Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Agio, Tutusta (Turkuun) noin 2 penikulntan
päässä täältä pohjoiseen yhdeosä erään hollan-
tilaisen laiwan kanssa. Tapahtuiko wahinkoa,
on tuntematonta.
M e m e l, lokak. 7 p. Aleksattder, Karlssoti,
Göteborgista.
Gent, lokak. 6 p. Veritas, Lagström,
Porista.
Rouett, lokak. 5 p. Emma, Löntiroth.
Niiasta.
Trouwille, syysk. (? lolak.) 3 p. S:t
Julius, Sjölutid, Dramnieniin.
S in g a p o r e, lokak. 7 p. Jalo, Cardiff-
isiä-
Köpenhamina. lokak. 11 p. Parkki
(? suonial.s Vega, joka oli kai-illa, pääsi taas
irti, kun osa lastia oli tyhjennetty, ja jatkaa
matkaansa.
Torihintoja.
Tiirtiöso. Nisut 33 tit. t. Nisujauhot 4 itt.
leiw. Nukiit 22 in. tynnyri. Nuisjauhot 1 iti. 80 p.
leiw. Ruisleipä 2 in. 20 p. leiw. Ruisinaltaat
1 m. kp. Ohrat 1 in. 50 p. leiw. Ohran-
ryynit 1 m. 20 p. kappa. Kokonaiset inat 1 tn.
50 p. kappa. Ohraset tnaltaat 90 p. kappi. Kau-
rat 1 m. leiw. Kaurajauhet 1 ni. 10 p.
Kauraryyttit 1 tii. kappit. Surwomattoniat sana.
1 ni. 20 p. kappa. Heriieet: tviheriät 1 in. kappa.
Walkoset 90 p. kappa. Ruskeat 80 p. k. Sekalaiset
75 p. kappa. Perutiat 15 p. kp. 90 p. nelik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Juurikkaat 1 in.
25 p. nelik. Huittalat 80 p. tiaula. Heiuät 40 p.
leiw. Pttntarpää 70 p. leiw. Oljet 4 ni. kttortita.
Silppu 3—4 in. kuorma. Tuore naudanliha 4–5
tii. leiw. Palwattit 6 m. leiw. Tuore lampaanliha
6—7 ni. leiw. Pitlwattu 9 tii. leiw. Tuore sianliha
10 in. leitv. Wasikat, juotetut 9 tii. leiw. Juotta-
mattoinat 2—4 iti. kappale. Jhra 60 p. naula.
Tali 8 iii. leiw. Woi 90 p. naula, 18 iii.
leiw. Talotipojan juusto 25—40 p. kappale. .ikito-
rimatoit tnaito 40 p. kaitnu. Kuorittu 25 p. kan-
nu. Piitttä 20 p. k. Kernia 35 p. kort. Willat
1 in. 20 p. n. Muitat 1 ni. 20 p. titi. Kukko 75 p.
kppl. Kaiiat 60 p. kapp. Kattatipojat 50 p. kapp.
Metsot 5 ni. pari. Teeret 3m. —— p. pari. Ptjyt 1 iti.
pari. Jänikset 75 p; kappale. Json raawas-eläi-
meit kieli 1 itt. Tuore lohi 1 m. 2.5 p. naul Suo-
lattu lohi 1 in. 40 p. naula. Tiiore siika 30 p. naula.
Suolainen siika 25 p. n. Hauki 20 p. n. Ahwe-
net 15 p. naula. Lahnat 20 p. n. Aiikeriainen
90 p. ii. Silakat 1 tii. 75 p. leiw" 8 iti. nelik.
Mäntyset laudat 3–8 tn. toltti. Mäiityset plantut
90 p. kappale. Kuusiset laudat :71-8 iii. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale. Piirut 35 p. kppl.
Kattopäreet 10 m. kuortit. Räyötäskourut 35 p.
syltä. Terwa 21 tii. t:ri. Satitnialeet 3 iit. kuor-
ma. Halot, koiwuset 4 m. — p. kuorina. Mäntyset 3 in.
kuorma. Kuusiset 2 m. 50 p. kuorina. Pajahiilet
8 iii. kitoriiia.
Wögrgkairvaintmatiioja.
Höyrylaiwa Leimu,
kapteeni (?.hR. Nordliti.
ä tee
Lokakiiiilla :
Turusta Uuteenkaup. Lokak. 2.5 p. k:lo 10 e.pp.
Uudestakaiip. Raunialle Lokak. 26 p. k:lo 5 aani.
Naumalta Poriiit s:tia p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Raimialle Lokak. 27 p. k:lo 8 aam.
Rauinalta Uuteeitkaup. Lokak. 28 p. k:lo 5 aaiti.
Uudestakaiip. Turkuuii f:na p:nä k:lo !11/2 e.pp.
Turusta Uuteettkaup. Lokak. 30 p. k:lo 10 e.p".
Uudestakauti. Rauitialle Lokak. 31 p. k:lo 5 atiin.
Raunialta Poriiii s:iia p:nä k:lo 0 epp.
Huom , Höyrylaiwa Leiittu lähtee
" Lokakuucöia Lyypyrtin kaitt-
ta menneti tullen.
Tarkemmin ilmoittaa
Ioh. GiicJt. Wikeströtit.
Höiirylaiwa Jlma,
kapteeni M A. tituströtn,
lähtee
Lokakuulla:
Porista Nanmalle Lokak. 25 p. k:lo 8 e.pp.
Rauntalta Uuteeiikaup. Lokak 2l; p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaup. Turkuuii f:na p: iiä k:lo 01.; e.pp.
Turu-Sta Uuteenkaup Lokak. 281; k:lo 10 e.pp.
Uudestakaup Nauinalle Lokak. 29 p. k:lo 5 e.pp.
Raiinialta Poriiii f:na p:nä k:lo !1 e.pp.
Porista Naunialle Lokctk. 30 p, k:lo 8 e.pp.
Naumalta Uuteenkaup. Lokak 31 p. k:lo 5 epp.
Uudestakaup. Tiirkuun s:na p: nii k:lo 3113. e.pp.
sHöyrylaiwa Jlma lähtee
Huoms! Lokakuuosa Nahin kautta
mennen tulleti.
Tarkeiiiniin ilttioittaa "
Joh. Gucöt. Wikejtröttt.
Höitrylaiwa Ahkera,
kapteeni C. ?! Datiielsson,
lähtec
Lokokttiilla:
Turusta Uuteenkaupunkiiit tuorstaina 20 p" k:lo
10 e.pp.
Uudestakaupungista Rautnalle perjantaina 27 p.
k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriitt saniana päiwänä k:lo 0 e.pp.
Porista Rauitialle laitaiitaiiia 28 p. k:lo sl e,pp"
Raumalta uuteenkaupunkiin sunnuntaina 20 p. k:lo
5 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun saitiatia päiwänä k:lo
!11/2 e.pp.
Turusta Maariatihamitiaaii tiistaitta 31 p. kello
5 epii
Maarianhatninasta !urkuun keskiiviikkona 1 p. Mtir-
raskautti k:lo 2 aam.
Tarkemtnin innoitetaan
L. Schröde.r’in koni-toorissa.
Hoyrylatwa Aland,
kapteeni H. Erikoson,
lähtee:
Keskiwiikkona Lokak. 24 p. k:lo 4 aatn.
Turusta Lauttasalmen katitta Maari-
anhaiiiinaan.
Perjantaina Lokak. 27 p. k:lo 4 aatnulla
Maarianhatttiiiaeta Laiittasalnien kaut-
ta Turkuitn.
Lauatitaitta Lokak. 29 p. k:lo 4 aam. Tit-
rusia Laiittasaltnen katitta Maarian-
hatiiinaatt.
Tiistaitia Lokak. 31 p. k:lo 4 atiin. Maa-
riatthaniinasta Laiittasalttien katitta
Turkuiin.
Tarkenipia tietoja antaa
Nordfors ä- K:tti.
" . 0
Hoinylatwa Aitio,
katteini M. Holmherg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuiiii
.starttaan kautta.
Joka tiistaina k:lo 1;;10 e. pp. Titrusta Saloon Ka-
runan katitta.
Joka keskiwiikkoiia k:lo 7 e. pp. Salo-Sta Tiirkitun Kir-"
jakkalan, Teijoit, Matildedaalin,
inan ja Sandöii kautta.
Joka tuorstaina k:lo 13";10 e. pp. Turii-Sta Salooii
Kirjakkalaii kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 e.pp. Sttlosta Turkuun Kii-
rutiatt kautta.
Jokii lauatttaina k:lo 1,510 e. pp. Tiiritsta Saloon
Kartiiiaii katitta, poiketeti tiiuille iväli-l
asetuille.
Huon! ! Siintiuntaisin on laitoa Salossa.
Tarkeiiiinitt ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeströiii.
Hoyriilatiiia Nystad,
katteini C. R. Sittidströiti,
lähtee
maanantaina k:lo 10 e.pp. Turitsta Daaliii-;
tehtaalle,
" tiistaitta k:lo 8 e pp Daalintehtaalta Turkuuit,
" keskiunikkona oti laitoa Tiirit-ösii,
Ströin-
joka
"
;
joka tuorstaina k:lo 10 e..pp Turuäta Daalinteh-
taalle,
" perjantaitta k:lo 8 e. p.p. Daaliiitehtaalta
Titrkuun,
" lauantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
"
stititiiititaiiia k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Titrkiitin, poiketen tvälisiin pysäyspaikkoihiit."
Tarkeitimin iltnoittaa
Iolj. Gitöt. Wikeströiti
Höyrylaiwa Salo-
katteitti J. W. Holniberg,
lähtee toistaiseksi-.
Joka ttiaatiantaitia k:lo 1/210e.pp. Tiirusta Saloon
Karuiitiit kaittta.
Joka tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salostii Karunati kautta
Tiirkituti.
Joka keskiiviikkoita k:lo 1/210 e.pp. Tiiritsta Saloon
Karutiaii kautta.
Joka tuorstaina k:lo 11 e. pp. Saloäta Tiirkuuii
Kirjakkalan ja Saiidön kautta.
Joka perjantaitta k:lo 8 e. pp. Turiista Saloon
Saiidöii, Kirjakkalan, Teijon, Mcnilde-
daalin ja Ströniitiait katitta.
Joka lauantaina k:lo 0 e. pp. S.iloöta Turkuun
Karunan katitta, poiketeii tiiuille iväli-
aseinille.
Ioh. Guot. Wikeströiti
Kitiiltttiiksia.
Snotneit Etvankelitteit Seura
aikoo iviettäii wuosijitltlaansa tiistaina kuluivaii lo-
kakuun 31 p. tiikäläise-Fsä tuomiokirkossa, jolloiti
puheeti sitoitieii kielellä tulee pitäniään tuomiokapi-
tulin asessori, kirkkoherra Gitsttia (Jideoii Forstnati
k:lo 4 jpp. ja kertomus Seurait toimista kahtena
wiime kuluneitta tiliiviiotena heti tiiiitän jälkeeit
luettamaksi satiirilla kielellä. Jti kutsutaan tähän
tilaisuuteen kuiiiiioititksella ja ystäwyydellä kaikki
ne, jotka harrastaivtit :euran waikutusta. Sitteit-
kitit ylläntaiiiittu toimitti-3; oit päätetty, kokoontukoot
Seiiran jäseitet tuomiokirkon sakaristoon keskuste-
lemaan ja piiättäinääit erityisiii Seurati toimintoon
kittiliitvia asioita. Se kolehti, joka kootaan, lankee
Seuran rahas-tovit. Turitssa, Lokakuiiti 20 p. 1882.
Kä-Skiiötä:
A. Maltngren.
Sttoiueti Pipliasettra
aikoo iviettää wuosijuhlaiisa täkäläisesiä tuomiokir-
kossa tiistaini Lokakiuttt 31 piia k:lo 15l; j.pp,
jolloin ivarapa-stort Wiktor Dahlberg pitää ruotsiti-
kielisen juhlapuheen Täinän jälkeeit luetaan sa-
malla kielellä kertonut-3 seuran toimista kahtena
iviittteksi kiiliitteetitt tiliwitoteiia. Tähäii juhlallisiin;
teen saapumille tulemaan kutsut ati kaikkia tiiitä,
joille fe asia ott kalli-3, jonka hywäksi seura toimii.
Heti jiitiialiseii toittien päätyttyä kokoontukoot seu-
rati jäseitet itiin lukuisasti kuin sitittkiit mahdollista
tuomiokirkon sakaristoon keskusteli-tiiaan ja pillittä-
itiään seurait toimia kosketuista asioista. —— Se
kolehti, joka juhlatilassa kootaan, tulee seitrait ka?t-
salle. Turku Lokakuutt "21 p:ttä 1882.
Käökystä:
A. W. Jaliiiösott.
Käyi-än kaöwatnölailokseöso pahantapaisia jo
turwattomia lapsia warten oit yhdett poika-
oppilaan sija iiyt awoinna, joiika wuoksi kunnallis-
ja tvaiwaishoitohallituksia, jotka haluatvat sellaista
lasta sinne otetuksi, kehoitetaan eniten tulewan Mar-
raskuuii 15 päiivää tätä eittien määrätn-Jsä järies-
ti,lllesfä hllkunsti tänne antamaan. Turuösa Loka-
kiiuti 14 p. 1882.
Jolitokitnnan puolesta:
C. M. Creutz.
F. Westerliiig.
Kokouä
Koroit- ja pääotitanlaitvksen Tu-
ruosa walmiit-miehet kitistttaati täten
wuoden toiseet! kokoiikseett toiiiiittainaait lai-
tokfeii sääntöjeu 32 §:Siä ttiäärätkijä waa-
lia, K. sttotti. taloiisseiiraii kokoussalissa
tiistaitta ensitulewan Marracökiiun 14 p:nä
k:lo 5 j.pp. Titrkit, Lokakuun 4 p. 1882.
Johtokiitita,
Httiitokaitppa.
Tuor-Jtaiiia nousewat! Marra-Jkutm 2 päiwänä
k:lo 0 e.pp. ja 3 j.pp itiyydään kaupuntiin
huutokiiuppakatiiariösa julkisella hiiutokaupalla patit
tilainalaitokfesta iiiaksettaivikji langenneita, tiiutta
lunastamattomia pantteja, niniittäin: kttltaa ja ho-
peata, kulta" ja hopeataskukelloja, joidett joukos-sa
parempiakin kultakelloja, tva-Jki-, messinki" ja rau-
takapiiteita, liina- ja huitoikaitgaita, ivilla ja puu-
ivillakaiigaita, silkki-, willa- ja piiutvilla-hititvia,
miesten ja tiaisteit käymäioaatteita, nahalla wiio-
rattuja päälluswaatteita, itiisia jalkineita, sekä tiiuitta
pientä taivaraa. Turuit huutokauppakamarissa Lo-
kakuitit 18 p, 1882. C. A. Litidarett.
E
IWi’yutän-ättä
Litidroo? iit
itulika-kauppa
Uudenmaan tiilliit luotia,
sulkee yleisött sitojiaan ljytviti warustetun
watastansa, joe-sa lötttiiti:
Antul’atmhkaa: Suomen, Atitetikatt
ja Ettalanntit.
JUbti-nabkaa, useaa lajia. Englanti-
!aistii nmooen-putua,
ja nahkoja.
rasittaiiahlatsia mitatta
Sciiaareniiia, suonialaisia, saksalai-
fia ja ranskalaisia. 28liol)en-itahkao, säämis-
täii ja klippiiili-ttaljkaa. !iliotieiiivatistii sa-
fiaania. Suontett ja Ranska" kaleeri-nahkaa.
Taitvutettitja saapasmaisia: Hatitpurilaisia l)e-
tvos-nahkasia, Sitotnett ja W-:näjan wiiota-
nahiasia. Moiiellaisista iniee- ja nato patii-
tti-nahlaa. Rcsoorejtt. Hilppohihnoja Keti-
aän-lättejä. Sititiarittlakliiti. Pikta. Lattkaa.
Konie-filkkiä. Lastitikta. Nappta. Solkia.
Plikiii ja naulasin. Lesii-.i y. ni.
Lagerta-wtiotia sa-
tulamaakaria warten
Uudenmaan tullin nahkakaupassa
C- J. Littdroos.
Kodellista Kaafnöljtiii ja parasta
3"’ Atiieril’ati Petroleitiiiia jou-
kottain ja wäljittäitt myy
P. A. Swiberg.
33;"ääötäwäiiyhslattippttja kaasiiöl-
jylle joukottain jo tuiiliittiiitt
myy P. A. Swiberg.
"teariiuikunttilöitä myy
O P. ei. Swiberg.
Wiittaa
ttiota hywin haliillista lajia, on taa-
sen marastossa ja myydään alitui-
sesti ostajillentnie nttitittamattonialla
hinnalla.
Osakenhtto Johtt Gowie.
Jso Brahekatii N:o 3.
Telioittiinoitusaiueita
Etttil (8;iissefeld’in Hampuriöja liy-
wiit tittiitetttita teoksia myy
Ferd. Fretiekell.
111 ii "eliittilaji
uuni tuirasta liitittijintjtiin iiinlleiliin ja talt-
taan liitolttsjtupijii liititojltiti
liitti iljettiin lipelljlittjiiiei.
I-janaultatu 187:0 9.
Halutaait ostaa.
Kuten edellisinäkin touosina vataa
Rttkiittt, (riihe6sä kuiwattiija),
Kauroja, "
Kuminoita, "
Pellawan-sietneniä ja
kilpilan-siemeniä
korkeimpaan käypä—hiiitaatt
P ?! Stuiberg.
Palwelukseen otetaatt.
H ii o ni a a!
2 siiivoa poikaa, jotka otvat eittien wähän har-
jaantutieet situtarintyöhöii, otetaan heti oppilasnu-
taritnestari Jolt. Helanderilltt.
döotitioikeudetikatii 3.
"——— —— ". .—" —. . —;— ———,
Jlmoititkita.
Kaitppakumppmti.
.Koska nousi-watt :totilukuitn alusta oleit aikeissa
ruweta pitämään järjestettitä ruotatatintiakaitppaa
sekä ruokakeittoa tyiitätekeivälle kansaluokalle, itiin
halutaan ivakamaa ja wiihätiivaatiwata naishen-
kilöä järjestykseii pitäjäksi ritokakeittoliikkeeosä, ja
sitä paitsi kait pakittiippaniksi, ottatiiallit osita liik-
keesen pietienititällä rahasittiittntlla; lähentpiä tietoja
antaa I. E. Lindawilt.
Tatvataatt joka päiwä k:lo :.’ jälkeen
Kakolait ivaiikilai:okseöiti.
liittololittwaptijtt
Uudenmaan tullin ltiona oit kiitoainteke-
niiota warten aitki joka arkipäiwä k:lo
9:stä e..pp ?: lo 6 .teett jinpp
ijjns s’ilyydetääii nöyrästi "rmlW
;; tettttja kuivain teettäjiä jo
tulemaan
eittien sitä sanontaan pajaan,
tutkii sitä warten ott anki jakti päiwä e. p.p.
kl. lue-tii. G- BdEi-r.
Majaa matkiistawille
Niihiinäeii asetutin wieressä nadersia testitiemorissa
7:ssä huoneessa, entistä likeinpänä asetinta "8""8uo-
iieet siistit ja maksot halwat. E. .nilpinem
Jltnoitits.
Asioita kaikeJ ta laadtiotit totiuittaa joii-
tuisacSti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Iitrwa.
P. Jurtva
Helsittki.
Awioliittooii kittilittelttt Ttiruösa. Lokak. 22 p.
Puiifepäits sälli Fraits Ferdiiiaiid :llybloiit ja Sofia
Johanna 2111aijantytär Nytnan.
Kttollut Ttirtiösa. Lokak. 12 p Merikatteinin
leski Johaitna Fredrika "8:8jorth, 54 iv. 15 p" Me-
riiiiies Johiiti Wilheltii Thurinait, 32 iv; ivaloja"
leski Sosia Daiud-Isson’in poika Kaarle Wiktor 1
kuuk. li; p. "teltoniie-S; Kaarle Wilheliti Iosefs-
soti’iti tvaitiio Maria Heletiii Kallentiitär, 56 w"
17 p. .tiittula-.ikiin Johait Aleraiider Grö-!qiitist’in
tytär Eliii Alexandra Jii-Jtitta, l; w.; entinen was-
kiseppäinestari Johiiii Caloniits, 88 iv. 18 p.
Maalari Juhani Jliani, 43 iv. 19 p. Karolina
Wilhelinina Johantytär Stetiius’eii poika Ewert
Gerhard Johaniies 1 kuuk.
Patwalitsta.
Tänä äti. Po-Jti lähtee Naantaliiti k:lo l; e. pp
Raaheen, Poriiti, Tornioon, Jsaltiteeii, Joett-
sitiihuii, Käkisaltneen, Nisitiittaan, Padas-
joelle, Pieli-thärivelle ja Sortatvalaan, ynnä
iiiiiitalle itäillä tienoin olewiiti palkkoihin
k:lo 131 j. pp.; Daalintehtaalle, .tleniioon ja
Saloon k:lo 8 j pp
Huoineniia. Poctti lähtee Haminaan, töeiiio-
laati, Jytvä-Ikylään, Joroisiiii, Satvoitlin-
naan, Rautalanimelle, Sotiieroon, Systiiään
ja Wihtiin k:lo 151 j. pp.; Eckeröhöii, Ma-
rianhaniinaan ja Sunid’iiii k:lo 8 j. pp.
T ii o r ?; ta i " a. Poati lähtee 2llawuudelle, Naa-
heeit, Poriiii, Tortiioon, Jlmajoelle, Keii-
riiulle, 1lotkaati,Lapualle, "itälkäiteelle ja
Nitotvedelle k:lo .;1 j pii; liitteenkaupun-
kiin ja Raunmlle klo 8 j pp
Joka p äitv ä lähtee posti raittatieii ivarsilla ole-
tviiii paikkoihitt.
Matkuötajajiitia
lähtee joka päiwä Turueta Tatituereelle, "8;8ätiieen-
liiiiiaait ja "8;8elsinkiiii k:lo 12 ja :;"") ttiiii. j.
p p ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tiiiii. j. p. p.
Tawarajitnti
lähtee joka tiiaaitaiitai, keskiwiikko ja peijaittai
Turttstit Taiitpereelle,8 Iiiitteenlitiiiaaii ja "8"8el-
siittiin k:lo 2 ja 3"; miii. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 tiiitt. j. p. p. (Ajati-
tiiäiiiät Turun kellon timkaaiij.
Poölikottttoori Turiiöla
wastaanottaa kirjeitii ja paketteja jokii arkipäi-
ivä k:lo ll—l e. p. p. ja 4—8 i. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäitviitä k:lo lt—12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäitvä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4— 8 j. p. p. Sumiiuitai-
ja pyhäpäiiviiiä k:lo 0—11 e. p p. ja k:lo 7—
8 j,pp. Wakuutetut ja aosureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäivät eittien k:lo 1211 e. p
p. ju kl. l; jpp
?— . "— ".——... -
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
