Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882,
N:o 71.
lilj
Ii 4.
’kiat-oja" ’kiil-im jcetnjtuttiFjSin "jet I-iinsj-Sttontestet.
’l’iietaina
SMSIiinttt 5 junii.
7
Tilattö- ja jakamapaikat:
Lehden painopaikka, t:ri A" W. Jahiissonin kir-
jamyyntälä Hj. Rttdmattitt ja kumpp. lamppupuoti
Linnankatu 1 sekä herrain C. A. Nönnberg’in, H.
A. Lundelin’in, J. A. Krieger’in ja J. L. Törn-
roth’in kauppapuodit.
Tilatishittta:
Ttmttt p-Iti- "tiissa "sli-
k-Itt-siösa kouti-reissa.
Koko wuodelta 3 tii. – 4 in. 11 p. 4 iit. 29 p.
!4; wuodelta 1 ni. 50 p. 2 tn. 11 p" 2 ni. 20 p.
Kuukaudelta 2.5 p.
!ut-"s-
Letidett kaatiot-i ja painopaikka:
Linnankatu N:o !3 B.
Leljdett toastaita-laitien totiuittaja:
Kosti Wehanen.
Jltttoitttksia
"a 15 penniä eitsi siwulla ja 10 peitttiä ntuilla
sitvttilla pietieltä riiviltä tvastaaitotetaatt !ehdeit
painopaikassa ja herra A. W. Jahttssotiitt kirja-
myyittälässä.
anttn ivattuusmies-teit kanslia,
Pispattkatu N:o 14, pidetään waki-
naiseii sihteerin wirkawapauden aikana was-
taiseksi awoinna joka arkipäiiiiä kello 9" 10
e.pp. Turktt, Syyskuuti 4 p:ttä 1882.
171): ottieio:
Albert Stigielitis.
A. ti. Syysr. 6 ja !3 p. S. T. 7, t2 ja ii;
p., ensisiivulle. 11 riw.
Yksityinen Snotnettkieli-
tieti naiskoulu Ttttsttsfa
awatattii maanantaitta Stitiskutttt 18 p:ttä, jolloin
fisäättpääsötutkiitto alkaa k:lo 9 e.pp, kouluit hito-
nenksessa koitsttli Säwe-ivaitiajan talossa kirkkopuis-
tott warrella. .skouluun pyrkiiväi oppilaat wartts-
takoot itseitsä papinkirjalla sekä todistuksella eittien
nauttimasta opetttksestatisa.
Likentpiä tietoja saadaan A" W. Jahttssoit’iii kir-
jakaupassa;
Pitettysajatt-Kuittej"a
niistä palomakuutuksista, joittenka ai-
kaa Sttotneti kaupunkien irtai-
mistot! paloivakttttttisyhtiö on
Kesäktiun 1 p:stä tänä wuonna pi-
detttätiyt, saadaati yhtiön asiatiiieheltä
Fenid, F-rettekell;
sysii Hiiiiieetikatu 36.
Gsnttidett jalia;
Osakkaille Tttrtttt Läättitt Rannit’-
kohöyrylaiwa Osakeyhtiössä titak-
setaatt ensitulewan Syyskttuii 1 p:stä al-
kain allekirjoittatteeii kanttoorissa kittisi pro-
settttia tai 18 tttarkkaa osakkeelta jättä-
mällä 1882 witoden ettsi korkolipun;
Ioh. (iitist. Wike:röta
Roriiiors "ja (i’iutttjtjt.
Tattiarautoitttitttsta tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
Nordfors ja sitttttpp;
Telesotti N:o l,
Palowakntttnsyhtiö
IJ’IJIIIL
ottaa wastaan paloittakiiuttiksia rakennuksista, irtai-
mesta tamarasta ja kattppawaeastosta hulttiosta
maksusta ctllekirioittaiteideii asiamiesten katitta.
A. 255. Iahitssou, E. Nylund,
tuomiokirkkotorin warrella" Liiinankatu N:o 27.
läinmmininnimme
kinakas ivarusto liottiuiiirjoja,
kiarttojit ju iintiiittarjteitii.
Hötirtilaiwa Waasa,
kapteetti E; J Hedittatt,
Tttritsta keskiwiikko-aatttuita
6 p; Stinsk’uttta Reposaareett, Kristi-
tiaati, Waasaan, Kokkolaati, :ltaaheen ja
Oultitin tityötääti ottaen matkustajia ja
rahtitawaraa. .Liketitpiä tietoja aittaa
Leon, Gestrin.
LLastittetta.")
Tut:tttt titapaaehtoisen palokuttttatt sihtee-
rille.
Helsittgfors Dagltladiu 22;; uninerossa
ott Tttrtttt wapaaehtoiseit palosaittititttuskttn-
natt sihteeri koettattttt selittiiii Helsittgfors
Dagliladiit lukijoille ettei alakirjoittanut kos-
kaait ole kttitltttttttkaatt Titrttit wapaaehtoiseen
palokittttaati allekirjoittanut, joka, kttteti leh-
tetttitte 64 uninerossa ott kerrottu, eroitettiin
lähtee
l" !kirjoitus oii tviitoähtäityt kaupungista poissit
oloni takia.
"46
palokunnasta sentähden että hätt pitolttsti
sttotnett kielen saattamista komentokieleksi.
Mainitttssa kirjoittiksessa pidetääti pitkät se-
titukset, mitenkä allekirjoittanut ott ollut
poissa harjoituskotitppaniatt harjoituksesta
neljästä perättäitt, mitenkä hän ott waati-
nttt herra J. R. Lehtistä kirjoittamaan it-
sensä jäsetteksi Tttrun W. palokutitaatt,ttii-
teitkä kunnan päällikkökttnta selwäätt huo-
masi, että " allekirjoittanut, etupäässä weh-
keilläkseen kielikysymyksessä, haitisi yhtyä
kttntaatt, mitenkä päällikköktinta piti ei ai-
noastaan oikeutenansa, waan myöskin tyel-
nwllisuutenansa sulkea pois häiritsijä.
Totta ett että allekirjoittanut oli harjoi-
tuskotitppattiatt harjoituksista pois koituesta
peräkkiiin (ei neljästä ktiten sihteeriiltttoittaa).
Syyitä tähän poissa-alootti oli, että olitt
matkoilla; lähtiessätti pyysin erääii toweri-
tti ilmoittamaan, etten woisi tulla settraa-
miiti harjoituksiin, waan hän oli jättänyt
tekeittättä sen. Tulttiani takaisiti taas katt-
punkiin saiti kttttlla, ettii harjoituskoittppa-
nia oli hajoitettu, jonkatähden seuranivat!
Satiotnain Turttsta N:ssa 109 olewan il-
moituksen johdosta
"W. P K:n 1 osaston jäseitet kokoontu-
koot miehissä harjoitukseen tawalliselle pai-
kalle tiistaitta heittäk. 18 p:tiä k;lo ½9 j.
v.p. J. R. Lehtitten.
Hitom.! Wiimeisen edellitteti kokous en-
tteti tittiosijtthlaa.
litistit jäsettiä wastaan ote-
taa ti."
ttiettia herra R. Lehtisen luokse sekä
ilmoitin haluamani tulla !vapaaehtoiseen
palokitntaan, satti alla mainiten hä-
nelle, etten ollut käynyt har-
joituskomppanian läwitse, Her-
ra Lehtinett (katsoen kaiketi allekirjoittaneen
osanivan niio yksinkertaiset temput mitä
harjoituskoiitppatiiassa opetetuan) kirjoitti
heti tttinttt jäseneksi paloktitttaati, sekä an-
toi paloknttttatt tittitierolipiiii. Että herra
Lehtitiett pnolestaati katsoi tititittt kelttita-
waksi W. P. .tt:aii jäseneksi asiaitt näittkin
olleit selwiää sangen hywin siitäkin, että
hän kirjoitti wapaaehtoisesti ttiitittt jäseneksi
osastoit eitsitittttäisett ruotuun, johoti sääti-
töjen ttttikaatt "kuulttu kaikkiansa 40 mies-
tä, walitut p ä ä-asiallisesti kutt-
ttati etewäitipiett !vanhempien
ja kokeneimpien jäsettten jou-
kostain
Mittä tnyöitttätt kyllä, jälestäpäin kitit
oleti tarkastanut säätinöt, että heira Lehti-
ttett heti ottaessaatt ittittttt wastaan keskits-
teleittatta tttuidett päällikköjen kanssa, ttiettet-
teli säätttöjä wastaan, waati eiliiitt allekir-
joittatitit liene rikolliseksi katsottama, kitti
herra Lehtittett oit rikoksen telittiit. Herra
Lelitisett puolustukseksi ttioiti kttitetikitt tiiai-
ttita, että, kiitett oleti ktttillitt, osastopiiälli-
kiit oiotit jo pitkät ajat tottuneet toastaatt-
ottamaan ttttsia jäseniä kysyitiättä tiiuilta
piitilliikiiiltii.
Että tillätiiaittittu harjoitttskottippattia-
jtttttt ott ktirja keppihewoneii, jota päällik-
kötttttta käyttää tässä asiassa käy päiwän
selwäksi wielä seuraawasta. Sen ajan ku-
luessa, jotta olin kunnan jäfenenä,
:?
in"
Stuwi wei-likointa
ii " s’
dalin-elia, trikoita, utet-koj- ja sademaippakatikaita.
rill. ja taustia täysi- ja puoliwilta hamekankaita ttiyy
5;;
jo
ia
salo-hintaisia silkki" sekä tvä-
G; A Datntnert;
olett ollut joka harjoituksessa, sekä kun-
nan yhteisissä että osastoit harjoituksis-
sa. Olittpa myöskin kuittian kokoukses-
sa perjantaitta eloktitttt 4 p:nä, jossa
pttolttstin sttoiiteti kielen saattamista koitten-
tokieleksi; eikä wielä täälläkään päälliköt
huoiitatttteet, etten olisi kunnati jäsett. Et-
teiivät herrat päällikiit tvielä seitjätkeen pi-
tätttässä kokottksessankaati, jossa päättitvät
eroittaa mittut, hiioiitatitteet tuota keppihe-
wosta, sett jokainett järjellitten ihminen huo-
tttaa seuraawasta Aurassa N:o 64 kerro-
tttsta tosi-asiasta, johott tvoiwat olla todis-
tajatta ne 50—i;”0 1.sett osaston jäsetttä,
jotka mainitussa harjoituksissa oliwat läs-
ttä. — Lopuksi käätttyi herra Lehti-
tien erään jäsetten puoleen hitotiiauttaeti,
että hätt palokunttan sitä edellisessä per-
jatttaiti kokouksessa, kitit oli nostettu kysn-
mys suomeit kielen saattamisesta palokita-
ttan komentokieleksi, oli puolustanut suo-
itteii kieltä sekä päätti puheensa: "Iulkisesti
osastoit läsnäolIessii pyhin herra N. N:tt
tiiitten wapaaehtoiseu palokttttitati jäsenluet-
telosta." Ktin ttiaittitttt palokunnan jäsen
ei tietättyt tehtteensä mitään rikosta, kysyi
hän päälliköltä tnikä hänen rikoksensa oli,
koskit hän oli joutittiitt suurimman häwäis-
tyksen ja rangaistuksen alaiseksi, joka woi
tiilla wapaaehtoisen palokuntalaisen osaksi.
Osaston päälIikön herra J. R. Lehtisen
yksinkertainen ja selwä wastaus oli:
"tTeidäii rikoksentie ott, että olette puolus-
taneet Sttottten kielen saattamista komett-
totieletsi Turuit wapaaehtoisessa palokuit-
nassa ja sett katitta saattaneet häiriötii
malkaan"
Huottmttawaa on wielä, että yllämainit-
tu teko, kuten tttaitiittti osastoit päällikkö
ilmoitti, ei ole yksistäätt hätien, waan on
sett päättäiiyt Tiirun wapaaehtoiseu palo-
ktttittati päällystö. — –— —
Wasta sittekun Helsiitgfors Dagbladikitt
huomautti päällystöit menettelyn sopitttat-
tottutudesta, näkywät Turun wapaaehtoi-
seti palokunnan päälliköt titlleet siiheti pää-
tökseett, ettei allekirjoittattut ole ollutkaatt
eikä olekkaan palokittttiati jäseit. Käsittä-
mätötttä ott mitenkä sellainen woidaan eroit-
taa ja hänen iiittiettsä pyhkiä pois kutinan
jäsen-luettelosta, sellaittett, joka ei koskaati
ole ollutkaan tnttttan jäsen.
Lor-pulaitseeksi kirjoitukseensa on wapaa-
ehtoisett palokitttttatt sihteeri tiittka todistuk-
seksi, ettei kuititatt etteitttttistö halua suo-
titeti kieltä kotitetitokieleksi, lausunut että
päällikköjä trialittaessa, kaikki päälliköt tu-
liwat ttttoestaatt walittiiksi, yhdettkäätt ää-
ttett etteiiiiiiistossii lausumatta sitä wastaan.
Selitiikseksi tähän latistin, että myöskin pääl-
liköjeii waali tapahtui laittoitiasti, koska
Hänen Majesteettinsa titahwistaman ohje-
säätttiön 18 pykiiläit tiutkaan päällikköjett
tiilitili on tapahtuwa stiljetttilla lipuilla ei-
kä hiitttoäättestyksellä, ktttett ttiaittitussa ko-
kouksessa tapahtui; seurauksetta tiistit ott,
ettei allekirjoittanut aittakaati tuette takaa-
tttaati, kttittka ittoiti äänesti entiset päälli-
kot takaisin.
Koskti palokitittiati sihteeri työtä käsket-
tyä tehdett (oittbedd) on saatiut noiti kau-
niin jtttun selitykseksi allekirjoitatteen eroit-
tamis-asiassa, niin wartnaattkiti hän myös-
kin woi selittäii inttitakin tapahtumia Tu-
rttti palokunnan tämän suivisissa kokouksis-
sa; tästä allekirjoittaiiut puolestain olisi
hywin kiitollinett sekä luulen että samoin
olisi titoni ttiittikin, jolle päällystött tttenet-
teltitapa on tnaiidototi käsittää. Pitydän
selitystä esimr. seuraamiin seikkoihin tämän
entisen lisäksi:
Niin esimr. tniitä ptiolestani ett woi en-
sinkään käsittää kutinatt päälljköti Nordsors-
in ttienetystapaa, kun hän kokouksessa elok.
4 p. kutinan jäsettten pyynnöstä lupasi
sitä seuraawassa tvuosikokouksessa ottaa ko-
mentokieli-asiat! keskusteltawaksi ja riittäis-
tawaksi; waan kuti odotettu kokous tuli oli
samati kutittati päällikiin ensiitttitäittett työ
julistaa, ettei hän titillääti ehdolla salli asi-
asta keskusteluakaan, sitä tvähetnmitt pää-
töstä.
Millä oikeudella julisti kttitnatt päällikkö
Nordfors wuosikokotiksessa, että jokaitten
kutinan jäseti, joka sanankitt latistui, eroi-
tetaan heti?
Mitenkä ott selitettäwä, että palokttnnan
jäsen K. L"nden, joka useaittpiit wuosia on
ollut palokutiitatt jäseit, eroitettiiti ja työn-
ttettiin ritvistä pois, ktitttiatt mieltä äänes-
tyksellä kysyittättä? (Mtiodoii wuoksi käs-
kettiiit niiden, jotka tahtoiwat eroitetuksi
tttaitiitun jäsetten, tiostaa kätensä ylos, ivaan
ääniä ei ltietttt, waikka waadittiin; sen
werran mitä allekirjoittatiut artviolta päät-
tää, puolusti nähtäwä etteinttiistö ttiaitiit-
tua jäsentä.)
Mitenkä selittää sihteeri sen, että kunnan
kokoitksessa elokutiti 4 p:nä 2:seii ja 3:nen
osaston päälliköt herrat Frettckell ja Hager-
lund keskellä ktittiian keskusteltta komensi-
tvat osastonsa pois ja tätett tväkiivaltaises-
ti estiivät näitä osastoja ottattiasta osaa
kunnan yhteiseen keskusteluun?
Millä perusteelIa oli herra Hagerlund
oikeutettu lausutttaatt, kuittka tttotita nihi-
listiä täällä lötjtyy, kun eiwät kaikki hänen
osastottsa miehet äänestäneet herra Linden’-
iä ulossiiljettatvaksi j. ti. e.
Yllii olewa olkooii selityksettä myös Sa-
noittain Turusta 126 numerossa olleelle
kirjoituksille, joka oit melkein samaa
sisältöä; sen kirjoitttksett sepittäjä on kun-
nan warapäällikkö läätiinkirjatipitäjä F.
Ediv. Stettwik, joka "pyytämättä” (oom-
bedd) on ryhtynyt asiaati.
Kosti Wehatten.
Toiwoti, että Helsingfors Dagblad ynnä
Sanomia Turusta suowat sijaa ylläoletval-
le palstoihinsa.
Kotitnaalta.
– Kettointts Tttrtttt kansakoulujen wai-
kutuksesta liikuit-nonna 18814582.
(Iatkoit).
Aletttpi sttotitalaineti koulu
N:o 1. Johtajatar Olga Rttdberg,
opettajatar ?! u g u ?; ta L i tt d e iit a ti.
2lletnpi sttoitialaittett koitiu
N:o 2: Iohtajatar Hilttia T ollet, sil-
lä aikaa ktiitt ivakinainen opettajatar Eli-
se Sntue l i tis kysytttyksessä olewatta
ltikuiouotttta hoiti apulais;"opettajattaren-
wirkaa yletiimässä suonialaisessa tyttökou-
lussa, opetti opettajatar Ejlsii Bergroth
tässä koulussa.
Aletttpi suomalainen koulu
N:o 3. Johtajatar Hilda Lagerspetz,
opetkajatat" A i tt a Y l a tt d e r.
Aletttpi suotualainen koulu
N:o 4. Jolitajittar Olga Letitlierg,
opettajatar A n n a R y d li e r xi.
:liiempi sttottialaitieii koulu
N:e 5. Johtajatar Jda Wettcrsten,
opettajatar R osa Reijotiett.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
