.
1 ; ,
910hteja
Nuotsista ja Suomesta Euglan-
uin, Ranskan ja Keskimeren fata-
tuoihin, niinikääu Sakfatt ja Tans-
kan Jtämetsi-satamoihin, suoetua
Nordfors ja Kumpp.
Waknutus-osakeyhtiö
K a 1 e w a
.spetsit-gisja
antaa hengeti-makuutuksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja wartistit-3-nntkuutuksiin
Hakemuslippuja sekä asiaan kuultavia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanttt G. W. Smtdttiik.
Yhtiön asioitsija Naantalisla,
joss11 tawataan tnllihuonella.
Pohjotstuatdent Osakepattkkt
Kauppaa ja Teolliiuutta warten
Turttlt Osattto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6kuukaude11 irtisanomisella 4 0,4, korolla,
4 " " 314 0""41 " ,
2 " „ 3 02"" " "1
sekä maksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 0,1".
TUru-Ssa, 21) p. Tannnik. 1882.
1’101’011 1701181214118.
" Suottiett kaupunkien Palowakuu-
tusybtiö irtainta omaisuutta
kwarten ivalauttaa allekirjoittaneen kautta:
!kaikenlaisia huonekaluja, tawarawaraötoja,
sellinuni, kottetta (ei kiinteitä), tuö- ja ajo-
kaluja j. n. e, Ferd. Frenckell.
Walkoista "ikkunalasia Skintiae-
wik’m ja puolimalloista fa-
maa Beraa’n tehtaan hywin tun-
nettuja teoksia,
Peililasia,
Lasiuleikkaajatiamatttteja
myypi Jah. Weötling;
Höyryn walmista-
mia Lttnjauhoja
sekä
Teltol’annoitusaineita
Emil Giissefeld’in Hampurissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Frenekell;
Jfo warasto:
Tapettia 35 pertuista rulla, Reunuksia 2
." pennia-ta kyyt-ara, Rnllasartiinia 2 ut.
25 p. kappale korkeimpiin hintoihin.
Pinkoituspaperia 25 pennistä naula kor-
keampaatt hintaan uudessa tapettiuiyypiäläösä.
Edtv. Astrom.
Litmaukatu 0.
"Halutaau ostaa.
4101100111118-
heiuäsiemeniii ostaa korkeint-
paatt hintaan
A. Iaatinen ja K:tin
Ulkotttaau rahaa
ostetaatt ja waihetetaan
Nordfors ja K:nillm
A’morattawaua;
Ensi päiwästä Ioulukuuta: Ka-
i mari ja khökti, sekä talli 3 hetuofelle.
Kuulutus;
Waeaittts;
Sittektttt terweys-lautakunnan
Ftietaon on tullut, että tnmttantat
"kauppiaat tiis-sii kaupungissa owat
nimittiin-111111 pitäneet tawaroita,
!jatka owat jisiiltiineet terweydelle
4"wahingollisia aineita, saapi terwe-
iyölatitakttttt"a tiiten huomauttaa
;t"11ei!öä siita waarasta, jota ott
sellaistett tawaraitt ostamisesta,
!joidett woidaan epiiillä iijiiltiiwiiu
"tuyethlliiiii aineita, ennenkuin tuhti-
jii ttähttiiii hhwkiisuttäwiiu todis-
teeti tawaran ttiyrknttötutnjdestii,
;ja pyyt-"iii lautakuuta samalla osoit-
itaa tutin. tatuaeantttaltttistajia ja
§myyjiä säännöksiin 3510 :16 §:sfii
!lteifariltista Ajetnöta Jonluktntn
122 p:ltii 18711, kosketun terweys-
!hoitoa Snantessa, Ttirktt, Kesii-
!tuun 14 p:nii 1882,
Tertveyslantakttttnan puolesta:
Oskar Engblotu;
"illat-il vott Kuoreiua.
öpttutokauppa;
Tuorstaina tulewan Sun-ökunn 7 p. k:lo 9 epp.
ja ::; I.pp, luundääu 11uutokauppakainarissa jul-
kisellii huutokaupalla panttilaitmlaitokse-Jta iltaisetta-
wiisi langenneita waan luna-510111011oniia pantteja,
joita 011 kultaa ja hopeaa, kulta- ja hopea ta-Jku-
kelloja, joittenka joukoSsa hywiäkin kultakelloja, ku-
pari-, messinki" ja rautakaluja, liina- ja pöytätan-
kaita tuilla- ja puuwillakanga-:;ta, silkki-, tuilla- ja
puluvillaliinoja, miehen ja naisen kinnuänutatteita,
unsia jalkineita sekä uhta" ja toista. Turun huuto-
kauppakamari Elokuun 22 p. 1882.
C. 21l. Lindgren.
Oökytttätvättä,
"ai-aita Wentäläisiä ruis-
jauhoja puolen kulin
ftikeiöfä 1111111
P; A; Swibeeg,
Ilmoitukst’a;
Koron- ja Pääomant-
— tvalntistuslaitoksenkottt-
tori, Läntinen Rantakaku 7, on awoinna
kaikkina arkipäiwinä ja erittäin talletuksia
warten keskiwiiktoisiti k:lo 4——7 j.pp.
6"" ’ "o
(01111011110.
Afioita kaikesta laadusta toituittaa joti-
tuisasti ja huokealla niaksolla
Ojoite: P. Ittrtva.
P. Iurtva
Helfinki.
Päiwäliista.
Tänääu: 10011 lähtee Ewoon, anächnlään,
911ustialaau, "Padasjoelle ja Sortawalaau
1321", Naantaliin 0 e. pp.; Poriin,lluteen-
kaupunkiin, :limanalle ja Saloott 8 j, p.p.
1;; nomen nn 0: Pothi lähtee Alawuudelle, Po-
riin, Haniinaan, Kajanaan, .Kotk0011, Jisal-
uteen, Ouluuen, 3011110011, Mikkeliiu ja Kuo-
pioon k:lo 33"; p.
Su 11 n 11 ntaina: Po-Iti lähtee Orintattilaan,
Someroon ja Wihtiin k. 1/21 p.; Maarian-
hantittaan k. 8 j. pp.
M a ananiaina: Poöti lähtee Hatninaan, Hei-
uolaan, vaäe;!’11liiätt, Mu-Itialaan, Kuopi-
0011, Lowiisaan, Rantalannnelle ja Mikkeliin
k. !11,1 p.; 110rii11, liitteenkinipunkiin ja Rau-
maalle kl. 8 j. p.;;-
J oka päiwä !ahtee posti rautatien ivarsilla ole-
wiiu paikkoihin.
!illatkttötajajttna
lähtee joka päiwä-"311111100 Tampereelle, Hiinteen-
1111110011 ja ö:telsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
niin. j. p. p.
Tawarajtina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turuöta Tanipereelle, Hänteenlinnaan ja Hel-
siukiin k:lo 2 ja 371 tuin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (2lj011-
määrät Turuu kellon niukaanj.
Poötikonttoari Turuöja
wastaanottaa kirjeita" ja paketteji1 jaka arkipäi-
wä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4—8 j. p. p. fun-
nuntai- ja pnltäpäiwinä k:lo 9–12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9-1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7——
8 1.11.11. 21""akuutetut ja assuri-eritiut kirjeet ja
paletit otvat jätettäwät ennen k:lo 3.311 e. p.
p. ja kl. l; 1.011.
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
