Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Neweastle, syysk.
örattdell, Dahlitt tehtaalle.
Helsingörin luotsiasenta, syysk.
28 p. lokak. 2 p. Luotsia käyttättyt: Stiwo,
Engblom.
L i ; s a b o n, syysk, 27 p. Elwira, Olosott,
Turkuutt.
H elsin g ö r, lokak. 3 p. Ohitse: sttotnal.
parkki Lennätin, U:kaupungiota; satti. Alma,
Kristianstadista.
Kiel, lokak. 5 p. Juni, Hentiksson, Tttr-
kuuti.
K t o ns ta b:t, lokak. 1 p. Wellanto, Kaar-
tinea, Turkuutt,
T u k 1) o l ttt a, lokak. 3 p. Salo, Anders-
soti, Suotneen.
A tt t w e r p ett, lokak. 4 p. Sirena, An-
derssou, Ahwenaatt, Sulo, Ahltvik, Suomeett.
G e n t, lokak. 4 p. Ettgla, Attderoson, me-
relle.
30 p. Wenio,
Havre, lokak. 2 p. Ptintus, Hagman,
Helsittgöriin.
Roueu, lokak. 2 p. Natalia, Jansson,
Helsittgöriin.
Lontoo, lokak, 3 p. Onni, Wittattett,
Turkaun.
Tttkholntsa, lokak. 3 p. Littne, Liibeck,
Suomesta; Boas, Eriksson, Matseilleett Uu-
majan kautta.
ekiiögrgkaiwainmatkwja.
Höttrylaiwa Ahkera,
kapteeni C. A. Danieloson,
lähtee
Lokakttttlla:
Turttsta Uuteenkaupunkiin tuorstaina 26 p. k:lo
10 e.pp
Uudeötakaupungista Raumalle perjantaitta 27 p.
k:lo 5 e,pp.
Raumalta Poriin satttana päiwänä k:lo 9 e.pp
Porista Rauntalle lauatttaitta 28 p. k;lo 9 e.pp.
Naumalta Uuteenkaupttnkiin sunnuntaina 29 p. k:lo
5 e.pp.
Uudestakauputtgisttt Turkuun satttatta päiwänä k:lo
91"; epp"
Turusta Maarianhatnittaatt tiistaitta 31 p. kello
5 e.pp.
Tarketnmin iltnoitetaan
L; Schröder’in konttoorissa.
Höyrylaiwa Leimu,
kapteeni G; R. Rordlin.
lähtee
Lokakntnlla :
Tttrnsta Uuteenkaup. Lokak. 20 p. k:lo 11 e.pp.
Uude-Jtakaup. Rautnalte Lokak. 21 p. k:lo 5 aatn.
Rautnalta Poriin s:tta p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Rauntalle Lokak. 22 p. k:lo 8 aaut.
Raumalta Uuteenkaup. Lokak. 23 p. k:lo 5 aattt.
Uudestakanp. ankuutt s:na p:nä k:lo 91"; e.pp.
Turusöta Uuteenkaup. Lokak. 25 p. k:lo 10 e.pp.
Uudestakattp. iltaruualle Lokak. 2t; p. k:lo 5 aaut.
Rautnalta Poriitt s:tta p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Rauntalle Lokat, 27 p. k:lo 8 aam.
Nautnalta Uuteenkaup. Lokak. 28 p. k:lo 5 aam.
Uttdestakaup. Turkuutt s:ua p:nä k:lo tij/; e.pp.
Turusta Uuteenkaup. Lokak. 30 p. k:lo 10 e.p .
Uudestakaup. Raumalle Lokak. 31 p. k:lo 5 aattt.
Raumalta Poriitt s:na p:nä k:lo 9 e.ttp.
; Höyrylaiwa Leimu lähtee
Huomss Lokakuuosa Lyypyrtin kaitt-
ta mennen tullen.
Tarkemmin ilmoittaa
Iolj. Guat" Aiikeströtn.
Hoyrylatwa Ilma,
kapteeni M. A. tliyströnt,
lähtee
Lokakmtlla:
Porista Ranmalle Lokak. 20 p, k:lo 8 e.pp.
Nauntalta Uuteenkaup. Lokak. 21 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakttttp. Turkuun s:tta p:nä k:lo 9!; e.pp.
Turusta Uuteenkaup. Lokak. 2;; p. k.lo 10 e,pp.
Uudestakaup. Rautnalle Lokak. 24 p. k:lo 5 e.pp.
Rautnalta Poriin s:na p:nä k:lo 9 e,pp.
Potista Rauntalle Lokak. 25 p. k:lo 8 e.pp.
Rautnalta liuteenkaup. Lokak. 2t; p. k:lo 5 epp.
Uude-Jtakattp. Turkuutt s:tta p:nä k:lo 91;; e.pp.
Turuota Uuteettkanp. Lokak. 28 p, k:lo 10 e.pp.
Uude-Ztakaup. Rauntalle Lokak. 29 p. k:lo 5 e.pp.
Ratunalta Poriitt s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Rauntalle Lokak. :til p, k:lo 8 e.ptx
Rauntalta Unteenkaup. Lokak. 31 p. k:lo 5 e.pp.
Uude-Jtakaup. Turkunn s:na p:nä k:lo 914; e.pp.
Huom , Höyrylaiwa Jlmit lähtee
" Lokakuussa Rahin kautta
mennen tullen.
Tarkemmin iltnoittaa
Jolj. (tins-k. TLikeströnt.
Höyrylaiwa Ålattd,
kapteeni H. Erika’fott,
lähtee:
Lauantaina Lokak. 21 p. k:lo 4 aam. Tu-
ruata Lanttasalmen katitta Maarian-
haminaan.
Maanantaina Lokak. 23 p; k:lo 4 aamulla
Maarianhaminasta Lauttasaltnen kaut-
ta Turkuunt.
Keökiwiikkona Lokak. 24 p. k:lo 4 aatn.
Turuöta Lauttasaltnen kantta Maari-
anhatttinaan.
Perjantaina Lokak. 27 p. k:lo 4 aatuulla
Maarianhaminaota Lattttasalmen kaut-
ta Turkuun.
Lauantaitta Lokak. 29 p. k:lo 4 aatn. Tu-
rasta Lauttasaltnen kautta Maariatt-
hantinaan.
Tiiötaina Lokak. 31 p. k:lo 4 aam. Maa-
rianhamittasta Lauttasaltnen kautta
Turkuutt.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors tk; K:ni.
" s " .
Hoytylatwa Amo,
katteini M. Holtnlterg,
lähtee toistaiseksi:
Joka tnaattatttaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkutttt
Karunan kautta.
tiistaitta k:lo 1410 e. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta"
keskiwiikkona k:lo 7 e. pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalatt, Teijon, Matildedaalitt, Ströttt-
tttatt ja Sattdön kautta.
tuore-taitta k:lo 1,510 e. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan kautta.
perjantaitta k:lo 9 epp, Salosta Turkuun Ka-
rttttan kautta.
lanantattia k:lo 1,510 e. pp. Turusta Saloon
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Karttnatt katitta, poiketett tttttille wäli-"
asentille.
Humn , Sutntuntaisin ott laitpa Salossa.
00
Tarkemtnin iltttaittaa
Joh. Gttot. Wikettröm.
" .
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Sundströnt,
lähtee
tttaanantaina k:lo 10 e.pp. Turusta Daalitt-
tehtaalle,
tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
keskiwiiktotta ott laitoa Tttrttssa,
joka tuorstaina k:lo 10 e.pp. Turusta Daalittteh-
joka
;
1
;
1
taalle,
" perjantaitta k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta
Turkuun,
" lauatttaitta k:lo 10 e. pp. Turutha Daalitt-
tehtaalle,
"
sumuintoina k:lo 0 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkntnt, poiketen tvälisiitt pysäyspaikkoihitt.
Tarkemmin iltnoittaa
Jol). Gttot. Wikeström
Höyrylaitoa Salo,
katteini I. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
tnaattatttaina k:lo 1,t";10e.pp. Turusta Saloon
Karnnan kautta.
tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosttt Karunan kautta
Turkunn.
keskiwiikkotta k:lo 3410e.pp. Turusta Saloon
.starttaan kautta.
tuorstaitttt k:lo 9 e. pp.
Kirjakkalan ja Sattdött katitta.
perjantaitta k:lo 8 e. pp. Turttöta Saloon
Sandön, Kirjakkalan, Teijott, Matilde-
daalitt ja Strötttman kautta.
lauatttaitta k:lo 9 e. pp. Salo-Zta Turkuun
Karunan kautta, poiketen tttnille wiili-
asetuille.
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Iolj. (siuot Wikeströtn.
Wakutttns-osakeyhtiö
K a l e w a
Helsingisjä
antaa hengeti—tvakttutttksia elin-ajaksi ja ntäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja warttatuo-makuutuksia.
Hakentuslippuja sekit asiaatt kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut (6. W. Sttndwik.
åtslttiön asioitsija älitnnttaliosa
joasa tawataan tullihuottella.
Pohjotsutatden Otakepankkt
stauppaa ja Teollijuntta warten
Tttrutt Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/" korolla,
4 " " 314 "W " -
2 " " 3 0/11 " ,
sekä tttaksaa rahoistajoka-aikaisella tilillä 2 "/’".
Turussa, 2l; p. Tamntik. 1882.
1’117’101; 1903812111118.
"
" nomen kaupunkien Palowaluu-
tusybtid irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tattiarawaraatoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Knnltttttksia.
alullisia hakioita täällä awoinna aleittaan wah-
H tinte-Jtaritt wirkaan, jottka palkka ttykyäätt ott
1,400 ntarkkaa ynnä wapaa asuttto ja länttttitys,
kehoitetaan tätett ettii wiittteistään ensitulewan
Marraskuutt 15 p. ettttett kello 12 päitvälliitäkäläisett
Rangai-"Jtu-"ölaitokseu Johtokuntaan antaa omakäti-
sesti kirjoitetili anotttn-Ikirjansa. Ainoa-Jtaan tte
hakemukset, joita seuraa todistukset hywäotä ntai-
neesta, terweeotä runntiinrakenttuksesta, raittiista
ja siweäötä eläntä-Stii, kirjoitus"- ja laskentotaidosta,
ky’y-Jtä ptthtta sekä suomen että ruotsin kieltä
ynnä taitawttndesta opettaa äksierauota ja aseidett
käyttätttistii, tulewat httotttioott otettatviksi. Rcm-
gaistuslaitos Turussa, 11 p. Lokak. 1882.
Iohtokunnan puolesta:
P. A. Brofeldt.
i
Salotha Turkuun
Kokons,
Korott- ja pääotttanlaitok’sen Tu-
rassa !valtuusmiehet kuitittaan täten
wuoden toiseen kokoukseen toimittamaan lai-
toksett sääntöjen 32 §:Siä tttäärättyä waa-
lia, K. suottt. talousseuran kokoussalissa
tiistaitta ensitulewan Marraökuun 14 p:nä
k:lo 5 j.pp. Turku, Lokakuun 4 p. 1882.
Johtokttnta.
Kaupungin waltnusmiesten pöytäkirja 27 p:ltä
tyiinte kulttttutta Syy-Skuuta luetaan julki raas-
tuwassa lauatttaitta t. k. 21 p. kello 12 päitttällä.
Turku Lokak. 19 p. 1382.
Käskyskä:
August Jnseölius.
Halntaan ostaa;
Kuten edellisinäkin wuosina ostaa
Rttkiita, (riiheösä kuiwattuja),
Kanroja, "
Kttminoita" "
Pellawan-sietneniä ja
Apilan-sietneniä
korkeimpaan täyttä-hintaan
P. A. Stviberg.
Palwelukseeu otetaatt;
H u o tn a a!
2 siiwoa poikaa, jotka owat ettnett toähätt har-
jaantuneet suutaritttyöhön, otetaan heti oppiin suu-
tarimestari Joh. selander’illa.
Howioikeudettkatu 3.
——
——..-" —— ;— ———" ".:K
äötttttokattppoja;
c,w
"tukisella huutokaupalla, joka rahatoimikantarissa
"8 pidetäätt maanantaini! t. k. 23 p:nä k:lo 6
j,pp., ulostat-jotaan:
al arentioikeus; yhdeksäksi ttutotta, luettu Tattutti-
kuun 1 p:stä 1883;, tilusosaan N:o 9 kaupungin
linjain sisäpuolella, joka ott pietti laakso entisen
Sotalaistalott maalla-,
b) arentioikeus tiluöosiin N:rot 1 ja 2 Kantt-
makarilla littttatt laitella, wuorottain yhdeksi tahi
"kolmeksi wuodeksi ensitulewan ntttodett alusta;
c) lattianpidon huoli Aurajoeosa puutarhain
(eöplauaadien) wälillä sekä Tertoakadttn (Tjärl)of6-
jankaus ja Wächterin kaitoon wälillä kolmeksi wuo-
Fdeksi Tamntikttnn 1 p:stä 1883; sekä
d) oikeu-3 cttsitulewatm muonna olla yleisölle
"atvullisna mittaamisessa ja punnitsetttise-Ssa katt-
pnngin waaknhttoneella sitä warten määrättyin
!maksoin ylöoktttttott maotaan; ja on täysiwarainen
"takan-3 arentiehtojen täyttätnise-Jtä huutokaupassa
jattnettawa. Turutt kaupungin rahatoimikamari,
!Lokakuun 9 p. 1882.
Werotoitttikamarin puolesta-,
F. We-Iterlittg.
; Johtt Lindströtn.
’Suor-Staitta t. k. 2t; p. k:lo 9 e.yp. ja 3 jpp.
L myydään talttasit N:o 1;""t Uudettntaa"kadun
"warrella, jttlkisella ntapaaehtoisetla huutokaupalla
irtaimistoa, jota on httottekaluja, ttiittkttin sohwia,
!tuolia, pöytiä, senkkiä, waatekaappia, wanhanaikui-
nett tttoletti piirongilla, tueretttoahaviippuja, seittä"
!ja taskukelloja, kyökinhella, waaloja kuppitteett, pai-
noja, maaliastioita, naistenpalttitta- ja käyttiiwaat-
teita, ltisStett jalkineita, puinpulilankaa, kiiäsi, tuö-
" rattaat, reki, silat kulkttsitteen, kiisintttlly, puuastioita
sekä kaikenlaista talouskalua. Ttmtn huutokauppa-
,kamari, Lokak. 14 p. 1882. C. til. Lindgren.
27 p. k:lo 9 e.ptt. ja 3 j.pp.
tokattpalla irtaintiotoa, jota ott: kultaa ja hopeaa,
!kupari-, messinki" ja rautakaluja, lasia ja porslii-
;’nia, huonekaluja, joidett jouko-:isa ruokasenkki, mies-
tett ja naisten käyttötvaatteita. palttina- ja pöytä-
.liiuoja, sättkywaatteita sekä kaikellaista talouskalua
y. ttt. Turun huutokauppakamari, Lokakuun 16 p.
" 1882.
C. A, Linidgren,
; Myytäwr’t’uä.
; o ;
; Wnnaa,
ituota hywin hallillista lajia, on taa-
ssett witrasto-Jsa ja myydään alitui-
sesti ostajillemme muuttamattomalla
hinnalla.
Osakephtiö Johtt Cowie;
i Jso Brahektttu N:o 3.
Walkoiöta ikkunalasta Skittnar-
tvil’in ja puolimalloista sa-
tttaa Verga’n tehtaat! hywin tutt-
uettttja teoksia,
Peililasia,
Lasittleikkaajatiatnantteja
tttyypi Joh. Westling.
fIara-Jta puhdistettua "petroli-uutia,
" „ Kaasuöljyä,
Newokitt tearittikyttttilöitä,
Wenätätt pesttsaipttaa y. nt. y. tn.
28ertter Jakobosott’illa.
Uudessaktntputtgiosa.
Lt’ittebnrger-fttolaa
säkittäin, halwalla hintaa
Wertter Iakobosott’illa, Uudesfakanpungiosa.
- ) - - -
Teltol"ttttttoliusut-tettu
Entil Giissefeld’in Hampurissa hy-
witt tunnetuita teoksia tnyy
Ferd; Freuekell,
"litti ii "tillitteli
uuni tutu-win lcttttttiitnjtiitt tttajleiltitt "ju teit-
tsmn itttalceitnjtiitt iiitttctjltitt
lietti Iiitlttitt ltjtelljlttjttttt.
I-ittttanlcatu U:o 9.
i erjantaina t. k
; myydään huutokauppakamariosi! julkisella huu- "
Jlntoitnksia;
Knnuioitettawalle yleisölle saain-
" nte tiilen iltttoittaa, että me
tästälähitt pidämnte kaupaksi mei-
dän wnlmistamiantme hienompia
ja karheampia harjoja sekä tnaa-
laritt siweltintiä, kettkä- ja tapetti-
tuyytnälässä Linnanl’adnn warrella
N:o li;
Tilnttksia otetaan wastaan, siatt-
harjaksia ja jotthia ostetaan ai-
noastaan siellä. ankn Lokaknnn
10 p. 1882.
Aftröttt ja §ruutpa
9’; aikkia niitä henkilöitä, jotka owat welkaa kelta-
"1’ waloja C. F. Johttosott’in kottkttr-Zsipesään,
kehoitetaan tiitett kiireimmiten ja tyiittteistäätt en-
ttett tämän ktttttt kultttttta suorittamaan welkansa
allekirjoittaneelle, kottkurojipesätt hoitomiehelle, uhal-
la, että tnauosa tapaukit-osa welat heti jett jälkeen
laillisesti waaditaan ulos. Ttuktt Lokttk 5 p, 1882.
I. E. Dahlstrotn.
littdettntaattkatu :11:o 21.
Iltnoitns,
§listoitti kaikesta laadusta totiuittaa jott-
tuijaan ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jttrwa.
P, "Jttrwa
Helsinki.
Awioliittoott kuulutetti- annösa. Lokak. 15 p.
Peruukkinmakari Johan Fredrik Forst ja neitsy
Selma Karolitta Fredrika Berttstedt; puutarhuri
Kaarle Alfred Maltttqwist ja neitsy Antattda Lo-
wisa Nyroos-, palokonstaapeli Ktistian (3iustassson
ja neitsy Alnm Charlotta åliäsling; palokonstaapeli
Elias Erikosott ja tteitstt Setafia Cederqtvist; rettki
Marti West ja neitsy Etika Willteltttiua Wikströtn.
Kttolknt Tttrttösa. Lekttk. 7 p. Muurarinsälli
Kaarle Ettgelltert Artixl" 58 w. 8 p. Merikatteini
Kaarte Hetutan Eklunditt tytär Olaa Suottta Si-
weä, l tv. 9 p. Entinen kaupungittwouti Ludtvig
.lkasintir Lagerbottt, 48’ w. 10 p. Sttutaritttestari
Johatt (liuotus Lttttdarett, 68 nt.; tisleeraja Pehv
Aksel Stahren tytär- Akselina !1)ittrict, 3 w"; leipu-
rimestari .skattrle Fredrik Löftnan’in waittto Hedtvig
Sofia siepalet-, 51 w; 11 p. Sikarityöntekiätt
Kaarle !kustaa JuliuS Sjöberg"in poika Iulius
Yllelsander, 2 to. 12 p. Työtttieö .tiaarle Erust
Ahrlund’in tytät" Lydia Amattda, 9 kuuk.
Päiwäliista.
Tänään: (!pooti lähtee Ewoon, Jywä-Skylään,
211iuotialaau, !ttdtt-Sjoelle ja Sortatvalaan
13";1-, Naantaliin l; e. pp.-, Poriin,Uuteen-
kattpttttkiitt, Rautttalle ja Saloon 8 j. p.p.
Httontettn na: Posti lähtee Alawuudelle, Po-
riitt, Hamitutan, Kajanaan, Kotkaan, Jisal-
meen, Ouluuen, Torttioon, Mikkeliitt ja Kuo-
pioott k:lo 14;, p.
Sunnuntain a: Posti lähtee Orintattilaan,
Sotneroon ja Wihtiin k. !321 p;; Maarian-
hatuittaan k. 8 j. p p.
M a attatt ta ina: Pooti liilttee 53nutinaan, Hei-
ttolaatt, Jtnoä-Jk’yläätt, Mustialaan, .ituopi-
oott, Lowiisaan, :liatttalantmelle ja Mikkeliin
k. !,"Jl p; Poriin, liuteenkaupunkiin ja :liatt-
tnaalle kl. 9 j. pp.
J oka p äito ä lähtee posti ratttatiett ivarsilla ole-
tviin paikkoihin.
Malkns:stajajtttta
lähtee joka päiwä Turu-:tta Tattttrereelle, "silimeen-
littttaatt ja Helsittkiin k:lo 12 ja 35 mitt. j
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä piritoista k:lo i; ja 30
utitt. j. p. p.
"Tawarnjnna
lähte"e joka tnaattantai, keskiwiikko ja perjantai
Turnota :samperi-elle, "s:tiitneenlintutan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 35 min, j; p. p.
tulee näistä paikoista joka sutttnttttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 min. j. p. p, (Ajan-
tnäärät Turun kellon tuukaanj.
Poötikonttaori Turuöstt
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ntä k:lo 9—–l e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sutt-
nuntai- ja pyhäpäitttinä k:lo 9——12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9"! e. p. p. ja 4—8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyljäpäitviuä k:lo 9——11 e" p. p. ja k:lo 7—
8 jpp. Waktuttetut ja aosureeratut kirjeet ja
paketit otvat jätettäwiit etutett k:lo 3-§11 e. p.
p. ja kl. 1; j.pp.
""".— ..;—;."; :9
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
