Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minen ei iiiaksa waiwaa. —— Kansakoulu-asi-
asta ei ole enää pidettt) puhettakaan, waik-
ka keisari Aleksaiiteri Il:sett rietttujuhlaita
koottiin kolehti kirkossa kaitsakoulutt pohja-
rahastoksi; iittttta ite rahat saawat kuin
saatvatkiit hornata ijäistä unta jossaitt kirs
titit nurkassa, sillä enin osa silloitt kuitta.-
kokottkseett saapuneista kittinait jäsettistä ei-
wät tahtoiteet kttulla edes puhitttaivaiikaait
moisista rahoista, seit iviihettttitiii sttoda iiii-
tä kasiville kattsakottlttii perustatuista ivar;-
teii. Ukot iiäet arweliwat: kttiii kerta tti-
lee asia sillä pohjalla kttiiiiaii pöytäkirjaaii,
niin oit koulu niskoillamme ja siitiikös
herroja joka nurkkaan ja herrat owat Ha-
ko-Atttille suureksi rasitukseksi. Ktiit kerrati
ott kiertokoulu oletttassa, itiiit siitiä oit jo
kylliksi.
Nyt ott täällä setttääit kiinty kukoit as-
kele eteettpäiit, kttiii tämän kuitit 26 päi-
iväitii oli takseerattslautitkttttta koolla, tveroit-
tainassa kttttitatt tilatonta miiestöä. Waik-
ka kutiiiallishallitus oit ollut olemassa jo
14 untotta, omat kuiittatt tilan haltijat kiitt-
tatteet siitä kaiketi kuortitati. Oliko se sit-
teti hywäit tahtoisuudesta ivai iitistä, seit
jätiiti tällä kertaa saitoittatta, koska kuten
tietty, silläkiit aikaitaaii oli seitrattkseiisa.
Kttitika tämä latttakttttta nyt teki tehtä-
ivättsii, ott wielä salaisuus. Olitt wähällä
unhottaa, että meillä ott waalitsetitatoitt sett;-
sitttri, joka tarkoin pitäii siliiiällä itiiit hyitiitt
kuittaili toittientitts-iniesteit kuiit yksityis-
tenkin liikkeitii, ivaatt ei tahdo sekäiiit ai-
na ttieitestyä,ivaait saa kttiii saakin pyhkiä
partaansa. Askaistett Matti.
Sijiia ott pyydetty seuraamalle:
AUran toi-tiitukselle;
.K’oska Herrit kandidaatti K.
ulossulkemisensa johdosta Tttrttn Wapaeh-
toisestii "ålialosainttiittitskttitnasta ott syyt-
tiittyt kunnaupiiiillikkiijii itsewaltaisttuksista,
aitoo piiiillikkiikttnta saada seltttittiiä asiatti
oikeatt laidait sekii itseitsii että herra We-
hasen stthteeti.
Herra Wehasett olttta ttttiutatiiissa har-
joituskomppanian kokoitksissa, poistiii hän
iliitaii itiitiikiiiiit ilmiannettua syytii kol-
iiiestit toistansa seuraamista harjoituksista.
Täiiiiiii ttiitttttstaa herra W. kyllä; ititttta
ptiolttstaa itseiiitsä sillit, ettii hän oli pyy-
täitttt eräiiii titttatvan poisoloansa ilmoitta-
ttiaait. Tänkaltaiitett epiiperäiiteit syy ei
kuiteukaan asiaa kaunista. Mitään il-
moitusta ei tehty, jonka tähden hän ivoi-
inassa olemien siiiitttöjett iiittkaait ttlosly-
kättiitt koittppittiiasta, kadottaen siten oikeu:
deit päästii ktiiinait jäseneksi, eittien hiir-
joitttskontppaiiiait päällikiin liittyäksyntistä,
sillii iltttait sitä ei ketiiiiit ole kttititati
jäsetteksi otetttt harjoittiskomppaiiiatt toi-
meen saattamisen jälkeeti. -";;)erra W., jonka
iiiiyttiiii ivarsin tyystett waatiwan laitt-
säiintiijen iioudattaiitista, luulee itsetisä kiti-
tettkiit siitä kokoitaaii wapaaksi. Hiitt itiäit-
täii wapaehtoisett palokttttttait päällikkökun-
nait toastit sitten, kttiit hra W. ivalituk-
sillansa saitoitiissa oli saaiittt asiattsa ylei-
seinviiiin httonttoott, esiintuoneen ivarjo-
syyksi hiitten poistaittiseeitsa, ettii hän ei
läpikiiyttityt harjoituskoutppaniaa. Moko-
ntatt selityksen oit hiitt kttitettkiit tehnyt
wastoin parettipaa tietoansa, sillä iviihäii
enneitkuin häit Hert ii konditoori Lehtiselle
oli ilmoittanut aikoomansa ettsiiutniiiseeii
osastooit, oli hiin harjoituskontppaitiait
päiilliköltä selwästi huoittatttettu ei outaa-
itiait tiiitkaltaista oikeutta. Httoliinatta
Wehaneit
".U- -"-.—-
niFliSetino oriit njin liet-tttti.stti litutila, ett"eti
initiii etti niitiiiin teiltii salittu. IDron, justu
pulttiin, Siiiii Setiini ]tuontien-tii, IIiiiiellii oli
lettiini ittiirtii. llIiiiii lcoeiii tointu. Setii
alisi tiiiixtlolliinsii ottanut niiniin t"iit""t"lcSeii83i,
inuttu liitit olisi raittiiitit tuittua iittiiiiiit:tti
riitiliatiiniun tyttiiretieii "
"diain ltttinlcit te teitte ?""
””Jllitiii !tiilitt nuorentui-.in jt:tt"attij)ttttu.’”
"lilliini tilitt?”"
"Seiitultiii ettii. ltitlttlelcpniitoiöto. t:ttotitts
tFttii ott ritlclc:tninjii 8)"iliiitielleni, inuttu ttel-
"jiinlttttitnenen iltiiiiteti inttlcuttittiijiijiit""jellottl.””
"liitlcnntilio liiiiilcitt teittit"
"llitlciteti niiu lc"t"llii —— tiirailtiin-ii. IIiitt
t"itlcn""ti niiniin niitilcttiii inisi"
".lti littitetiltiii liiiii teistit ltiojiiti?""
"’;l;";tt"t"it;—"eelco tiiiitttti .setiini teille, ltet"i":t
ltot"iin:it".—"iillilci, "jolta oletta tiittt ]taljan ]talte-
iiut "ja tiiitt eterillii litonnonlnlijoill:t riittis-
tettit mies, ettii tittiiii:ii josiin; ruuit iitit-.iit
ntieltolle etisitiiiiiseii tilitit 5)"iliitne35iittdiiin:
(-l;itlc.)
"maitten osasto wapaaksi.
tästä kääntyi hän kuitenkin kuten edellä
sanoititiite ensiiitittäisen osaston päällikön
puoleen häntä tietätväksi tekeinättä, että
hän hitolitnattotituudesta oli poistettu har-
joituskomppaniasta. Olisi hän todenmu-
kaisesti puhunut asiasta, niin etisiininäiseit
osaston päällikkö tvartnaaitkaait häntä ei
olisi wastaan ottaitttt.
Walitettatvasti teki ensiintttäisen osastoit
päällikkö siinä erhetyksen; että hän was-
taan otti Herra W. entimniäiseen osas-
toon, iittttta seit teki syystä että ei talt-
toiittt kieltää iti:iltasäätyiseit hettkilön sinne
piiäsetitistä, koska jttitri näitä itiin ivähän
löytyy kunnassa, aittakin ensiuititäisessä
osastossa. Tätii taivan rikostit ei laille
kttttliaiitett hra W. ensittkään moiti, mtttta
herkästi kyllä, että erhetys sittemmin tuli
poistetuksi
Eräässä kokouksessa El okttttit 4: nä p: nä,
johonka kutita oli kokoon ktttstttttt osaa
ottaitiaati reivisoorieit kertomuksesta kutt-
iiatt kassaii tilasta, esitti H. W. että suo-
iiteitkieli oli otettawa komentokieleksi Kttit-
itan päällikkö seltvitti ptthuuivalle että ky-
sytiiyksestä tiissii kokouksessa ei ivoittt tutt-
niia, koska se oli asetettatva kanttait toi-
titistolle tarkastettawaksi. Huolimatta kitti-
itanpiiälliköit selivikkeistä pitkitti hra W.
saneluansa kysyiiiyksessä latveitnmalla ta-
ivalla Situttittttansa tiihätt H. W:ii lo-
pettamiseen eli oikeimmin kiljumiseen pyy-
siitiät 2 :iteit ja 3: tnas osasto piiällikkiiiltäitsä
päästii tastii ei ettsiitkääit uiiellyttätvästä,
yksipuolisesta ja peräti wähän raketttatvai-
sesta pauhusta Heille suotiiit paytttöttsä a.
"sieti seit perästä laskettiiit myöskin etisiin-
Herra 29". miiii-
tää 2:sett ja 3:neit osastoit liihdöit laitto-
iitaksi, waikka se tapahtui päällikön suostu-
iiiuksella. Kokoukseii jälestä tiedusteli kun-
iiait päiillikkii, iiiihdessäitsä ensikerran H
W:ii rimissä ja saatuansa kotviit ivasta-
hakoisen tunteen hänen initostuttatvastii
esiiittytnisestättsä, kuka hiitt oli ja kttiiika
häit oli tullut sisääit otetuksi kttiitaan.
Saatttattsa tiedott H. W:ii persoonasta
sekä hänen edellisistii tonnistansa, katsoi
kttitiiatt päällikkö parhaaksi ei sttivaita hä-
iten mastaattottoaitsa. H. W tväittää
"Aurassa" että tiioitta jäseittä oit otetttt
kttiitaatt ktttitiait päällikiin kttttleiitatta. Se
ei kttiteitkaait ole todetititttkaista, sillä osas-
toit piiälliköt antamat luetteloit osastoitsa
jiisenistii ktttitiait piiällikölle, ja wasta hä-
itett hyiväksyttyäitsii otvat he pidettätviitä
kutinan jsiseitinii. Oittieksi ei kuitenkaan
päiillikkökuuta ole tarminnut käyttää tätä
oikeittta jiiseiiicit sulkemiseksi kuittiasia.
Ensimitiäisett osastoit kokouksessa Elok.
7 p. jttlkaisi piiällikkii, ettii hra W. ei
katteiittitiit ivoittt pitää osastossa, koska
hiin toititillattsa oli saattanut hartitia.
Koska H. W. harjoitttksieit lopetettua ky-
syi piiällikiiltä syytii hiittett ervittatttiseensa,
sanottiin hänelle selivillä sanoilla yhden
syistä oleivait hänen laititinlyiiittisensä har-
joitttskomppaniassa. Piiälliköit kysyittykseeii,
josko ettsiiitittiiiitett osasto olisi kokooti kut-
sttttatva tiedusteltawaksi, ettii todellakiit
syntii löytyi, wastasi hiiit kieltätvästi.
Kttti kysymys kotiieitto-kieleit muuttaitti-
sestti kanttait toimistolle oli eteen asetetttt,
piiiitti se yksitttielisesti, katsoen senkaltaisen
tttutttoksett ei mitään hyötyä ittatkaattsaat-
tattiatt, että kysyittystii kttittiait keskustel-
tawaksi ja piiätettiiiväksi ei olisi jiitettämii,
sillä hawaittiin H. W käytiis matkansaat-
tatteeit sttttrta kiiwastusta ittttittaiitieii jä-
seiiteti mielissä sekä toisella ettii toisella
puolella siiitii ittiiiirässii, ettii yleinen kes"
kastelu ei tiiuitta taitaisi kiin ittatkaati-
saattita tarpeettomaan ja harittilliseeti ha-
joaittiseeit. Tiimän piiiitöksen ilmoitti kitit-
iiati päällikkti witosikokoukseeit kokoontuneelle
kttttiialle. Waikkit silliitiiwoiii kuititaiipiiiil-
likkii siiiitittiiit mukaisella oikeudella keskeytti
kaiketi keskustelun, esille tttli kttitettkitt eit-
sitittiiiiisestii osastosta tiiyteett palokttititati
pttktttttt pitetttt iiitttttaiitia piiiiviii sitteit
osastosta karkoitettu H. W. ivaatiett kes-
kustelua kysyinykfessä.
.siunnan piiiillikiiit saattta sitttit wuoroa,
esitti hiitt nytkin ettii keskusteltta ei saataisi
pitkittäii ja waati "2). W. astumaan ri-
ivistii. .kioskit hra W. ei iittttilla tawalla
ivoitti hillitii täytyi päiillikiiit kutsua apua
titttittaittalta ktttiitatt jiisetieltii, jonka jiilkeeit
H. W:ii karkoitettua seuraniva kysyttiys
piiiwiijiirjestyksessii esiin otettiiit. Satiiassa
keskeytettiin kanttait piiiillikkii tyhuiiillii ta-
walla eräiiltii etisitttiitiiisett osastoit jäse-
iteltii, joka niikni mieliikin tahtooivatt kes-
kustella ktisyiityksestii koitientokielessii. :llä-
ttiii korotettiin, jotka lattsititvat, että tuo
Häyrhlaiwaliike;
annsta Tnkholmaan
riahatninaan, tiistaisin k:lo
kellekin, sunnuntaisin k:lo
Wiipnriiti, tuorstaisin k:lo
Lok–"nk.
Hangö, katteini Osk. Wilh. Andsten, Mat:inhtintinau —ij
kautta, ittaaiiatttaisiii k:lo 12 yöllä . . — 23l—
Aura, katt. Chr. Feilcke, tuorstaisin k:lo 12 yöllä. - 26;—
Consiantin, katt. K. Waetierberg, lauantaisin kl. 8j..pp 14"28l—
Åbo, katt A. A Broberg, poiketen sattuinoisesti Ma-
2 aatn . . —— 17t31
Finlattd, katt. G. M. Fogelholtn, perjantaisin kl. 2 aam. — 20 –
Ptetartttt, "
poiketen Hankoon ja Heliink iin.
Åbv, katt A. A. Broberg, iitaaitaittaisin k:lo 2 aain. —— 23–
Haitgö, katt. Osk. Wilh Andsten, poiketen; Tanintisan-
12 yöllä . . – 1529
Finland, katt G M. Fogelholin, poiketettsattumoisesti
2 aatn. . . . . –26-———
Anra, katt Chr Feilcke, keskiwiikkoisin;I k:lo 12 yöllä . —18;—
Gonsiaitttn, katt K. Waeiterliera, perjantaisin kl. 7j. pp. —j20–
HUoUI Aiitoastaati höyrylaiwat Hattgö ja Eonstantin
" pöik’keewat Hankoniemelle.
!niskaanki kello 7 j;pp
Tietoja antaa
Tawaraliistat otvat jätettäwät ?: lo 9 illalla mnk-
hiti lainioihin paitsi" höyrylaiiva Constantin’ille wii-
Nordfors ja Kttinpp;
jäseit saisi seurata H. W., jonka jälkeen
äätiitestätiiiiteit hänen ttlossttlkeiitisestaitsa
toiinitettiiii. Eroittamiseen ääitsitvät koko
toinen osakuitta (120 miestä) kolmas (150
miestä) paitse 6 utiestä sekä, 15 jäseiitä
eitsitntttäisestä osastosta (110 miestä);
niinmuodoin 279 iiäittä 95:tii ivastaan,
jonka täytyy pitää ratkaisemana enimmis-
tötiä. H. W. kieltäii kttitenkitt enimmis-
töit ääiitäiieeii eroittaiiiiseett. Herra W.
kertoo myöskin "Aurassa" että jälestä
seuraawa ivaali päällikkökunitassa ei ta-
pahtunut laiti ittitkaait, koskit ttiiitittäiit
säännöt ptihtttvat maalista uitipinaisilla
seteleillä. Häit unhottaa kuitenkin sanoa,
että kttiiiiait päällikiitt kysymys josko tässa
kohdeit olisi asetukset iioudatettaivat. ivas-
tattiiit yksiitiielisellii atvoiiaiseeii ääittäiiti-
seeit pyytätttisellä. §liitituiuodoitt käytettiiit
sitii ivaalitapaa, jota yli kolitteit kytiittieneti
wuoden oit seurattu iitttkiitvuttteitsa tähdeti.
H. W. luulee, ettii jos olisi oikeaa ivaa-
litapaa seuratttt ei päiillikkökuntaa oisi
uudestaan tvalitttt. Kttinka H. W. seit
tietää? Jtt iitiksikä ei kitkaan sitten olisi
ivastttstaiittt aivottaisin iiännestiiä? Aikoi-
tvatko H. W:ii ystätvät huutaa henkililja,
joita he eiwät tohtineet julkisesti ititnittiiä?
—— Tätitä oit kaikissa suhteissa tosi selitys
H. W:ii olosta sekä eroittamisesta nia-
paehtoisesta palosaiiitittttttskittiitasta. Siitii
itäkyy että wastoin tapoja oit menetelty
siinä, ettii H. W:tii ei kohta ensittttttäisestä
osastosta takaisin iiiiititttu. Asia tuli kui-
teitkiii kaikeksi onneksi ajallaitsa autetuksi
ja itiiit tawoin murrettiin H. W:ii toitttet,
että kttnitaii jäseneitä ptitthata hiiiriiiitä
kielikysyitiyksessä, jossit hätteit itiiyttiiä ole-
tvatt koko taituriti. —— Siiiiä sanontalehti
kiistassa, jota hitit alotti päällikkökuntaa
wastett oit häit esiintuonut kaiketi ilkeyden,
jouka hän saitotttaittkirjoittajaita oit iiäyt-
täityt taitatvaitsa iltitiaittaa, tässii luottaeit
todistuksensa, päinwastoin päällikkökuntaa,
oittiiit ettiteit Aitrassa julkaistuihin lattsei-
siiit, joitten sisiillöit hiitten itäyttiiii pitätviiit
täydelliseitii wakuutetut.
Mitiiätt iitttitta selwitystä kysytityksessä
hän ei ole esiiittvetiiityt.
Tättiii wastake ott enemiiiiiit ktiitt olisi
ollut sttotatva wiipynyt tatiditt kohtatik-
sista ja niuista tiirkeistii syistii.
Turttsta Lokakituit 9 p. iv, 1882.
Tttrun :löiittiiehtoisen Palosattt-
iitutttskttittiaii päällikkokunta.
T.ässii eit ole wielä moititit wastata yl-
lii-olewaait kirjoitukseen, koska ttiiyttiiii tiil-
leeti wiilttäutiittiititiiksi hankkia malallisia to-
distajia asioissa, joita piiiillikkiikttnta "ivas-
toiit pareiitpaa tietoansa" oit titalheellisesti
esitellyt.
Lukijaitt puolesta olisitt totittotint, ettii
herrat ivapaaehtoiset palokunnan piiiilliköt
olisiwat toimittaneet kyliiieliniiiittsii sellaiseit
suottteiiitoksen, ettii seit rttotsia taitaittatto-
matkin olisiwat moitteet yiitiniirtiiii. Olisin
ttittisttttttlsilla palstoin alla walaissttt kir-
joitukscit sisiiltiiii, waan se oli mahdotonta,
koska kotvin eksyttiiwiii kielittiirheitii löytyy
miltei joka lauseessa, joistii tittttttatttat sitii
lpaitsi owat rttotsin kielenkin taitawalle ai-
tvan mahdottomat käsittää. Jtse olen kui-
tenkin kaikeksi onneksi saanut selwille kir-
joitukseit sisällöti, koska se, nähtäwästi al-
kitperäisessä iituodossaati, oit Helsiiigfors
Dagliladiit 274 uninerossa.
Kosti Wehanen.
Knrsfit,
Suomett "pankki Lokak. 11 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p M. p.
Pietari 7p ...... 253: — 245: — 100:lta r.
Lotttoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta st.
Parisi 9l) p. 99: 30 98 10
Hatnpuri 90 p. 123: 20 122 50 "
Aittsterdatn ..... 207: 50 206: — 1001"’
Titkboluta 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
T r a w e tii y " d e, 25 p. syysk. Felix,
Lenitrotig, Tttrttsta; Nikolai Karlsson Rau-
titalle.
Talliniia, 20 p.
Ahlströin, Lybekistii.
Köpenhamina,
syysk. Storfursteu,
23 p. syysk. Clara,
Anderssoti, Kokkolasta; Mittet tva, Vermolin,
ja Onui, Oftermatt, U:kattpttngistcu St. Jo-
hannes. Sötietsttötit, U:karlebystä
Juutitirautita, 24 p. syysk. Maria,
Westeiluttd, Turusta Cartagenaati puulas-
tissa; 25 p. Aniaelika, Heitott, Reposaaresta
St. Malooit puulastissa.
H elsin g "o r, 24 p. syysk. suomal parkki
Joljtt Ahivettanittaalta; 25 p. sttotiictl. parkki
Jttpiter; suomal. laitpa Gustaf Adolf Ou-
lustit.
Pernatt, 19 p. syysk. Phönix, Kahl,
Ttirusta.
K o l d i tt g, 23 p. syysk. Felix, Sjögren,
Reposaaresta.
F l e ii s b u r g,
Gräiiros, Riiumalle.
25 p. syysk. Rauha,
siotjrtjlattiitttntnalltoja
Höttrylaiiva Ahketsa,
kapteeni C. A Daitielssoit,
lahtee
Lokaknnlla:
Tttrusta Uuteenkattpttitkiiit titaattaittaitia 16 p. k:lo
10 epp. " "
Uudestakattptt"igista :llaitinalles tiistaina 17 p. k:lo
5 e.vp. " "
Ratttnalta Poriiit saitt.iita piittttäna k:lo 9 e.pp.
klorista Rautnalle keskitosikkona 18 p. k:lo 9 e,pp"
:simunalta liitteenkaupunkiiit tuorstaina 19 p. k:lo
4"; e pp
llitdestakattpunaiJta Turkttttit s:tta p: nä k: lo 91/ epp
Tarketntnin ilitioitetaan
L. Sclirödet"’itt konttoorissa;
5" otti-tilatutti Åland,
" kapteeni H. Eriksson,l
liihtee:
Sttnnttttt. Lokak. 15 p. k:lo 4 aatu. Maa-
rianlntiniitasta Lattttasalnteit kautta
Turkuttn.
ullanitatitaina Lokttk. 16 p. k-lo 2 j. p.p.
Titrttsta uattttasalmeit katitta Maa-
riatihaitiiiiaait.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
