Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Höyrylaiwa Ålaitd-
katteini H. Eriksson,
lähtee taalta (koska nyt Letnströni"in kanawa
ott kauppaliikkeelle awattu),
Kaariattltatitiitaatt, poiketen kalkkini wäliasemiitt
sekä itieno- ja tulomatkalta Laitttasalittelle joka
!nunnalat ja tuorstai k:lo 3 aatttulla.
Okaariaiiltamiitasta Titrktiittt joka tiistai ja tter-
jautai k:lo 2 aantulla.
Granboda ja Degerby
Wllömsi poissuljetaan.
Makkustaja- ja tawarankuletus-maksttt
owat samat kuin höyryl. Ahkeran.
Tarkemmin ilmoittawat
Nordfot"s ja Kuutpp.sszfj
Muutetut tuatkawuorot.
" , 0
Hoyrylatwa "el-ua,
kapteeni M. A. Nyströtn,
lähtee Syyskuussa:
!ui-iista Poritn Syyskuttti 1, 5, 9, 13, 17, 21,
25 ja 29 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriiii samoitta paitoina k:lo
3 j.pp.
Rauinalta Poriin Syyskuuti 2, 6, 10, 14, 18, 22,
26 ja 30 p. k:lo 5 j.pp.
Porista Turkuun samoina paiwina k:lo 5 jpp.
Rautnalta Turktiun Syyskuun 3, 7, 11, 15, 19
23 ja 27 p. k:lo 7 j.pp.
Uudestakaupuugista Turkuun samoina paitoina k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin seka ntuihiti
waliasemiiti.
uom ! Höyrylaitpa Jlnia kulkee
" Syyskuun kuluessa Kiwi-
maan kautta meno" ja paluumatkalla.
" - s .
Hoytylatwa Leimu,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syysknussa:
!urusta Poriiit Syysktiuti 3, 7, 11, 15, 19, 23
ja 27 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina paitoina k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriitt Snyskuun 4, 8, 12, 10, 20, 24
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turktitin lainoitta päiwinia k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turkuun Syyskuuit 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 20 p k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun satuaitta päiwittä k:lo
11 e.pp. poiketett Naantaliin seka utuihin
wäliasemiin.
Tarketnmin ilttioittaa
Joh. Gust. Wikeström.
uom ! Höyrylaiwa Leitttit kulkee
" Syyskuutt kuluessa Rahin
kautta sekä meno" että paluutnatkalla.
" ;
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Sundström,
lähtee: "
Ioka ntaanantaiita k:lo 12 päiw. Turusta Daaltn-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuutt,
" keskiwiikkona on laiwa Turnssa,
" tuorstaina k:lo 12 päiw. Turnsta Daalinteh-
taalle,
" Perjatitaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkiiun.
Ioka lauaittaina k:lo 12 paitv. Turusta Daalitt-
tehtaalle,
sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Taalintehtaalta
Turkuuii,
poiketen wälisiiii pysäyspaikkoihin.
Joka toisetta maanantaina ja
tuorstaina tai 11, 14, 25 ja
28 p. Syysk: ulotetaatt tvuoro Hakkalaati,
kun höyrylaiwa kahtee Turusta k:lo 8p.p"
TI-ioro Daalin-
H uomt! tehtaalle lanantai-
ita Syysktiiiit 9 p:na’ keskoitta-
täätt, jonka ohess"a lähtö Daa-
liutehtaalle Syyskiittn 11 p:sta’
tapahtuit k:lo 10 e.pp;
" " " ;
Hoyrylatwa Atiw-
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta.
Joka tiistaina k:lo 341 j. pp. Titrusta Saloon Ka-
runan kautta.
Ioka keskiwiikkona k:lo 9 e. pp. Salosta Ttirkuun Kir-
jakkalan, Teijoti, Matildedaalin, Ström-
man ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 3.21 j. pp.
Kirjakkalaii kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
runan katitta.
Ioka lanantattia k:lo !41 j. pp. Turtista Saloon
Karunati katitta, poiketen niuille wali-
asettiille.
Sunnuntain ott laiwt Salos a.
Huoni.! 7! ; i
Tarkenttnin iltiioittaa
Iolj. liinat. Wikeströnt.
" Tiistaina Syyskuittt 12 päi-
wästa lahta anusta Saloon
k:lo 10 e.pp.
Hoyrylaiwa Salo,
katteini J. W. Holniberg,
!ahtee toistaiseksi:
Joka ntaanantaina k:lo 1/21 j, pp. Turusta Saloon]
Karunan kautta"
Turusta Saloott
Joka tiistaina k:lo 9 e. pp. salosta Karunan kautta
Turkttun.
Joka keskiwiikkona k:lo 341 j. pp. Turusta Saloon
Kartman kautta.
Ioka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalan ja Sandön kautta.
Joka perjantaina k:lo 10 e, pp. Turiista Saloon
Sandön, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Strötnman kautta.
Ioka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Titrkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Huom"! Sunnuntatsiti on lativa Turussa.
Tarketntnitt iltttoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
" Maatiantaista Syyskuun 11
p:sta lahta Ttirusta Saloon
k:lo 10 e.pp" seka Strönitnaau k:lo 9 e.pp.
Raltteja
Ruotsista ja Sitontesta Eitglan-
niit, Nanskait ja Kesk’iiueren sata-
ntoihitt, niinikaätt Sak’san ja Tans-
katt Jtätiteri-satamoihin, suostuu
Not-dfors ja Ktttnpp.
Wakuiitits-Osakeyhtiö
KKQLVK
Helsingissa
toitttittaa allekirjoittatteideit katitta .Turussa
Hengeu-wakniituksia (elinajaksi ja maarä-
titiksi witosiksi), Jälkeenelo-koron wattin-
tttksia, Elinkorou-wakmttuksia elinajaksi ja
Waiustuswakitittuksi.
irospekteja ja tarkempia selityksia ati-
tawat
A. W. Jaltnsson.
Kirjakattppa kirkkotorni
warrella.
Poltjoismaideu Osakepankki
Katippaa ja Teollisitutta warten
Titritn Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
Otto Lundati"
Yhdyspankin kotittori.
6 kuukauden irtisanotttisella 4 !7" korolla,
4 " " 3 x/2 0/"0 " ,
2 3 0"! "
sekä mats-:circatoiein joka’-aittasena utitta 2 ea.
Turussa, 20 p. Tamniik. 1882.
!101’03- 17038211108.
Sttoineit kaupunkien Palowakuu-
tusybtio irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaiketilaisia httotiekaluja, tawarawarastoja,
eläiittia, koneita (ei kiititeitä), työ" ja ajo-
kaluja j; n. e. Ferd. Frenckell.
Kiiiilitttiksia;
Ylöskauto;
Turun kaupungin tämän wuoden waltiopäiwillä
olleitteit edustajain kustannusten ylöskanto, tekewa
kaksi markkaa iveroayrilta, tapahtuu kaupungin we-
rotoitttikamarissa kello l0——1 e.pp. tiistaitta 5 ja
keskiwiikkona tulewati Syyskuun 6 p. niilta asian-
omaisilta tnaksutpeltpollisilta henkilöilta, jotka asu-?
wat Attrajocn itäisella sekä tuorstaina 7 ja perjan-
taina 8 p. niilta, jotka asuwat sanotun joen lanti-
sella puolella. Tttrun kaupungin werotoimikama-
rissa Elokuutt 14 p. 1882.
Werotoitnikatnarin puolesta:
Hjaltitar Serettius.
Joljti Lindström.
Etela Warsinais-Stioinen
Maanwiljelysseura
toitttittaa lauantaina Synskuiitt 30 pai-
wätta 1882 k:lo 10 e.pp. kilpakmtnön Jn-
gertit kartanossa Perttelin pitäjässä, jossa
kaksitoista (12) palkititoa tulee jaettawaksi
ja wäheinpia rahapalkintoja palkintotuoma-
rien paattamisen tiiukaati, jota paitsi jokai-
nen kilpakyntöön osaa ottawa saa kaksi
(2) markkaa ajankulun palkkioksi. Niiden,
jotka halunivat kilpakyntöön osaa ottaa,
tulee ettiiett k:lo 0 e.pp. yllantainittuna
päiwänä ilmoittaa itsensa Iohtokitunalle.
Saniana päiwänä k:lo 3 j.pp. pitaa
Seitra ensitmnaiseti wuosikokoukscusa, jossa
seuraawat asiat tulewat paatettawiksi:
1:o Johtokiinnan jaseniett ja warajase-
uien waali ensitttlewiksi kolmeksi wuodeksi;
2:0 Tilintarkastajain waali;
3:o Maarataan paikka, missa tulewa
wiiosikokous pidetään;
4:o Maanwiljelysta koskemia asioita kes-
kustellaaii.
Wnosikokouksessa ylöskantaa Scuran ta-
loudenhoitaja seka sisatipaasy etta wuosi-
tnaksttt. litistit jäseniä wastaanotetaan.
Salossa Elokitun 27 patinatta 1882.
Wäliaikaiticn Jolttoktmta.
opinnoimin-poja.
FVJaauantaina tulewan Syyskttun 4 p. k:lo 0 e.pp.
" ja 3- j.pp. myydään hutitokauppakamarissa
julkisella huutokaupalla jaantiös kuolleen merikattei-
nin lesken Johallna Söderlund’in y" ni. irtaimis-
toa, jota on hywänpuolisia huonekaluja, kupari-,
messinki- ja rautakaluja, ttiieheti ja naisen käymä-
tvaatteita, liina" ja pöytäkankaita, jaljeimösprasfi,
mankeli, ritukukaswia sekä erillaisia talouskaluja
y. ni. Turun huutokauppakamari Elokttiitt 30 p.
1882. E. A. Lindgreti.
tiitisiin iuyyuti1 "
0 ; 0
Suurenitnoinen julkinen mets-"iit huu-
tokauppa tapahtuit Punkalaitntiien pitä-
jän kuntahuoneessa ensi Syyskuutt 5 pai-
wanä eli tiistaina kello 11 e.pp., jossa
tilaisuudessa myydään mainitun pitäjän
pappilan metsasta, asianotnaisella luwalla,
enitninan tarjoaivalle tieljattthatta (4,000)
tukkipuuta, joissa on 2,790 mantya ja
1,210 kuusta, niinki suuria, etta 15 jalan
korkeudesta ott 20 ttiittttaa lapitnitalleen
niatttyja ja samasta korkeudesta 28 tuumaa
läpintitalleen kuusia. Tarjooinus tapahtuu
ensin wahemtiiissä osissa, sitte kokonaisuu-
dessaatt, ja pidättää myyntikomitea itsel-
leen oikeuden hymäksya ainoastaan sen,
kummanko niista edullisinttnaksi itakee tai
kaikki hylatä. Myöski iltttoitetaatt etta
huutokauppahinnasta tulee ostajain ttiaksaa
heti, huutonsa hywäksyttyä, noin kuuden-
nen osan ja lopuit etiitenktin metsaa ru-
peawat kaatattiaati, tvaati, jos haluamat
kaataa sen wasta ettsi taliitesta wuoden
paasta (mika oikeus heille annetaan), niin
-tnainitusta loppuhinnasta oit maksettawa
puoli ensi Maaliskuun 1 päiwänä ja lop-
spii eli toinen puoli Snyskttnn 1 päimään
siv. 1883, —— Likenipia, kirjallisia tietoja
antaa allekirjoittanut pyydettäissa ja hiitt-
tokaupt,tatilaisuudessa ilinoitetaan myös tar-
ketnmin el;dot. d].’stinkalaitutnella, Heinä-
kuitit 24 p. 1882.
Myyntikomiteait puolesta:
Kalle K. Ekliiud.
i
i
Myptäwäne’t’;
;kutitteli-leitiiiitttetli
mitt" WSGFY. 2777322652623.
l
, " spin-"asta pt-hdistöintsa. "
7Amertkau utuottoljva
paljottain ja mahittani myy
Hjttlniar tkiydtnan ja K:ui.
Linnankatu N:o 1.
araita Wenaläisia riiis-
jatthoja puoleti kulin
" sakeissa myy
P; A. Swibepg;
Lalkoista ikkunalasia Skinuar-
; wit’iu ja puolimaltoista sa-
imaa Bergau tehtaan hywin tun-
iitettuja teoksia,
Peililasia,
Lasiuleikkaajatiainatttteja
myypi Iolt. Westling;
Höyryu walmista-
utia Lttujaultoja
seka
Teltolannoitusaiueila
Eutil Giisseseld’iu Haiiipurissa liy-
wiu tunnetuita teoksia myy
Fet-d; Ft-euekell,
Palwelnk’soen otetaan;
"Kaksi siiwoa poikaa, jotka otvat wähän harjaan-
" tuneet suutarintyöltön, mielummin maalta,
saawat edullisen paikan suutarimestari
J. Helatider’illa.
Hoivioikeudetiktttu N:o 3.
l
l
, k"
t
" Jttm.in-ina, ;
tilkoittaan rahaa
ostetaaii ja waihetetaatt
Nordfors ja K:itillm
Iltuoitus,
2"!sioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla tnaksolla
Ofoite: P. Jurtva,
P. Iut-wa
Helsinki.
Maiktto"ikmoii"u8.
Sau. T-r. 1 kerta. 14 riw.
Kadonnnt.
JJiinie Heinakuun 31 päiwänä katosi allekirjoit-
"3" taneeti laitumelta 2 heinosta nimittain:
1 pruuni tamma, joiika tuntomerkit otvat: 7 wuo-
den ika, harja riippuwa kahtaalle sekä 1 hammas
pois ylhäältä.
1 ruskea walakka haratalla harjalla ja walkosella
pilkulla otsassa, jonka johdostti pyydetään sita kun-
nioitettawaa kansalaista joka olisi ne tawannut
mitä pikaisimmasti tietoja atttaniaan tahi ne tanne
tuoinaati palkintoa wastaan. Tietoja sopii lähettää-
joko allekirjoittaneelle ottiistajalle tahi kauppias I.
Autiolle taälla. Pöytya Elokuun 25 p:nä 1882.
Julia Makiritai-i,
rusthollari Ellisissä.
"4-
Kttollttt Ttirtiösa. Elok. 18 p. Sttsanna Lo-
wisa Hertnannintytär Saarett tytär Aina LowCa,
3 kuuk. 10 p. Maria Nyholtn’iti tytar Hulda.
Jrett-, 10 kuuk. 20 p. Harjansitojatt Filip Wal-
dettiar Ljungberg’iti poika Julius Waldeinat" Kons-
tatttiii, 10 kuuk; Etva Renfors’in poika August"
Henrik, 15 to" hukkunut; iviilaajatt Sigfrid Kokin
tatar Jda Mtnia, 9 kuttk. 22 p. Waiinoihittinen
Erika Stark; pakkaajan Hettrik Ekholinin leski Etn-
ma Maria Lowisa Ekholm, 5.5 w. 23 p. Wär-
jääjatisalli Antti Motin tytar Anna Augusta, 2 w.
24 p. Seppäntestari Johatt Lindblom, 57 w.;
Cntma Matilda Bäcksrötn’in tytat" Sigrid, 3 kuuk;
rangaistuswanki Ulrik Sundberg, 25 w,; suutarin-
sälli Aksel Magnus Stählen poika Kaarle Wilhelni,
4 kuuk. 26 p. Ent. wartiatnies Johttti Henrik
Tockliii. 27 p. Ajonties Gabriel Michelssoii’itt ty-
tar Josefina Wiktoria, 1 iv.
74:.
Paiwäliista.
Tanaan: Posti !ahtee Ewoon, Jywäskylaait,
Mustialaau, Padasjoelle ja Sortawalaan
!51; Naatttaliin 6 e. pp.; Poriin,Uuteen-
kaupunkiin, iltauntalle ja Saloon 8 j. pp.
Huomenti ii a: Posti lähtee Alatvuudelle, Po-
riin, Haniinaaii, Kajatiaaii, Kotkaaii, Jisal-
iiieen, Oulittten, Tornioon, Mikkeliin ja liuo-
piooii k:lo !4 p,
Sunii ii ntaina: Posti lähtee Orimattilaan,
Sotneroon ja Wihtiin k. 1/21 p.; Maariait-
hantinaan k. 8 i. pp.
Pappien wastaanotto-jat.
K:lo 9—11 e.pp. pastorinkanslia, Wenaj. kirkkok. l,
awoinita.
K:lo 8–10 e.pp. toiseti ja kolittaiitiett kappalaiset!
!vastaanotto-aika.
K:lo l0–12 e.pp. ensittiniäiscn kappalaiseti wastaan-
otto-aika.
Kaiipungin laakarien mustasuolta-ajat.
E. Bonsdorff joka pyhattötnanä päiwänä k:lo
9!/.;–11 e.pp. (sunnuntaisin k:lo 12–1)
sekä itiaanantai, keskiwiikko ja perjantai
k:lo 3332-413; j.pp.
B. G. Hahl k:lo 3339-4311 epp. ja 4—6 j.pp.
5. Siraii k:lo 0–10 e.pp. ja k:lo 4–5 j.pp.
(sunnuntaisin ja juhlapaitoina 9—10
?"PPI
R. Paqtpaliti k:lo 9—I/;11 e.pp. seka tnaa-
naiit., tuorst. ja laitatit. k:lo !/5—!§6
"2
K.
I-PP"
K. K" Kynberg k:lo !——."";9—7"";;11 epp. ja k:lo 4
–5 j.pp. (sunnuntaisin ja juhlapaitoina
k:lo !§9—!,";;Il e.pps
E. Indrenius k:lo 9—10 e.pp. ja 4–5 jpp.
G. vott Essett k:lo 9–11 e.pp. ja 4——5 j.pp.
(pyhiipaitvinii ainoastaan epp.).
W. af Ursiit k:lo 8–10 e.pp. ja 4—5 j.pp. kaik-
kina arkipaitoina.
K:lo 12 p:llä kay lääläri laäninsairashuoneessa,
sonkalahden tie sairaat, jotka ilmoitetaan
sisaatt otettatviksi, silloitt woinnit saada
asiatisa paremmin ajetuksi, kuin tiiuitta
nikoitta. – Onnettoninuden tapauksia
wastaanotetaan kaikkina aikoitia wuoro-
kaudesta.
K:lo 11—12 p:llä saawat laanin sairashuoneesen
otettujen sairasteti omaiset kayda heita
katsomassa.
K:lo l0–12 e.pp. S ä ä st ö p a tikin konttori awoin-"
na wastekirjaitt jättamista warteii.
K:lo 11—12 e.pp. Kantoja ja suorituksia toimitetaan
tuontia kapitulin hallussa aletuista
r a h asto ista tuomiokapitulitt wirka-
huoneissa"
Tuoniiokirkkoon paastaan mahtimestari M.
Ahlströtn’in katitta, Gertruditt katu 13, sekä
juhlasaliin mahtimestari J. G. Mantiisen
kautta, Jtaineti Nantakatu 2.
Matkitstajajnna
lähtee joka päiwä -Turusta Tatnpereelle, Häiueen-
littttaaii ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 itiin. j.
p" p; jo
tulee joka päiwä tiaista paikoista k:lo 6 ja 30
titin. j. p. p.
Tawarajuiia
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tanipereelle, Hatueenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 titin. j. p. p.
tulee naista paikoista joka stitittutitai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (Ajan-
ttiaarat Turun kellon mnkaan).
Postikoitttoori Turttösa
iva k:lo 9—1 e. p. p. ja 4––8 j. p. p. sun;
tiuittai- ja pyhiipaitvitia k:lo 9–12 e. p. p.
ulosantaa kirjeita ja paketteja joka arkipatina k:lo
9——1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Suntumtai-
ja pyhapäitvina k:lo 0—11 e. p. p" ja k:lo 7—
8 j.p.p" Waknutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jiitettawät etiiieti k:lo 1,511 e. p,
p. ja kl. i; j.pp.
;-
" "Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
