- Project Runeberg -  AURA. Tietoja Turun kaupungista ja Länsi-Suomesta / 1882 /
284

(1880-1882)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tu-, koslia raiti-ajat; eirat ns! niile-iltanan
tunteen eteenpöin soittonsa beäejmiä nant-
tjniaan. s’ijmeiaet tieilot äertorat, niiot,
sttö pöäbenraaji 7013919! on palannut 18-
inaiinin, "sokion apurätci latiasta junri on
joutunut saapumaan. bjyöelcin likoset-ianista
sonnitetaan unsia apiijontctcoja Bgyptiin.
’ka-ta raji-este "oi pasinaa, ena englauti-
laivten kerittämät kiudut; arabin sotajoule-
Iojan kin-"jaeta tiuista, "jotten miilia orat
dajaomaieillaan soturien tyytymättömyyiion
ja karttani-niien lear-tter, orat jatanaalcin jii-

eitetyt.


Knrssit.
Suomen Pankki Elok. 30 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
" . p. M. p.
ietari7p ...... 253: —— 245: — 100:lta r.
ontoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta st.
Parisi 9"0 p. . . . 99: 30 98 10
sampu-; 90 p. . 123: 20 !22 .öot 100""
:msterdmn ..... 207; 50 206; —s " ""
lukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.

Leith, 15 p. elok. Anna, Porista.

N e w e a s t l e, 14 p. elok. Herman, Porwoosta.

Ma laga, 13 p. elok. Malaga, Backman, Hel-
singistä.

Baltimore, 29 p. heinäk. Ystäivä nierelle.

Iuiitinraum a, 17 p elok. Leo, Lundberg,
Skellefteästa Hartlepooliin, puutawar.; Amanda,
Eriksen, Oulusta, puutaivar.

Flensburg,15 p. elok.

Jnlius, Petterssoii,
Wiipurista.

Wögrgtaiivaiiiiiiattioja.

!kalimalta Poriin syyskuun 2, 6, 10, 14, 18, 22,
26 sa 30 p. k:lo 5 j.pp.

Porista Turkuun samoina päiwinä k:lo 5 j.pp.

!katimalta Turkuun syyskuun 3, 7, 11, 15, 19
23 ja 27 p. k:lo 7 j.pp.

Uudestakaupuugista Turkuuii samoina päiwiiiä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.

Huom , Höyrylaiwa Ilma kulkee

" Syyskuun kuluessa Kiwi-
maan kautta meno" ja paluumatkalla.

" . .
Hvyrylaiwa Leimu,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syysknussa:
Turusta Poriin Syyskuun 7, 11, 15,
ja 27 p" k:lo 8 e.pp.
uudestakaupungista Poriiii samoina päiwinä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriin Syyskuun 4, 8, 12, 16, 20, 24
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turkiiun samoina päiwiiiä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turknun Syyskiiun 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 29 p. k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun samoina päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.
Tarkemmin ilmoittaa
Ioh. Gust. Wikeström.

; Höyrvlaiiva Leimu kulkee
Hjlomst Syyskuun kuluessa Rahin
kautta sekä nieno- että paluuniatkalla.

!7 0
Hoyrylaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundström,

lähtee:
Joka maanantaina k:lo 12 päiw. Tiirnsta Daaliii-

tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuuii,

" keskiwiikkona ou laiiva Turussa,

" tuorstaina k:lo 12 päiiv" Turusta Daalinteh-

19, 23

" , " " taalle,
HVnyIaUVa Ahkera, " Pcrjantaiiia §:3rk13111e. p.p. Daalnitehtaalta
kapteeni C. A. Danielsfoil, Joka lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-
lähtee tehtaalle,
Syysk1; ulla; , " sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Maarianhaminasta Turkuuii keskiiviikkona 6 p. k:lo, Tllrkuuin,

Tiirusta Uuteenkaupunkiin perjantaina 8 p. k:lo
8 e.pp.

Uudestakaupungistii Rauinalle samana
3 j.pp.

Naunialta Poriin lauantaina 9 p; k:lo 6 e.pp.

Porista Raumalle sunnuntaina 10 p. k:lo 6 e.pp.

Raunialta Uuteenkaupunkiin samana p:nä k:lo 2 j.pp.

Uudestakaupungista Turkuiin maanantaina 11 p.
k:lo 7 e.pp.

Turusta Maarianhaminaan tiistaitta 12 p. k:lo
6 e.pp.

Maarianhaminasta ankuun keskiwiikkona 13 p.
k:lo 4 e.pp.

Turusta Uuteenkaupunkiin tuorstaiiia 14 p. k:lo
8 e.pp.

Uudestakaupungista Raumalle samana p:nä k:lo
3 j.pp.

Raumalta Poriin perjantaina 15 p. k:lo 6 e.pp.

Porista Raunialle Lauantaina 16 p. k:lo 6 epp.

Naumalta Uuteenkaupunkiin samana p:nä k:lo 2 j.pp.

Uudestakaupungista Turkuun Sunnuntaina 17 p.

4 e.pp. s

p:nä k:lo

k:lo 7 e.pp.
Turusta Maarianhaminaan keskiwiikkoiia 20 p. k:lo
MaarianhaiiiiiiaIsIta Turknnn tuorstaiiia 21 p. k:lo
Turusta UTiteeeiikaupunkiiii perjantaitta 22 p. k:lo
UudestakaUFUIjeiTiBta Rainnalle samana p:nä k:lo
— .pp.

Raumalta Poriiii lauantaina 23 p. k:lo 6 e.pp.

Porista Raumalle sunnuntaina 24 p. k:lo 6 e.pp.

Raumalta Uuteenkaupunkiin samana p:nä k:lo 2 j.pp.

Uudestakaupungista Turkuun maanantaina 25 p.
k:lo 7 e.pp.

Turusta Maarianhaminiaan tiistaiiia 26 p. k:lo l; e.pp.

Maarianhaminasta Turkuun keskiunikkona 27 p.

k:lo 4 e.pp.

Turusta Uuteenkaupunkiin tuorstaina 28 p. k:lo
8 e.pp.

UudestakaupFUngista Naumalle samana p:nä k:lo
. j.pp.

Raumalta Poriin perjantaina 29 p. k:lo 6 e.pp.
Porista Raumalle lauantaina 30 p. k:lo 6 e.pp.
Raumalta Uuteenkaupunkiin samana p:nä k:lo 2 j.pp.
Uudestakaupuiigista Turkiiun sunnuntaina 1 p.
Lokak. k:lo 7 e.pp.
Tai-kemmin ilmoitetaan

L. Schröder’in konttuorissa.

!7 " ; 0
Hoyrylaiwa Aland,
katteini H. Erikssoii,
lähtee täältä (koska nyt Lemströni’in kanawa
on kauppaliikkeelle aivattu),
Maariantiaininaan, poiketen kaikkiin wäliasemiin
sekä meno" ja tulomatkalla Lauitasatuielle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 amnulla.

Maariantiaminasta Turkuun joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aamulla.

- Granboda ja De erb
WUVIII-; poissuljetaaii. g y
Makkustaja- ja tawarankuletus-iiiaksut
owat samat kuin höyryl. Ahkeran.
Tarkemmin ilmoittawat
Nordfors ja Knmpp.

!! , ! 0,
Hoviylaiwa ylma,
kapteeni M. A. Nyström,
lähtee Syyskuussa:

Turusta Poriin syyskuuri 5, 0, 13, 17, 21,
25 ja 29 p. k:lo 3 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwinä k:lo

poiketen ivälisiiii pysäyspaikkoihin.

CC Jokit toisena maanantaina ja
tuorstaina tai 11, 14, 25 ja
28 p. Syysk: ulotetaan ivuoro Hakkaliiaii,
kun höyrylaiwa kälitee Turusta k:lo 8p.p.

Wiioro Daaliu-
H " o Int! tehtaalle lanantai-
ua Syysknnn 9 p:nä’ keskeyte-
tääii, jonka ohessa lähtö Daa-

lintehtaalle Syysknnn 11 pista"
tapahtuit k:lo 10 e.pp.

!! 0 " .
Hoinvlaiwa Anw,
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:

Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karnnan kautta.

Joka tiistaina k:lo )41 j. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta,

Joka keskiwiikkona k:lo 9 e" pp. Salosta ankuun Kir-

; jakkalan, Teijoii, Matildedaalin, Ströni-

; man ja Sandön kautta.

sJoka tuorstaina k:lo 3.31 j. pp.

; Kirjakkalan katitta.

:Joka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
runan kautta.

Joka lauantaina k:lo 34,1 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta, poiketeii muille wäli-
asemille.

" Snnnuiitai"in on laiwa Salos a.

Humns! Tarkemmin!ilmoittaa f

Ioh. (iiiist. Wikeströni.

sin Tiistaina Syyskuunt 12 päi-
- wästä lähtö Turusta Saloon
k:lo 10 e.pp.

" " " - "

Hvyivlaiwa asako,

katteini J W. Holmberg,

lähtee toistaiseksi:

maanantaina k:lo 1/.",1 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.

tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Kariman kautta
Turkuun.

keskiwiikkona k:lo 341 j. pp. Turusta Saloon
tkariinan kautta.

tuorstaina k:lo " e. pp. Salostii Turknun
Kirjakkalan ja Sandön kautta.

perjantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, .skirjakkalain Teijon, Matilde-
daaliii ja Strömnian kautta,

lanantaimi k:lo 9 e. pp. Salosta Tiirkuun
Karunan kautta, poiketen nniille wäli-

Turusta Saloon

Joka
Joka
Joka
Joka
Joka

Joka

asemille.
"Hnou] ; Sunninitaisin on laiwa Tiirussii.
0; Tarkemmin ilmoittaa

Jols. (8ust. Wikeströin.

in Maanantaista Syyskuun 11
p:stä tähtö Tiirustii Saloon

k:lo 1/2 11 e.pp. sekä Ströniniaan k:lo 9 e.pp.

" 1 ,
t)ial)teja
Okuotsista ja Suomesta Englan-
imi, "Nansk’ant ja Keskimeren sata-
nioibin, niinikään Saksaii ja Tans-

kati Jtaiiieri-satamoihin, suostuu

3 j.pp.

Nordfors ja Kumpp;

Kuulutuksia;

Waeoitiis.

Sittekun terweyslautakunnan
tietoon on tullut, että uiiintauiat
kauppiaat tässä kaupungissa owat
myytäwäuä pitäneet tawaroita,
jotka owat sisältäueet terweydelle
wahingollisia aineita, saapi terwe-
yslautakuuta täten huomanttaa
yleisöä siitä waarasta, joka on
sellaisten tawarain ostamisesta,
joiden woidaan epäillä sisältäwäii
uiyrkyllisiä aineita, ennenkuin myy-
jä näyttää hywkäsyttäwäu todis-
teen tawaran myrkyttömyydestä,
ja pyytää lantakuuta samalla osoit-
taa kuuu. tawaranwalmistajia ja
myyjiä sääiiuöksiin 35 ja 36 §:ssä
Keisarillista Asetnsta Ioulnkuuu
22 p:ltä 1879, koskeina terweys-
hoitoa Suomessa. Turku, Kesä-
kunu 14 p:nä 1882.

Terweyslautaknuuau puolesta:
Oskar Engblom.
2llarik von Kuoreiug.

Kmilutus.

Piiätöksellä !viimeksikuluneen Kesäkuun 12 p:ltä
on Maistraati, lääniin anernöörin ollessa puheen-
johtajana, määrännyt että wältiämätön lihankatsel-
nius on Turun kaupungissa toimeen pantawa ensi-
tulewan Lokakuun ensiinäisestä (1) p:stä toistaiseksi,
ja oivat seii puolesta woimassa seuranivat mää-
räykset:

1:o Kaikki liha, olkoon tuoretta, suolattua, pal-
wattua tai sawutettua, jota inyytäwäksi kaupungissa
tarjotaan, pitää sitä warten otetun ivakinaisen kat-
selmusmiehen katsastaman, joka katselmus sian li-
hassa ja silawassa aina on suurennuslasillisesti toi-
mitettawa.

2:o .tkatselmus toimitetaan Helmikuu-, Maalis-
kuu-, Huhtiknu-, Toukokuu-, Syyskuu- ja Lokakun-
kausina kello kuudesta, Kesäknu-, Heinäkuu- ja Elo-
kuu-kausina kello wiidestä sekä Tammiknu-, Mar-
raskuii- ja Joulukuu-kausina kello feitsemästä
aamulla, niin kauwan kuin tarwe ivaatii, soweliaalla
paikalla lähellä kauppatoria, sekä sinä aikana ivuo-
desta, jolloin merikulku on awoinna, myöskin niin
kutsutussa Kalasatainassa ja kfwisillan satamassa,
joiika wuoksi tarpeellinen katselmusmiehistö katsel-
mushuoueesta kutsuttaissa pitää tulla saapumille
mainittuihin satamapaikkoihin minä aikana päiwästä
hywäänsä.

3:0 Katselmusnmksoa, jonka inyyjä suorittaa ja
joka lankee ivakinaiselle katseliiiusmielielle, ylöskan-
netaan: neljäkynnneutä penniä kokonaisesta sika" ja
nauta-elukasta, waikka se, kun se katselmukseen tuo-
daan, olisikin jaettuna aina neljään osaan-, kaksikym-
ineiitä penniä puolesta sika" tai iiautaelnkasta, sa-
moin kokonaisista wasikoista, lampaista, :vuohista
ja porsaista-, sekä kymmenen peiniiä neljännestä
osasta sika" tai nautaelukkaa tai iväheininistä niit-
ten osista, kuin myös wasikan, lampaan, wuohen
ja porsaan osista, yiiiiä niiu kutsutusta elukanrän-
tistiii.

)4:o Katselmasiniehen pitää leimata (teinplata) jo-

kainen hywäksi katsottu lihanpala sanoilla "friskt”
ja "’terwe" tummalla wahingoittamattomalla wä-
rillä, sekä katselmuksesta antaa myyjälle kirjallinen
todistus.

5:o Liha, joka tarkastuksessa on hyljätty, on kat-
selmusmiehen kautta annettawa kaupungin polisimi-
ranoiiiaiselle siinä suhteessa, mitä 3i; § Keisarilli-
sessii asetuksessa terweydenhoidosta Joulukuini 22
p:ltii 1879 määrää.

6:o Se, joka kaupungissa myytäwäksi tarjoo
lihaa, joka ei ole ollut nyt määrätyssä katselmuk-
sessa, sakotetaaii uhkasakolla wiidestä kahteenkym-
meneen markkaan.

Joka asianomaisille tiedoksi ja naudatteeksi täten
kuulutetaan. Tiiruii raastinvasta, Heinäkuun 22 p.
1882.

Maistraati.

;" "’"s§";;;;;;.";;".;;;;; "
siutilatö-iiniinumim

nyss" si’e-"3. 2777-2264227.

inodellista Kaasuöljyii ja parasta
" Aiiierikau Petroleumia jou-
kottain ja wiiliittiiin myy

P. A. Swiberg.

Siiästiiwäisyyslamppuja kansiiöl-
jylle joukottain ja iviiljittaiii
myy

P, A. Swiberg.
"teariiuikyuttilöitii myy
O P. A. Swibera.

Papasta puhdistettua" "
Amerikaii wuorioljya

paljottain ja wähittäinmyy
Hjaluiar Rydnian ja K:ni,

Linnankatu N:o 1.

Tetiotantntoitusaineita

Emil Giissefeld’in Hampurissa hy-
win tunuetiiita teoksia myy

Ferd; Frenekell.

Halutaan ostaa,

Kuten edellisinäkin wuosina ostaa
Rukiita, (riihessä kuiwattuja),
Kauroja, "
Kuniinoita, "
Pellawan-siemeniä ja
Apilan-siemeuiä
korkeimpaan käypä-hintaan
P. A; Swiberg.

Palwelnkseen otetaan;

Kelivollis et uikkarit

saawat pysywäisen paikan
N, Bouian’illa.

aksi siiwoa poikaa, jotka owat wähän harjaan-
cH tiineet suutarintyötiön, mielummin maalta,
saawat edullisen paikan suutarimestari
J. Helander’illa.
Hoivioikeudenkatu N:o 3.

Ilinoituksia;

tilkoittaan rahaa

ostetaan ja waihetetaan
Nordfors ja K:uillm

seutulunni-apaja

uudenmaan tullin luona on kuivainteke-
mistä warten auki joka arkipäiivä k:lo
9:stä e.pp. k:lo 6:teeii j.pp.

suon! , Pyydetään nöyrästi arwos-
E’ tt tettiija kuivain teettäjiä jo
ennen tulemaan sitä sanoinaan pajaan,
mikä sitä ivarteii on auki jokii päiwä e. p.p.

kl. 9:stä. E. Boeker.
Iluioitus.

Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla

Osoite: P. Jiiriva.
P, Juriva

Helsinki.

eisi’iaititositmoitus.
2llio Und. ja San. Turusta huomaitkoot ilinoi-
tuksen ensisiivulla.

I"—

Päiwaliista.

T äii ä än. Posti lähtee Naantaliin k:lo i; e. pp.
Raaheen, storiin, Tornioon, Jsalmeen, Joeii-
suuhun, Käkisalmeen, Ristiinaan, Padas-
joelle, Pielisjärivelle ja Sortawalaan, ynnä
minnille näillä tienoin olewiiu patkkoihiii
k:lo s-.Jl j. pp.; Daalintehtaalle, Keniiöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.

Huomenna. Posti lähtee Haniinaan, Heino-
laan, Jywäskylään, Joroisiin, Saivonlin-
naan, Raiitalamnielle, Someroon, Sysniään
ja Wihtiin k:lo 1,51 j, pp.; Eckeröhön, Ma-
rianhaniinaan ja Sinid’iiii k:lo 8 j. pp.

T u o r ?; ta in a. Posti lähtee Almvuudelle, Naa-
heen, Poriin, Tornioon, Jlmajoelle, Keu-
riiulle, "Kotkaain Lapualle, Pälkiineelle ja
Ruoivedelle k:lo 7,51 j. pp.; Uuteeukaupun-
kiin ja Rainualle k:lo 8 j. pp.

Joka p äiw ä lähtee posti rautatien warsilla ole-
wiin paikkoihin.

Matkiistajajuna

lähtee joka päiwä –Turnsta Taniiiereelle, Hämeen-

linnaan ja Helsinkiiii k:lo 12 ja 35 min. j.
p" p; i" . . .
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajiina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hänieenliniiaau ja Hel-
siiikiiii k:lo 2 ja 35 min. j. p. p. "
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (Ajaii-
määrät Turun kellon mukaanj.
Postikouttoori Turussa
wastaanottaa kirjeitä ja pakettejii joka arkipäi-
ivä k:lo 9—l e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiwinä k:lo ly—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiivä k:lo
0—1 e. p. p. ja —t–—8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7"—
8 j.pp. Wakuutetnt ja assiireeratnt kirjeet ia
paketit oivat jätettäivät einien k:lo 1""-211 e. p.
p. ja kl. i; j.pp.

Turun Kirjapainoii Osakeyhtiö" 1882;

:-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:27:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aura/1882/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free